make-up u rečniku PONS

Prevodi za make-up u rečniku engleski»srpski

'make-up N

1. make-up no pl (cosmetics):

make-up

šminka f

to put on make-up

šminkati se

2. make-up of group, population:

make-up

sastav m

make-up

struktura f

3. make-up (character):

make-up

karakter m

make-up

ličnost f

'make-up art·ist N

make-up artist

šminker(ka) m (f)

I.make up VB trans

1. make up (invent):

make up

izmisliti // izmišljati

she made the whole thing up

ona je sve to izmislila

stop making up the rules as you go along!

prestani da izmišljaš pravila u hodu!

2. make up (prepare):

make up

spremiti // spremati

make up medicine

pripremiti // pripremati

to make up a bed

raspremiti krevet [or pripremiti postelju]

to make up the fire Brit, Aus

naložiti vatru

3. make up (put on make-up):

make up

našminkati se // šminkati se

to make up oneself up

našminkati se

4. make up (produce):

make up

napraviti // praviti

to make up ⇄ curtains/a dress

sašiti zavese/haljinu

5. make up (compensate):

if you can save half the money, we'll make up the difference

ako uštediš polovinu te sume, mi ćemo dodati razliku

to make up a deficit

nadoknaditi manjak

to make up time train

nadoknaditi vreme

6. make up (comprise):

to make up ⇄ sth

sastojati se od nečega

to make up ⇄ sth

činiti nešto

the book is made up of a number of newspaper articles

knjiga sadrži više novinskih članaka

7. make up (decide):

to make up one's mind

odlučiti se

8. make up (reconcile):

to make up it up with sb

pomiriti se sa nekim

to make up it up to sb

nadoknaditi nekome nešto

II.make up VB intr

make up

pomiriti se // miriti se

kiss and make up

pomiriti se

make up for VB trans

to make up for sth

iskupiti se za nešto

to make up for sth ECON

nadoknaditi štetu

to make up for lost time

nadoknaditi izgubljeno vreme

make up to VB trans Aus, Brit

to make up to sb

ulagivati se nekome inf

I.fresh·en ['freʃən] VB trans

freshen drink

dosuti // dosipati

freshen make-up

osvežiti // osvežavati

freshen room

provetriti // provetravati

II.fresh·en ['freʃən] VB intr

freshen

osvežiti se // osvežavati se

freshen wind

zahladneti // zahlađivati

I.with·out [wɪ'ðaʊt] PREP

1. without (not having, not wearing):

without

bez

she looks much better without make-up

ona izgleda mnogo bolje bez šminke

2. without (no occurrence of):

without

bez

without delay/warning

bez odlaganja/upozorenja

3. without (no feeling of):

without

bez

without conviction

bez ubeđenja

4. without (not with):

without

bez

without sugar

bez šećera

II.with·out [wɪ'ðaʊt] ADV liter (on the outside)

without

spolja

from without

sa spoljne strane

re·move [rɪ'muːv] VB trans

1. remove (take away):

remove

ukloniti // uklanjati

remove

odstraniti // odstranjivati

remove obstacle

ukloniti // uklanjati

remove wrecked vehicle

odneti // odnositi

to remove a mine MIL

ukloniti minu

to remove a roadblock

ukloniti prepreku sa puta

2. remove:

remove (get rid of)

ukloniti // uklanjati

remove (cancel)

ukinuti // ukidati

to remove the film from the camera

izvaditi film iz fotoaparata

to remove one's make-up/a stain

skinuti šminku/fleku

3. remove form (dismiss):

to remove sb [from office]

smeniti nekoga (sa položaja)

I.ap·ply <-ie-> [ə'plaɪ] VB intr

1. apply (formally request):

to apply [to sb] [for sth] (for a job)

prijaviti se // prijavljivati se

to apply [to sb] [for sth] (for permission, passport)

predati // predavati zahtev

2. apply (pertain):

apply

odnositi se imperf

to apply to

primeniti

II.ap·ply <-ie-> [ə'plaɪ] VB trans

1. apply (put on):

apply

naneti // nanositi to - na

apply cream

premazati // premazivati

apply make-up

staviti // stavljati

2. apply (use):

apply

iskoristiti // koristiti

apply force

primeniti // primenjivati

apply sanctions

uvesti //uvoditi

to apply the brakes

kočiti

to apply common sense

upotrebiti zdrav razum

to apply pressure to sth

vršiti pritisak na nekoga

3. apply (persevere):

to apply oneself

usredsrediti se

Pojedinačni prevodilački parovi

to kiss and make up

izmiriti se i izljubiti se

make-up Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to make up a bed

raspremiti krevet [or pripremiti postelju]

to make up the fire Brit, Aus

naložiti vatru

to make up ⇄ curtains/a dress

sašiti zavese/haljinu

to make up a deficit

nadoknaditi manjak

to make up time train

nadoknaditi vreme

to make up one's mind

odlučiti se

to make up it up with sb

pomiriti se sa nekim

to make up it up to sb

nadoknaditi nekome nešto

to make up for lost time

nadoknaditi izgubljeno vreme

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It contains unusually high amounts of sparteine, which make up nearly half of its alkaloid content.

en.wikipedia.org

The park contains the world's densest population of the latter, due to the abundance of hyrax, which make up 50% of their diet.

en.wikipedia.org

And for the undocumented immigrant workers who make up a significant minority of caregivers today, complaining is especially risky.

inthesetimes.com

Carrot slices, julienned ginger, bell pepper, onion and garlic make up the other vegetables.

en.wikipedia.org

Leaves make up between almost 50% and 75% of the mantled howler's diet.

en.wikipedia.org

As a result, utilities muddle along, forced to make up cash shortfalls caused by low per-unit rates by selling a higher volume of our liquid assets.

www.circleofblue.org

I was faced with a problem; 1923 was too far from 1945 to make up a plausible alibi.

en.wikipedia.org

Ice columns make up less than 1%, and plates are virtually nonexistent.

en.wikipedia.org

Teachers were often absent from class and moonlighting to make up for poor pay.

en.wikipedia.org

Eyeliner is commonly used as a daily make up routine to define the eye or create the look of a wider or smaller eye.

en.wikipedia.org