climate change u rečniku PONS

Prevodi za climate change u rečniku engleski»srpski

'cli·mate change N no pl

climate change

klimatske promene

'cli·mate change levy N Brit

climate change levy

porez m na zagađivanje dodatno oporezivanje aktivnosti koje negativno utiču na klimu

Prevodi za climate change u rečniku engleski»srpski

change of climate

promena f klime

Prevodi za climate change u rečniku engleski»srpski

cli·mate ['klaɪmət] N

climate

klima f

change of climate

promena f klime

the climate of opinion

javno mnjenje

to move to a warmer climate

preseliti se u toplije krajeve

I.change [tʃeɪnʤ] N

1. change (alteration):

change

promena f

change of direction

promena f smera

change of heart

promena stava [or mišljenja]

change of pace

privremena promena načina delovanja ili rutine

change in the weather

promena vremena

a change for the better/worse

promena nabolje/nagore

2. change no pl (substitution):

change

zamena f

a change of clothes

rezervna odeća

change of government

promena f vlasti

change of scene THEAT

izmena f scene

change of scene fig

promena f sredine

3. change no pl (variety):

change

promena f

it'll make a change

biće to prijatna promena

for a change

za promenu

4. change no pl:

change (coins)

sitniš m

change (money returned)

kusur m

change (money returned)

povraćaj m

could you give me change for 50 dollars? (return all)

možete li da mi rasitnite 50 dolara?

could you give me change for 50 dollars? (return balance)

vratiti kusur

keep the change

zadržite kusur

to have the correct change

imati tačnu količinu sitnine

to give the wrong change

pogrešno vratiti kusur

5. change transp:

to make several changes

nekoliko puta presedati

II.change [tʃeɪnʤ] VB intr

1. change (alter):

change

izmeniti se // menjati se

change traffic light

promeniti se // menjati se

change weather

promeniti se // menjati se

change wind

menjati smer

nothing [ever] changes

nikad se ništa ne menja

to change for the better/worse

promeniti se nabolje/nagore

to change into sth

pretvoriti se u nešto

2. change (substitute, move):

to change [over] to sth

preći na nešto

to change to [driving] an automatic [car]

preći na automatik

to change [over] from gas heating to electric

preći sa gasnog na električno grejanje

3. change transp:

change

presedati

all change!

poslednja stanica!

4. change (dress):

change

presvući se // presvlačiti se

to change into

presvući se u

to change out of

skinuti sa sebe

5. change AUTO:

change

promeniti brzinu

6. change TV:

change

promeniti kanal

III.change [tʃeɪnʤ] VB trans

1. change:

change (make different)

promeniti // menjati

change (transform)

transformisati

to change one's mind

predomisliti se

to change around

premeštati

2. change:

change (exchange, move)

razmeniti // razmenjivati

change (in a shop)

zameniti for - za

change (replace)

zameniti

to change hands

promeniti vlasnika

to change places with sb

zameniti mesta s nekim

to change places with sb fig

zameniti se sa nekim

3. change (make fresh):

change bed

promeniti posteljinu

change baby

presvući // presvlačiti

the baby needs changing

bebi treba promeniti pelene

to change one's clothes

presvući se

to change one's shirt

presvući košulju

4. change (money):

change

rasitniti

change

razmeniti

could you change a £20 note? (return all)

rasitniti

could you change a £20 note? (return balance)

vratiti kusur

to change £100 into euros

razmeniti sto funti za evre

5. change transp:

to change planes

menjati avione

to change planes

presedati

to change buses [or trains]

presedati

6. change AUTO:

to change gear[s]

menjati brzine

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Natural pressures such as extreme weather are only considered in the context of human-induced climate change (i.e. global warming).

en.wikipedia.org

The most recent results (2013) illustrate that efforts are still insufficient to prevent dangerous climate change.

en.wikipedia.org

By quickly commercializing low carbon technologies they aimed to mitigate climate change quickly.

en.wikipedia.org

The private land trusts claimed climate change may cause destruction of habitat of rare species, trees and plants inhabiting land owned by the trusts.

en.wikipedia.org

It may be that climate change causes these birds to move to their breeding range earlier and leave later than 100 years ago.

en.wikipedia.org

A case is presented that pollution, deforestation, climate change, overpopulation, and warfare are all created and perpetuated by the socioeconomic system.

en.wikipedia.org

Working with poor communities, it trains people to deal with the effects of climate change and prepares them for the threat of natural disasters.

en.wikipedia.org

Many of the most serious and negative impacts of climate change will be disproportionately borne by the poorest people in developing countries.

en.wikipedia.org

Climate change has the potential to increase weather variability as well as gradually increase global temperatures.

en.wikipedia.org

For example, poor communities are vulnerable to extreme weather events, and are likely to be especially affected by climate change.

en.wikipedia.org