plonk u rečniku PONS

Prevodi za plonk u rečniku engleski»srpski

plonk¹ [plɒŋk] N no pl esp Brit, Aus inf (wine)

plonk

jeftino i loše vino

I.plonk² [plɒŋk] N inf (sound)

plonk

bućkanje nt

II.plonk² [plɒŋk] ADV inf

plonk

uz tresak

I heard something go plonk

čuo sam da je nešto tresnulo

III.plonk² [plɒŋk] VB trans inf

1. plonk (set down heavily):

to plonk sth somewhere

tresnuti // treskati

2. plonk (sit heavily):

to plonk oneself down on a chair/sofa

baciti se [or zavaliti se] u fotelju/na kauč

I.plonk down inf VB trans

to plonk down ⇄ sth

tresnuti nešto o nešto drugo

to plonk down oneself down

baciti se

to plonk down oneself down

zavaliti se

II.plonk down inf VB intr

plonk down

baciti se // bacati se

plonk down

zavaliti se // zavaljivati se

plonk Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

I heard something go plonk

čuo sam da je nešto tresnulo

to plonk oneself down on a chair/sofa

baciti se [or zavaliti se] u fotelju/na kauč

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Scientists find way to spot cheap plonk being passed off as fine vintage wine.

www.telegraph.co.uk

Then we plonk the rest on the windowsill, where it gets either under or over-watered to death.

www.dailymail.co.uk

Sure, plonking down a variety of standardised shops etc is not too hard, but putting in localised quest lines is another story.

www.kotaku.com.au

I don't really know what it is or means, or how to feel, just being plonked in a space with all these other successful people.

www.independent.co.uk

We're going to pick up guitars, have a plonk and see if anybody has got any tunes or ideas.

en.wikipedia.org

Cue embarrassment as it's revealed you've rated a cheapo bottle of table plonk above a ferociously expensive vintage.

now-here-this.timeout.com

I want to plonk one on a mountain somewhere and just watch the weather go by.

reneweconomy.com.au

Warehouses once piled high with cheap plonk and towers of lager tinnies sit barren and boarded.

www.independent.co.uk

Well pickled reading the above, stay off the cheap vinaigrette tasting plonk. 3/0 to the cherry boys.

www.bournemouthecho.co.uk

There, a grilled pud, with lashings of mustard, is plonked on to a bap as our brekkie.

www.independent.co.uk