sign out u rečniku PONS

Prevodi za sign out u rečniku engleski»srpski

I.sign out VB intr

sign out

odjaviti se // odjavljivati se

sign out (at work)

završiti // završavati smenu

II.sign out VB trans

to sign out books

uzimati knjige na revers

Prevodi za sign out u rečniku engleski»srpski

I.sign [saɪn] N

1. sign (gesture):

sign

znak m

to make the sign of the cross

prekrstiti se

a rude sign

nepristojan gest

2. sign:

sign (notice)

natpis m

sign (notice)

obaveštenje nt

sign (signboard)

tabla f

stop sign

znak „stop”

3. sign (symbol):

sign

znak m

sign

simbol m

4. sign astrol (of the zodiac):

sign

znak m

5. sign:

sign (indication)

pokazatelj m

sign (from God)

znak m

sign (trace)

nagoveštaj m

sign of life

znak života

a sign of the times

znak doba u kome živimo

a sure sign of sth

siguran znak nečega +acc

to show signs of improvement

pokazivati znake poboljšanja

6. sign no pl (sign language):

sign

jezik znakova m

sign

jezik gluvonemih m

7. sign (in maths):

sign

predznak m

II.sign [saɪn] VB trans

1. sign (with signature):

sign letter, contract, document, cheque, book, painting

potpisati // potpisivati

sign your name on the dotted line

potpišite se na isprekidanoj liniji

2. sign (employ under contract):

sign athlete, musician

angažovati perf i imperf

3. sign (in sign language):

sign

saopštiti // saopštavati jezikom znakova

Phrases:

signed, sealed and delivered

potpisano, zapečaćeno i uručeno

III.sign [saɪn] VB intr

1. sign (write signature):

sign

potpisati se // potpisivati se

sign here, please

potpišite se ovde, molim Vas

2. sign (accept):

to sign for a delivery

primiti pošiljku

3. sign (use sign language):

sign

komunicirati jezikom znakova imperf

4. sign (make motion):

sign

pokazati // pokazivati

to sign to sb

pokazati nešto nekome

to sign to sb

dati nekome znak

I.out [aʊt] ADJ izvan

1. out:

to be out (absent)

biti odsutan

to be out (on strike)

štrajkovati

to be out (demonstrating)

protestovati

to be out (for consultation) jury

biti odsutan

to be out (borrowed from the library)

biti pozajmljen

2. out (outside):

to be out [somewhere]

biti (negde) napolju

to be out [somewhere] sun, moon, stars

izaći

to be out [somewhere] prisoner

biti pušten na slobodu

3. out (on the move):

to be out

izaći

to be out army

biti u pokretu

to be out on one's rounds

biti u viziti [or u obilasku]

to be out and about

biti u pokretu

to be out and about (after an illness)

biti ponovo na nogama

4. out (in blossom):

to be out

procvetati

to be out tree also

biti u cvatu

5. out (available):

to be out

biti dostupan

to be out (on the market)

biti na tržištu

6. out inf (existing):

he's the best footballer out

on je najbolji fudbaler koji postoji

7. out (known):

to be out

biti poznat

to be out secret

biti otkriven

to be out news

izaći

[the] truth will out

istina će izaći na videlo

8. out:

to be out (asleep)

spavati

to be out (unconscious)

biti bez svesti

9. out (finished):

to be out

biti gotov

school will be out in June

škola se završava u junu

before the month/year is out

pre isteka meseca/godine

10. out SPORTS:

to be out (not playing)

biti isključen

to be out (in cricket, baseball)

pobeđen

to be out (outside a boundary) ball, player

biti u autu

11. out inf:

to be out team, player

biti izbačen

to be out (expelled, dismissed)

biti isključen

to be out on the streets unemployed

biti nezaposlen

to be out on the streets homeless

biti beskućnik

12. out inf:

to be out (unacceptable)

biti neprihvatljiv

to be out (unfashionable)

biti staromodan

13. out (not possible):

to be out

biti nemoguć

14. out (off):

to be out light, TV

biti isključen

to be out fire also

biti ugašen

15. out (inaccurate):

to be out

biti netačan

to be out watch

biti neispravan

16. out homosexual:

to be out

biti javno deklarisan kao homoseksualac

17. out tide:

the tide is out

plima se povukla

II.out [aʊt] ADV

1. out:

out (not in sth)

van

out (not in a room, flat)

izvan

out (outdoors)

napolju

out (outdoors)

spolja

“keep out!”

