fancy dress u rečniku PONS

Prevodi za fancy dress u rečniku engleski»srpski

fan·cy 'dress N no pl esp Brit, Aus

fancy dress

kostim m

to come/go to a party in fancy dress

doći na/otići sa žurke u kostimu

to wear fancy dress

biti kostimiran

Prevodi za fancy dress u rečniku engleski»srpski

I.fan·cy <-ie-> ['fæn(t)si] VB trans

1. fancy esp Brit +acc:

fancy (want, would like to have)

poželeti // želeti

fancy (feel like)

hteti perf i imperf +acc

fancy (like)

sviđati se imperf

she fancied an after-lunch nap

htela je da odrema posle ručka

do you fancy a drink this evening?

da li želiš da idemo na piće večeras?

2. fancy esp Brit:

to fancy sb (find attractive)

biti zaljubljen u nekoga

to fancy sb (be sexually attracted by)

biti privučen nekim

3. fancy (be full of):

to fancy oneself Brit pej

biti pun sebe

4. fancy (imagine as winner):

fancy

favorizovati perf i imperf

who do you fancy to win the Cup?

za koga misliš da će osvojiti Kup?

5. fancy (believe):

to fancy one's chances [of doing sth]

davati sebi šansu (za nešto)

to not fancy sb's chances

ne davati nekome mnogo šanse

6. fancy esp Brit (imagine, think):

to fancy [that] ...

umisliti (da) ...

she fancies herself a rebel

ona je umislila da je buntovnica

Dick fancies himself as a singer

Dik je uobrazio da je pevač

fancy [that]!

Vidi ti (to)!

fancy seeing you here!

ne mogu da verujem da te vidim!

fancy saying that to you of all people!

zar je morao/kako je mogao da to kaže baš tebi?!

II.fan·cy ['fæn(t)si] N

1. fancy no pl (liking):

fancy

naklonjenost f

to catch [or take] sb's fancy

postati drag nekome

to take a fancy to sb/sth

zavoleti nekoga/nešto

2. fancy no pl (whim):

fancy

hir m

when the fancy takes him

kada mu dođu njegove bubice

3. fancy (idea):

fancy

ideja f

flight of fancy

iluzija

flight of fancy

bubice

III.fan·cy ['fæn(t)si] ADJ

1. fancy (elaborate):

fancy decoration

svečan

fancy pattern

otmen

fancy hairdo

elegantan

fancy car

luksuzan

fancy fig talk

uzvišen

fancy footwork

veština

nothing fancy

ništa posebno

2. fancy (whimsical):

fancy

plahovit

don't you go filling his head with fancy ideas

nemoj mu puniti glavu svakakvim nebulozama

3. fancy inf (expensive):

fancy

skup

I.dress <pl -es> [dres] N

1. dress (woman's garment):

dress

haljina f

2. dress no pl (clothing):

dress

odeća f

II.dress [dres] VB intr

1. dress (put on clothing):

to dress [or get dressed]

obući se

2. dress (wear clothing):

dress

obući se // oblačiti se

dress

nositi odeću imperf

he always dresses fairly casually

on se uvek oblači prilično neformalno

III.dress [dres] VB trans

1. dress (put on clothing):

to dress sb/oneself

obući nekoga/se

2. dress food:

dress salad

preliti // prelivati

3. dress (treat):

dress wound

previti // previjati

4. dress (decorate):

dress

ukrasiti // ukrašavati

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Their shiny chrome helmets were purchased in 1929 to replace the original white leather helmets and the fancy dress uniforms were purchased in 1976.

en.wikipedia.org

Participants often wear fancy dress and coordinate their costumes to a particular theme.

en.wikipedia.org

In addition, a fancy dress day is usually held for sixth formers and this usually raises over 1,000.

en.wikipedia.org

The fancy dress store next to the medical centre/pharmacy was originally occupied by the post office.

en.wikipedia.org

There were also throws recorded by a penguin and a gorilla, prompting a new category - fancy dress to be incorporated for 2008.

en.wikipedia.org

It is often celebrated with street processions and/or fancy dress.

en.wikipedia.org

Everyone has to provide fancy dress and enter the talent contest.

en.wikipedia.org

This event is marked by stage performances by students, including fancy dress competitions, drama, dance, and music.

en.wikipedia.org

Some present-day characters are in fancy dress for a party, so that both casts appear similar.

en.wikipedia.org

The dress had a lasting influence and was even worn by men to her future shows in fancy dress.

en.wikipedia.org