rest home u rečniku PONS

Prevodi za rest home u rečniku engleski»srpski

'rest home N

rest home

starački dom m

Prevodi za rest home u rečniku engleski»srpski

rest¹ [rest] N + sing/pl vb

the rest

preostali

I.rest² [rest] N

1. rest (period of repose):

rest

odmor m

to have a rest

imati odmor

2. rest no pl (repose):

rest

odmor m

3. rest MUS:

rest

pauza f

rest (symbol)

pauza f

4. rest:

rest (support)

podrška f

rest (support)

naslon m

rest (in billiards)

pomoćni štap m

II.rest² [rest] VB trans

1. rest (repose):

to rest one's eyes/legs

odmoriti oči/noge

to rest oneself

odmoriti se

2. rest (support):

rest

nasloniti // naslanjati

3. rest LAW (conclude evidence):

to rest one's case

završiti izlaganje

III.rest² [rest] VB intr

1. rest (cease activity):

rest

odmoriti se // odmarati se

rest

smiriti se // smirivati se

I will not rest until ...

neću se smiriti sve dok...

2. rest (not to mention sth):

to let sth rest

ostaviti nešto na

inf let it rest!

pusti to

3. rest (be supported):

rest

nasloniti se // naslanjati se

4. rest (depend on):

to rest on sb/sth

zavisiti od nekoga/nečega

(be based on) to rest on sth

zasnivati se na nečemu

5. rest form or liter (alight on):

to rest [up]on sb/sth gaze

zaustaviti se na nekome/nečemu

Phrases:

to rest on one's laurels

sedeti na lovorikama

[you can] rest assured [that ...]

budite sigurni (da)...

I.home [həʊm] N

1. home (abode):

home

dom m

haven't you got a home to go to?

zar nemaš dom?

to give sb/an animal a home

udomiti nekoga/životinju

a home [Am, Aus away] from home

drugi dom

to be away from home

biti daleko od doma

to leave home

napustiti dom

to make oneself at home

ponašati se/osećati se kao kod svoje kuće

to work from home

raditi od kuće

at home

kod kuće

2. home:

home (house)

kuća f

home (flat)

stan m

luxury home

luksuzna kuća

starter home

prvi sopstveni stan

3. home (family):

home

porodica f

to come from a broken home

imati razvedene roditelje

4. home (institute):

home

dom m

old people's home

starački dom

5. home (place of origin):

home

domovina f

home of people also

otadžbina f

England feels like home to me now

Engleska mi je sada kao domovina

6. home SPORTS:

at home

na svom terenu

away from home

u gostima

7. home no pl COMPUT:

home (for the cursor)

početak m

(on the key) “home”

taster „home”

Phrases:

who's he when he's at home?

ko je on i zašto je bitan?

to feel at home with sb

osećati se prijatno sa nekim

home is where the heart is prov

gde je ljubav, tu je i dom

there's no place like home prov

nigde nije tako lepo kao kod svoje kuće

home sweet home prov

dome, slatki dome

II.home [həʊm] ADV

1. home:

home (at one's abode)

kod kuće

home (to one's abode)

kući

hello! I'm home!

evo me! stigao sam!

2. home (to one's origin):

to go/return home

vratiti se kući

3. home (to sb's understanding):

her remarks really hit home

njene primedbe su pogodile pravo u centar

to bring sth home [to sb]

skrenuti nekome pažnju na ozbiljnost situacije

to drive it home that ...

staviti do znanja da

4. home SPORTS (finish):

to get home

doći na cilj

Phrases:

to be home and dry, to be home free Am

prebroditi najteže

III.home [həʊm] VB intr

to home in on sth

usredsrediti se na nešto

to home in on sth fig

stremiti ka nečemu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

She stayed at the rest home until her death in 1940 at the age of 89.

en.wikipedia.org

In later years the property was operated as a rest home for the elderly.

en.wikipedia.org

A lot of people still have the idea of the old rest home in their mind.

www.stuff.co.nz

The morning after, officials confirmed an elderly man had died after being knocked unconscious in a rest home when the earthquake struck.

en.wikipedia.org

The lights dim away and the story moves to a rest home some time later.

en.wikipedia.org

Be nice to your children, for they will choose your rest home.

www.abc.net.au

She was kept in hospital until two weeks ago, when she was admitted permanently to the rest home.

www.stuff.co.nz

The politicians further attempted to divide state employees by deeming some essential, and sending the rest home.

en.wikipedia.org

When first built, the rest home could hold 40 men.

en.wikipedia.org

By 1911, her body was so frail that she had to be admitted into the rest home named in her honor.

en.wikipedia.org