call u rečniku PONS

Prevodi za call u rečniku engleski»srpski

I.call [kɔːl] N

1. call (on the telephone):

call

poziv m

call

telefoniranje nt

were there any calls for me?

da li me je neko zvao?

to give sb a call

nazvati nekog

to make a call

obaviti telefonski razgovor

to return sb's call

odazvati se telefonskim pozivom

to take a call

javiti se na telefon

to take a call

primiti poziv

2. call (visit):

call

poseta f

call of a doctor, nurse

vizita f

3. call (request to come):

to be on call

biti dežuran

4. call (shout):

call

uzvik m

a call for help

poziv m u pomoć

to give sb a call

dozivati nekog

5. call no pl (appeal):

to answer the call of nature euph

olakšati se

6. call (request):

call

zahtev m for - za

7. call no pl ECON (demand):

call

potražnja f for - za

there's not much call for fur coats these days

ovih dana nije velika potražnja za bundama

to have many calls on one's time

imati dosta obaveza

8. call no pl form (need):

call

potreba f

there was no call to shout

nije bilo potrebe da vičeš

9. call (summoning):

call

poziv m for - za/na

10. call STOCKEX:

call [option]

kupovna opcija

11. call (decision):

call

odluka f

II.call [kɔːl] VB trans

1. call:

call (on the telephone)

telefonirati perf i imperf

call (by radio)

pozvati // pozivati

2. call (name):

call

nazvati // nazivati

what's that actor called again?

kako se zvaše taj glumac?

what's that called in Spanish?

kako se to kaže na španskom?

to call sb names

vređati nekoga

3. call (shout):

call

viknuti // vikati

to call sth at [or to] sb

doviknuti nekom nešto

4. call (read aloud) SCHOOL:

call roll

prozvati // prozivati

5. call (summon):

call

pozvati // pozivati

please wait over there until I call you

molim vas, sačekajte tamo dok vas ne pozovem

to call a doctor/a taxi

pozvati lekara/taksi

to call sb to order

zamoliti za tišinu

to call sb into a room

pozvati nekog da uđe u sobu

6. call (bring):

to call sb's attention to sth

skrenuti nekom pažnju na nešto

to call attention to oneself

skrenuti pažnju na sebe

to call sth to mind (recall)

podsetiti se nečega

to call sth to mind (remember)

setiti se nečega

to call into question

dovesti nešto u pitanje

7. call (summon to office):

call

pozvati // pozivati

8. call (wake):

call

probuditi // buditi

9. call (give orders for):

call meeting

sazvati sastanak

call strike

pozvati na štrajk

to call an election

raspisati izbore

to call a halt to the fighting

obustaviti nasilje

10. call SPORTS:

call

birati glavu ili pismo na početku utakmice

11. call LAW:

to call sb to the bar Brit

zvanično priznati nekog za advokata

to call sb to the bar witness

pozvati

to call sb as a witness

pozvati nekog kao svedoka

III.call [kɔːl] VB intr

1. call (telephone):

call

telefonirati

who's calling, please?

ko zove?

2. call (drop by):

call

navratiti // navraćati

3. call (shout):

call

klicati

call animal

oglašavati se

to call to sb

klicati nekome

4. call (summon):

to call to sb

pozvati nekog

'call sign N, 'call sig·nal N

call sign

pozivni signal m radio stanice

'lo·cal call N

local call

lokalni poziv m

'toll call N Am

toll call

telefonski poziv koji se naplaćuje po višoj tarifi

'roll-call N

roll-call

prozivanje nt

'cold call N

cold call

telefonski poziv ili poseta nekome u cilju prodavanja robe

'tele·phone call N

telephone call

telefonski poziv m

to make a telephone call

telefonirati

call away VB trans

they were called away from the classrom

pozvani su da dođu iz učionice

call round VB intr Brit

call round

navratiti // navraćati

'call box N Brit

call box

telefonska govornica f

call Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to call a halt to the fighting

obustaviti nasilje

to call in at the butcher's

svratiti u mesaru

to issue a call for sth invitation, warning

upozoriti na nešto

to be at sb's beck and call

uvek stajati nekome na raspolaganju

referring to your letter/phone call, ...

u vezi da sa Vašim pismom/pozivom

to call a halt [to sth]

prekinuti

to call a halt [to sth]

zaustaviti obično službenom odlukom

I'll call for you in the morning

doći ću po tebe ujutru

the election was too close to call

izbori su bili vrlo neizvesni

transp to call at a town/station

svratiti u grad/stanicu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

People ridicule him and laugh at the jailbird minister, as they call him.

en.wikipedia.org

He had the presence of mind to ask for his phone and call an aviator acquaintance who had worked for a medical helicopter service.

www.thespec.com

Disc jockeys made liberal use of listener requests and call-in contests.

en.wikipedia.org

After clearance, the WPC grants the licence along with the user-chosen call sign.

en.wikipedia.org

Attempting to call for emergency assistance reveals that no outgoing calls can be made.

en.wikipedia.org

In fact, half the airstaff did not even attend this meeting and were told through a conference call.

en.wikipedia.org

Presto will also centralize its operational logistics, such as farecard procurement, reporting services, and a customer call centre.

en.wikipedia.org

As with a safe word call from any other, it should herald the stopping all play and a recuperative discussion between the participants.

en.wikipedia.org

We are not going to contact or cold-call a family and say do you want to participate.

www.theglobeandmail.com

He used the phrase first-come, first-served, meaning that he will respond to the first international call-up from either country.

en.wikipedia.org