Prevodi za crack u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.crack [kræk] N

- Sinonimi za crack:

1. crack (fissure):

crack

crack fig

there was a crack in the teacup

šoljica za čaj je bila napukla

2. crack (narrow space):

crack

to open sth [just] a crack

otškrinuti nešto vrlo malo

4. crack (sharp blow):

crack

to give sb a crack over the head

mlatnuti nekog po glavi

5. crack no pl (illegal drug):

crack

6. crack (joke):

a cheap crack

7. crack inf (attempt):

crack

to have a crack at sth [or to give sth a crack]

oprobati se u nečemu

Phrases:

at the crack of dawn

to get/have a fair crack of the whip Brit

pružiti/imati jednaku priliku

II.crack [kræk] ADJ

- Sinonimi za crack:

III.crack [kræk] VB trans

- Sinonimi za crack:

1. crack (break):

to crack sth

polomiti nešto

2. crack (open):

crack egg

razbiti // razbijati

to crack sth ⇄ [open]

otvoriti nešto

to crack sth ⇄ [open] bottle

otvoriti flašu

to crack sth ⇄ [open] nuts

to crack sth ⇄ [open] safe

obiti // obijati

to crack sth ⇄ [open] code

to crack an egg into a bowl

razbiti jedno jaje u činiju

3. crack (solve):

crack

I've cracked it!

4. crack (hit):

to crack sb on/over the head

udariti nekog u glavu

to crack one's head on sth

udariti glavom o nešto

5. crack (make noise):

to crack one's knuckles

krckati prstima

to crack a whip

pucketati bičem

Phrases:

to crack a joke

to crack the whip

silom naterati ljude da rade

IV.crack [kræk] VB intr

- Sinonimi za crack:

Phrases:

to get cracking inf

baciti se na posao

hair·line 'crack N

- Sinonimi za hairline 'crack:

hairline crack

uska pukotina f

crack down VB intr

- Sinonimi za crack down:

crack down

pritisnuti on +acc

crack down

'crack-up N inf

- Sinonimi za 'crack-up:

I.crack up VB intr inf

- Sinonimi za crack up:

1. crack up (find sth hilarious):

crack up

pokidati se od smeha

2. crack up:

crack up (have nervous breakdown)

doživeti nervni slom

crack up (go crazy)

II.crack up VB trans

- Sinonimi za crack up:

2. crack up inf (amuse):

crack up

it crack ups me up

to me zasmejava

Pojedinačni prevodilački parovi

to use a sledgehammer to crack a nut

gađati zeca topom

a hard nut to crack (problem) (person)

to crack/tell jokes

pričati viceve

to use a sledgehammer to crack a nut

gađati zeca topom

to crack up sth up to be sth

tvrditi za nešto da je nešto/nekakvo

there was a crack in the teacup

šoljica za čaj je bila napukla

to open sth [just] a crack

otškrinuti nešto vrlo malo

to give sb a crack over the head

mlatnuti nekog po glavi

to have a crack at sth [or to give sth a crack]

oprobati se u nečemu

at the crack of dawn

to crack an egg into a bowl

razbiti jedno jaje u činiju

to crack sb on/over the head

udariti nekog u glavu

to crack one's head on sth

udariti glavom o nešto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Will agent 999 use his witty skills and crack this formula forms the crux of the movie. en.wikipedia.org

Seeing the poverty and how people just crack on. www.independent.co.uk

He is an extrovert and a show-off and loves to crack jokes. en.wikipedia.org

At the site of the explosion, there is a Y-shaped crack in the ground with no apparent bottom. en.wikipedia.org

It prevents a crack appearing in the plaster finish at a later date. en.wikipedia.org

The 1950s saw a proliferation of 1080 and arsenic drops, before myxomatosis was given a crack. www.nzherald.co.nz

A later restorer glued and lined the resulting socket and crack with cloth. en.wikipedia.org

If each additional layer contains less oil, the final painting will crack and peel. en.wikipedia.org

Soldiers work in small groups, with limited resources, to crack challenges that -- literally, in some cases -- are life-and-death matters. www.ft.com

The title crack referred to being at the top of one's form, like a crack sharpshooter. en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "crack" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski