Prevodi za for u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.for [fɔːʳ, fəʳ] CONJ

- Sinonimi za for:

for

II.for [fɔːʳ, fəʳ] PREP

- Sinonimi za for:

1. for:

for

that's too strong for me

to je prejako za mene

luckily for me

srećom po mene

say hi for me

pozdravi u moje ime

follow the signs for the town centre

pratite znakove za centar grada

what's the Serbian for ‘vegetarian’?

kako se na srpskom kaže "vegetarijanac"?

how are you doing for money?

kako zarađuješ novac?

it's not for me to tell her what to do

nije moje da joj govorim šta da radi

I for one ...

što se mene tiče ...

that's children for you!

šta si drugo očekivao od dece!

there's gratitude for you!

eto šta dobiješ kao zahvalnost!

demand for money

potražnja novca

to have a need for sth

imati potrebu za nečim

a cheque for £100

ček na 100 funti

for rent/sale

za iznajmljivanje/na prodaju

to make it easy for sb

olakšati nekome

to apply for a job

prijaviti se za posao

to ask for sth

tražiti nešto

to be [all] for sth

biti (u potpunosti) za nešto

to be [or stand] for sth

biti/stati iza nečega

to be concerned for sb/sth

biti zabrinut za nekoga/nešto

to feel for sb

saosećati sa nekim

I feel sorry for her

to go for sb

to head for home

uputiti se kući

to head for home (start off)

to look for a way to do sth

tražiti način kako uraditi nešto

to prepare for sth

pripremiti se za nešto

to run for the bus

potrčati za autobusom

to send for the doctor

poslati po lekara

to trade sth for sth

menjati nešto za nešto drugo

to wait for sb/sth

čekati nekoga/nešto

to wait for sb to do sth

čekati nekoga da uradi nešto

to work for sb/sth

raditi za nekoga/nešto

for all I know

as for me

što se mene tiče

to do sth for nothing

uraditi nešto uzalud

2. for (with time, distance):

he was jailed for twelve years

proveo je dvanaest godina u zatvoru

my father has been smoking for 10 years

moj otac puši 10 godina

for the next two days

tokom sledeća dva dana

for a bit/while

I'm just going out for a bit

izaći ću samo na kratko

for Christmas

for dinner

for eternity [or ever]

to practise for half an hour

vežbati pola sata

for the moment

for a time

for the time being

for the first time

for a long time

I hadn't seen him for such a long time

nisam ga video tako dugo

for some time

for a kilometre

jedan kilometar

3. for (purpose):

what's that for?

zbog čega je to?

what did you do that for?

zašto si to uradilo?

what do you use these for?

za šta se ovo koristi?

that's useful for removing rust

to je korisno za skidanje rđe

that's not for eating

to nije za jelo

for your information

ako te baš zanima

for your information

ako hoćeš da znaš

4. for (reason):

he apologized for being late

izvinio se zbog kašnjenja

all the better for seeing you!

još bolje sam sad kad sam te video!

if it hadn't been for him, ...

da nije bilo njega, ...

he's only in it for the money

on to radi samo zbog novca

not for a million dollars

ni za koji novac

for fear of

iz straha od +gen

for lack of

usled manjka +gen

to be arrested for murder

biti uhapšen zbog ubistva

for various reasons

iz raznih razloga

Phrases:

to be [in] for it

un·'called for ADJ pred, un·'called-for [ʌn'kɔːldfɔːʳ] ADJ attr

- Sinonimi za un'called for:

un·looked-for ADJ attr, un·looked for [ʌn'lʊktfɔːʳ] ADJ pred

- Sinonimi za unlooked-for:

unlooked-for

unlooked-for problem

un·cared for ADJ pred, un·cared-for [ʌn'keədfɔːʳ] ADJ attr

- Sinonimi za uncared for:

uncared for

uncared for

speak for VB trans

- Sinonimi za speak for:

1. speak for (support):

to speak for sb/sth

podržati nekoga/nešto

2. speak for (represent):

to speak for sb

govoriti u nečije ime

to speak for oneself

govoriti u svoje ime

3. speak for (allocated):

to be spoken for

biti rezervisan

Phrases:

speak for yourself! hum, pej inf

govori u svoje ime!

go for VB trans

- Sinonimi za go for:

1. go for (fetch):

go for

doneti // donositi

2. go for (try to achieve):

go for it!

if I were you I'd go for it

da sam na tvom mestu ja bih pokušao

3. go for (attack):

to go for sb

4. go for (be true for):

that goes for me too

to i za mene važi

5. go for inf (like):

he goes for sb/sth

njemu se neko/nešto sviđa

6. go for (believe):

go for

poverovati // verovati

7. go for (have as advantage):

to have sth going for one

imati neku prednost

this film has absolutely nothing going for it

ovaj film nema baš ništa dobrog u sebi

8. go for (do):

to go for a drive

call for VB intr

- Sinonimi za call for:

1. call for (collect):

call for

I'll call for you in the morning

doći ću po tebe ujutru

2. call for (shout):

to call for sb

to call for help

vikati u pomoć

3. call for (demand):

to call for sth

zahtevati nešto

this calls for a celebration

ovo treba proslaviti

fall for VB trans

- Sinonimi za fall for:

1. fall for (love):

to fall for sb

zaljubiti se u nekoga

2. fall for (be deceived by):

to fall for sth

nasesti na nešto

answer for VB intr

- Sinonimi za answer for:

allow for VB intr

- Sinonimi za allow for:

allow for

uzeti // uzimati u obzir

allow for error, delay

uračunati perf

an eye for an eye, a tooth for a tooth prov

oko za oko, zub za zub

let's join up later for a drink

hajde da se posle nađemo na piću

to issue a call for sth invitation, warning

upozoriti na nešto

to meet for a drink/for lunch

sastati se na piću/ručku

how are you fixed for Saturday evening?

kakvi su ti planovi za subotu veče?

to take out sb out for dinner/for a drink

izvesti nekoga na večeru/piće

for better or [for] worse

to have a lot of time for sb

time and tide wait for no man prov

što možeš danas, ne ostavljaj za sutra

follow the signs for the town centre

pratite znakove za centar grada

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Several factors may make a cap inappropriate for a particular woman. en.wikipedia.org

For billions, it has been death on an installment plan decades in the making. www.counterpunch.org

For example, the decision of a worker to be a part of the labour force becomes a dummy dependent variable. en.wikipedia.org

His surveys produced scientific backing for two useful bits of everyday advice; in kitchens, a reused washcloth is likely to be the most infectious and germ-carrying object in a house. en.wikipedia.org

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window. en.wikipedia.org

I confirm these donations under my present writing, to be by them to be possessed for ever. en.wikipedia.org

Buses and taxis are available for going to sanctuary, form where in you have to walk about 3 km to reach inside the sanctuary. en.wikipedia.org

Legroom is adequate for a six-footer, as is head room. www.theglobeandmail.com

A football department was formed within the association in 1914; today the sports club also has departments for handball and tennis. en.wikipedia.org

The census gives higher figures for access to house connections (25%) than the DHS (19%). en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "for" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski