manage u rečniku PONS

Prevodi za manage u rečniku engleski»srpski

I.man·age ['mænɪʤ] VB trans

1. manage (run):

manage

voditi imperf

2. manage:

manage (control)

rukovoditi imperf

manage (administer)

upravljati imperf

manage (organize)

rasporediti // raspoređivati

manage (organize)

organizovati perf i imperf

to manage one's time/resources

rasporediti svoje vreme/resurse

3. manage (promote):

manage

unaprediti // unapređivati

4. manage (accomplish):

manage

uspeti // uspevati

manage distance, task

uraditi // raditi

manage distance, task

obaviti // obavljati

can you manage 8 o'clock?

možeš li da stigneš do 8 sati?

you managed it very well

to si veoma dobro izveo

to manage a smile

osmehnuti se

she can't manage more than $350 per month rent

ona ne može da izdvoji više od 350 dolara mesečno za stanarinu

5. manage (cope with):

manage

savladati // savladavati

manage

izboriti se // boriti se sa

to manage sb/sth

izaći na kraj sa nekim/nečim

6. manage:

manage (wield)

rukovati imperf

manage (operate)

upravljati imperf

II.man·age ['mænɪʤ] VB intr

1. manage:

manage (succeed)

uspeti // uspevati

manage (cope, survive)

izdržati // izdržavati

manage (cope, survive)

snaći se // snalaziti se

can you manage? — thank you, I can manage

možeš li? -- hvala, mogu

we'll manage!

snaći ćemo se!

how can you manage without a car?

kako ćeš se snaći bez kola?

2. manage (get by):

to manage on/without sth

snaći se sa nečim/bez nečega

I.stage-'man·age VB trans

stage-manage

orkestrirati imperf fig

II.stage-'man·age VB intr (act as stage manager)

stage-manage

upravljati pozornicom imperf

Pojedinačni prevodilački parovi

however did you manage to get so dirty?

kako li si samo uspeo toliko da se isprljaš?

manage Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

however did you manage to get so dirty?

kako li si samo uspeo toliko da se isprljaš?

to manage one's time/resources

rasporediti svoje vreme/resurse

can you manage 8 o'clock?

možeš li da stigneš do 8 sati?

to manage a smile

osmehnuti se

she can't manage more than $350 per month rent

ona ne može da izdvoji više od 350 dolara mesečno za stanarinu

can you manage? — thank you, I can manage

možeš li? -- hvala, mogu

we'll manage!

snaći ćemo se!

how can you manage without a car?

kako ćeš se snaći bez kola?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

After an initial panic the boys manage to lock him in, only for him to escape through a window, and hobbles off.

en.wikipedia.org

That is to manage the public, to smooth the waters, damp down alarm, tuck us all up in bed at night with our weather news and our cocoa.

www.independent.co.uk

Nevertheless, the gang manage to get away with 100,000.

en.wikipedia.org

There are almshouses which, more often than not, manage to facilitate a level of neighbourliness and include some form of common area and communal gardens.

www.huffingtonpost.co.uk

Only 3 people did manage to answer correctly, and out of those, 2 of them were Angolan citizens.

en.wikipedia.org

Interestingly, her husband functions almost as her assistant, and quit law school to take photographs for her blog and manage her hair extension line.

thewire.in

Vague commitments, couched in grandiloquent language, dutifully reflected in tame government-controlled media outlets, manage to give summits past and present a quite surreal flavour.

www.middleeasteye.net

Some of these clerks in turn became knowledgeable about the law and were allowed to manage their fellow clerks; hence, they were called managing clerks.

en.wikipedia.org

Banks shared that confidence and would help their clients manage short-term cash deficits, he said.

www.stuff.co.nz

First, the player must build and manage military bases (excepting stage 11), which consist of a variety of structures.

en.wikipedia.org