ne prilazi!

to keep sb/sth out

držati nekoga/nešto napolju

to keep the cold out

ne hladiti nešto

2. out:

out (outwards)

napolje

out (seen from inside)

spolja

out (facing the outside)

vani

out (out of a room, building also)

izvan

get out!

napolje!

can you find your way out?

možeš li sam da izađeš?

out with it!

reci šta hoćeš već jednom! inf

to turn sth inside out

izvrnuti nešto naopako

to turn sth inside out clothes

izvrnuti nešto na naličje

3. out (away from home, for a social activity):

to ask sb out [for a drink/meal]

pozvati nekoga da izađe (na piće/jelo)

to eat out

jesti izvan kuće

to go out

izaći u provod

4. out:

out (removed)

uklonjeno

out (extinguished)

ugašeno

to put a fire out

ugasiti vatru

to cross sth out

precrtati nešto

5. out (fully, absolutely):

burnt out also fig

sagoreo

burnt out fuse

pregoreo

burnt out candle

dogoreo

tired out

izmoreno

out and away Am

uklonjeno

6. out (aloud):

she called out to him to stop

viknula je za njim da stane

to cry out in pain

jauknuti od bola

to laugh out [loud]

smejati se (glasno)

7. out (to an end, finished):

“over and out” AERO

odjavljujemo se

to die out

izumirati

to die out

nestajati

to die out fig applause

utišati se

to fight sth out

izboriti se za nešto

8. out (out of prison):

to let sb out

pustiti nekoga na slobodu

9. out (unconscious):

to knock sb out

nokautirati nekoga

to pass out

pasti u nesvest

10. out (dislocated):

to put one's back/shoulder out

povrediti kičmu/iščašiti rame

11. out (open):

to open sth out (unfold)

razmotati nešto

to open sth out (spread out)

raširiti nešto

to open sth out (extend) furniture

razvući nešto

12. out (outdated):

to go out

zastariti

13. out (time off):

to take ten minutes out

napraviti deset minuta pauze

14. out tide:

the tide is going out

plima se povlači

15. out (at a distant place):

out at sea

na pučini

out west

na zapadu

out west Am (west coast)

na zapadnoj obali

III.out [aʊt] VB trans to out sb

1. out (eject):

to out sb

izbaciti // izbacivati nekoga

to out sb

pobediti // pobeđivati nekoga

2. out boxing:

to out sb

nokautirati nekoga perf

3. out homosexual:

to out sb

javno razotkriti nečiju homoseksualnost

IV.out [aʊt] PREP inf

out

kroz

to run out the door

istrčati kroz vrata

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The sign in/sign out entries that we observed did not include dates.

time.com

Students may sign out equipment for use with clients as part of class assignments.

en.wikipedia.org

Some bike-sharing schemes now use mobile phones to reserve or sign out bikes.

en.wikipedia.org

Granted, most likely won't fall for this trick, and if they do, there's no guarantee they'll actually sign out.

www.gizmodo.com.au

We envision an area with shared docks and boats to sign out.

www.muskokaregion.com

Each collection site is managed by a regional co-ordinator and has a trailer-mounted, hydraulic grain bag roller that farmers can sign out rent-free.

www.producer.com

The guest account can rank up but is reset after each sign out.

en.wikipedia.org

After curfew, they can get in, but have to sign out to leave.

www.winnipegfreepress.com

At its height, over 400 members could sign out a bike from any hub for up to three days.

en.wikipedia.org

There are no lab fees, and students can sign out top-line digital media equipment to use for free.

en.wikipedia.org