fiddling u rečniku PONS

Prevodi za fiddling u rečniku engleski»srpski

fid·dling ['fɪdl̩ɪŋ] ADJ

fiddling

beznačajan

fiddling

tričav

I.fid·dle ['fɪdl̩] N inf

1. fiddle MUS:

fiddle

violina f

2. fiddle Brit (fraud):

fiddle

(novčana) prevara f

to be on the fiddle

biti umešan u prevaru

3. fiddle Brit (tricky task):

fiddle

zavrzlama perf

Phrases:

[as] fit as a fiddle

u odličnoj formi

[as] fit as a fiddle

zdrav kao dren

to play second fiddle to sb

biti druga violina nekome imati podređenu ulogu

II.fid·dle ['fɪdl̩] VB trans inf

1. fiddle (falsify):

fiddle accounts, finances

falsifikovati perf i imperf

fiddle accounts, finances

krivotvoriti perf i imperf

2. fiddle (obtain fraudulently):

fiddle

steći // sticati na prevaru

III.fid·dle ['fɪdl̩] VB intr

1. fiddle (finger):

fiddle

poigrati se // poigravati se

to fiddle with sth

poigravati se sa nečim

2. fiddle (tinker):

to fiddle [about] with sth

petljati se oko nečega

3. fiddle MUS:

fiddle inf

ciguljati imperf

fiddle inf

guditi imperf

Pojedinačni prevodilački parovi

to play second fiddle to sb

biti podređen nekome

fiddling Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to play second fiddle to sb

biti podređen nekome

to be on the fiddle

biti umešan u prevaru

[as] fit as a fiddle

u odličnoj formi

[as] fit as a fiddle

zdrav kao dren

to play second fiddle to sb

biti druga violina nekome imati podređenu ulogu