cross out u rečniku PONS

Prevodi za cross out u rečniku engleski»srpski

cross out VB trans

cross out

precrtati // precrtavati

Prevodi za cross out u rečniku engleski»srpski

to cross sth out

precrtati nešto

Prevodi za cross out u rečniku engleski»srpski

I.out [aʊt] ADJ izvan

1. out:

to be out (absent)

biti odsutan

to be out (on strike)

štrajkovati

to be out (demonstrating)

protestovati

to be out (for consultation) jury

biti odsutan

to be out (borrowed from the library)

biti pozajmljen

2. out (outside):

to be out [somewhere]

biti (negde) napolju

to be out [somewhere] sun, moon, stars

izaći

to be out [somewhere] prisoner

biti pušten na slobodu

3. out (on the move):

to be out

izaći

to be out army

biti u pokretu

to be out on one's rounds

biti u viziti [or u obilasku]

to be out and about

biti u pokretu

to be out and about (after an illness)

biti ponovo na nogama

4. out (in blossom):

to be out

procvetati

to be out tree also

biti u cvatu

5. out (available):

to be out

biti dostupan

to be out (on the market)

biti na tržištu

6. out inf (existing):

he's the best footballer out

on je najbolji fudbaler koji postoji

7. out (known):

to be out

biti poznat

to be out secret

biti otkriven

to be out news

izaći

[the] truth will out

istina će izaći na videlo

8. out:

to be out (asleep)

spavati

to be out (unconscious)

biti bez svesti

9. out (finished):

to be out

biti gotov

school will be out in June

škola se završava u junu

before the month/year is out

pre isteka meseca/godine

10. out SPORTS:

to be out (not playing)

biti isključen

to be out (in cricket, baseball)

pobeđen

to be out (outside a boundary) ball, player

biti u autu

11. out inf:

to be out team, player

biti izbačen

to be out (expelled, dismissed)

biti isključen

to be out on the streets unemployed

biti nezaposlen

to be out on the streets homeless

biti beskućnik

12. out inf:

to be out (unacceptable)

biti neprihvatljiv

to be out (unfashionable)

biti staromodan

13. out (not possible):

to be out

biti nemoguć

14. out (off):

to be out light, TV

biti isključen

to be out fire also

biti ugašen

15. out (inaccurate):

to be out

biti netačan

to be out watch

biti neispravan

16. out homosexual:

to be out

biti javno deklarisan kao homoseksualac

17. out tide:

the tide is out

plima se povukla

II.out [aʊt] ADV

1. out:

out (not in sth)

van

out (not in a room, flat)

izvan

out (outdoors)

napolju

out (outdoors)

spolja

“keep out!”

ne prilazi!

to keep sb/sth out

držati nekoga/nešto napolju

to keep the cold out

ne hladiti nešto

2. out:

out (outwards)

napolje

out (seen from inside)

spolja

out (facing the outside)

vani

out (out of a room, building also)

izvan

get out!

napolje!

can you find your way out?

možeš li sam da izađeš?

out with it!

reci šta hoćeš već jednom! inf

to turn sth inside out

izvrnuti nešto naopako

to turn sth inside out clothes

izvrnuti nešto na naličje

3. out (away from home, for a social activity):

to ask sb out [for a drink/meal]

pozvati nekoga da izađe (na piće/jelo)

to eat out

jesti izvan kuće

to go out

izaći u provod

4. out:

out (removed)

uklonjeno

out (extinguished)

ugašeno

to put a fire out

ugasiti vatru

to cross sth out

precrtati nešto

5. out (fully, absolutely):

burnt out also fig

sagoreo

burnt out fuse

pregoreo

burnt out candle

dogoreo

tired out

izmoreno

out and away Am

uklonjeno

6. out (aloud):

she called out to him to stop

viknula je za njim da stane

to cry out in pain

jauknuti od bola

to laugh out [loud]

smejati se (glasno)

7. out (to an end, finished):

