boring u rečniku PONS

Prevodi za boring u rečniku engleski»srpski

bor·ing ['bɔːrɪŋ] ADJ

boring

dosadan

I.bore¹ [bɔːʳ] N

1. bore (thing):

bore

gnjavaža

what a bore!

kakva gnjavaža!

2. bore (person):

bore

gnjavator(ka) m (f)

II.bore¹ [bɔːʳ] VB trans

bore

gnjaviti imperf

bore

dosađivati imperf

bore² [bɔːʳ] VB

bore pt of bear

vidi i bear², bear¹

I.bear² <bore, borne [or Am also born]> [beəʳ] VB trans

1. bear (carry):

bear

poneti // nositi

bear gifts

pokloniti // poklanjati

bear liter tidings

doneti // nositi vesti

to bear the blame

snositi krivicu

to bear the cost

snositi troškove

2. bear (endure):

bear

istrajati // istrajavati

it doesn't bear thinking about

ne vredi o tome misliti

to not be able to bear the suspense

ne podnositi neizvesnost

to not be able to bear criticism

ne podnositi kritiku

3. bear (harbour):

bear

gajiti osećanja imperf

to bear sb a grudge

zamerati nekome

to bear sb a grudge

imati nešto protiv nekoga

to bear no ill-will

ne ljutiti se na nekoga

4. bear (display):

bear

ispoljiti // ispoljavati

to bear a likeness to sb

ličiti na nekoga

to bear the scars fig

nositi ožiljke

5. bear (keep):

bear

čuvati imperf

I'll bear that in mind

imaću to na umu

6. bear (give birth to):

bear

roditi // rađati

his wife bore him a son

žena mu je rodila sina

7. bear BOT:

to bear fruit

rađati plodove

to bear fruit fig

uroditi plodom

to bear fruit fig

imati uspeha

8. bear FIN:

to bear interest at 8%

doneti kamatu od 8%

9. bear (testify):

to bear witness

svedočiti to

II.bear² <bore, borne [or Am also born]> [beəʳ] VB intr

1. bear (tend):

to bear right

držati desnu stranu

to bear right

skrenuti udesno

2. bear (be patient):

to bear with sb

imati strpljenja

3. bear (approach):

to bear down on

sručiti se na

to bear down on

ustremiti se na

to bear down on

zaleteti se prema

4. bear (be relevant):

to bear on

odnositi se na nešto

to bear on (have affect on)

imati uticaja na

5. bear (put pressure on):

to bring pressure to bear on

vršiti pritisak

bear¹ [beəʳ] N

1. bear (animal):

bear

medved m

she bear

medvedica

to be like a bear with a sore head fig

biti mrzovoljan

to be like a bear with a sore head fig

biti nakrivo nasađen

2. bear FIN:

bear

trgovac koji prodaje robu ili akcije očekujući da im padne vrednost

I.bore³ [bɔːʳ] N

1. bore (of pipe):

bore

promer m

bore

prečnik m

2. bore (of gun):

bore

kalibar m

II.bore³ [bɔːʳ] VB intr

bore

izbušiti // bušiti

to bore through

probiti kroz

Pojedinačni prevodilački parovi

I'm bored/I'm boring

dosadno mi je/dosadan sam

he's a crashing bore

on je potpuni smarač

raging bore

potpun

to bore the pants off sb inf

smrtno dosaditi nekome

his wife bore him a son

žena mu je rodila sina

he's so boring and, you know, sort of spooky

on je toliko dosadan, znaš, i nekako me plaši

boring Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

he's a bit of a bore

pomalo je dosadan

to bore the pants off sb inf

smrtno dosaditi nekome

his wife bore him a son

žena mu je rodila sina

what a bore!

kakva gnjavaža!

he's so boring and, you know, sort of spooky

on je toliko dosadan, znaš, i nekako me plaši

he's a crashing bore

on je potpuni smarač

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Also, by no mean these people would live a boring live, with shops that closes at 10-11pm at night monday to sunday, window shopping is jsut as fun.

www.gizmodo.com.au

The challenges multiboxing presents in multi-tasking as well as in rewards, usually reserved for group play, can make an otherwise tedious or boring game a rewarding experience.

en.wikipedia.org

The novel makes the seemingly boring task of auditing understandable and delves into the hearts of those who make business their life's work.

en.wikipedia.org

No Christmas pudding from the supermarket and boring old home-made mince pies there.

www.express.co.uk

The outer movements contain both brilliance and academic pedantry, and the slow movement is not generally well regarded, sometimes being described as ponderous and boring.

en.wikipedia.org

We can also demonstrate our sense of humour, an ability to muck about with words creatively and whether we are interesting people or quite boring.

www.bendigoadvertiser.com.au

Invertebrates such as the larvae of wood-boring moths are also eaten.

en.wikipedia.org

They are the straight-laced and boring choice for official opposition and official they were.

www.news24.com

The century old traditions of suits during the week, and Bermuda shorts and polos on the weekend are rapidly fading into memories of a more boring past.

www.digitaljournal.com

But this time it just felt like a cheap way to liven up a clearly very boring, uninspired, weak episode of television.

en.wikipedia.org