“over and out” AERO

odjavljujemo se

to die out

izumirati

to die out

nestajati

to die out fig applause

utišati se

to fight sth out

izboriti se za nešto

8. out (out of prison):

to let sb out

pustiti nekoga na slobodu

9. out (unconscious):

to knock sb out

nokautirati nekoga

to pass out

pasti u nesvest

10. out (dislocated):

to put one's back/shoulder out

povrediti kičmu/iščašiti rame

11. out (open):

to open sth out (unfold)

razmotati nešto

to open sth out (spread out)

raširiti nešto

to open sth out (extend) furniture

razvući nešto

12. out (outdated):

to go out

zastariti

13. out (time off):

to take ten minutes out

napraviti deset minuta pauze

14. out tide:

the tide is going out

plima se povlači

15. out (at a distant place):

out at sea

na pučini

out west

na zapadu

out west Am (west coast)

na zapadnoj obali

III.out [aʊt] VB trans to out sb

1. out (eject):

to out sb

izbaciti // izbacivati nekoga

to out sb

pobediti // pobeđivati nekoga

2. out boxing:

to out sb

nokautirati nekoga perf

3. out homosexual:

to out sb

javno razotkriti nečiju homoseksualnost

IV.out [aʊt] PREP inf

out

kroz

to run out the door

istrčati kroz vrata

I.cross [krɒs] N

1. cross:

cross

krst m

to mark sth with a [red] cross

obeležiti nešto [crvenim] krstićem

to put a cross next to sth

staviti krstić pored nečeg

2. cross REL:

sign of the cross

prekrštavanje pokret rukom

to die on the cross

umreti na krstu

3. cross (hybrid):

cross

hibrid m

cross fig

mešanac f between - između

4. cross:

cross fball

centaršut m

cross boxing

kontraudarac m

II.cross [krɒs] ADJ

cross

ljut

to be cross with sb

biti ljut na nekog

to get cross with sb

naljutiti se na nekog

III.cross [krɒs] VB trans

1. cross:

cross (cross over)

preći // prelaziti

cross (also on foot) bridge, road

propešačiti // pešačiti

cross border, threshhold

preći // prelaziti

the bridge crosses the river

most premošćuje reku

the railway crosses the desert

pruga seče pustinju

2. cross fball:

cross

uputiti centaršut

3. cross (place crosswise):

cross

prekrstiti

cross arms, legs

prekrstiti // prekrštavati

4. cross Brit, Aus cheque:

cross

barirati

crossed cheque

barirani ček

5. cross REL:

to cross oneself

prekrstiti se

6. cross form (oppose):

cross

suprotstaviti se // suprotstavljati se

7. cross (breed):

cross

ukrstiti // ukrštati

8. cross TELEC:

cross

upasti u vezu

Phrases:

to keep have one's fingers crossed [for sb]

držati palčeve [nekome]

cross my heart and hope to die

kunem se

cross my heart and hope to die

života mi

to cross one's mind

pasti na pamet

to cross swords with sb

ukrstiti koplja s nekim

IV.cross [krɒs] VB intr

1. cross (intersect):

cross

seći se

cross

presecati se

2. cross:

cross (traverse a road)

preći // prelaziti

cross (on foot)

propešačiti // pešačiti

cross (travel by ferry)

preploviti

(traverse a border) to cross into a country

preći granicu

3. cross (meet):

our paths have crossed several times

putevi su nam se više puta ukrstili

4. cross (pass):

cross letters

mimoići se // mimoilaziti se

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Cross out the 1 and 5 and write 6 above.

en.wikipedia.org

Where the subtrahend and the dividend segment differ, cross out the dividend digit and write if necessary the subtrahend digit and next vertical empty space.

en.wikipedia.org

Cross out the 6 and 2 and write 5 and 8 above.

en.wikipedia.org

Cross out the 6 of the divident and above it write a 1.

en.wikipedia.org

The voter has the option of going to a booth to cross out the name or dropping the ballot directly in the box.

en.wikipedia.org

Cross out the 5 of the divisor.

en.wikipedia.org

The list system used was made flexible, as voters were able to cross out candidates' names and replace them with names from other lists.

en.wikipedia.org

In the test phase, the participants were told to either cross out the part of each string that made it non-grammatical, or underline the part that made it grammatical.

en.wikipedia.org

Cross out 1,3, and 8 of the dividend and write 5 and 7 above.

en.wikipedia.org

He then persuaded the leaders to cross out the rule that officers may not have relationships with each other.

en.wikipedia.org