Prevodi za take u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.take [teɪk] N

- Sinonimi za take:

1. take no pl (money received):

take

2. take (filming of a scene):

take

Phrases:

to be on the take Am inf

biti potkupljen

II.take <took, taken> [teɪk] VB trans

- Sinonimi za take:

5. take (hold):

take

primiti // primati

my car takes five people

u moj auto staje petoro

7. take (receive):

take

primiti // primati

take

dobiti // dobijati

9. take (travel by):

take

to take the bus/car/train

putovati autobusom/kolima/vozom

10. take (eat, consume):

take

take

take medicine

uzeti // uzimati

11. take (capture):

take

uhvatiti // hvatati

take city

zauzeti // zauzimati

take power

preuzeti // preuzimati

12. take (assume):

to take office

preuzeti dužnost [or funkciju]

13. take Brit, Aus (teach):

take

predavati imperf

Mr Williams takes us for geography

g. Vilijams nam predaje geografiju

14. take (have):

to take a rest/walk

ići na pauzu/u šetnju

15. take Brit (sit exam):

to take an exam

17. take (earn):

take

zaraditi // zarađivati

18. take (write):

to take notes

hvatati beleške

19. take (photograph):

to take pictures

to take pictures

20. take (for example):

take last week/me, ...

na primer, prošle nedelje/ja...

21. take (assume to be):

I take it [that] ...

pretpostavljam (da)...

22. take (understand):

to take sb's/the point

razumeti nekoga/poentu

point taken

primljeno k znanju

III.take <took, taken> [teɪk] VB intr

- Sinonimi za take:

1. take (have effect):

take

uticati imperf

take plant, dye

primiti se // primati se

take medicine

uzeti // uzimati

2. take (become):

to take ill

dou·ble 'take N

- Sinonimi za double 'take:

to do a double take

reagovati sa zakašnjenjem

'take-out N Am

- Sinonimi za 'take-out:

take-out → takeaway

vidi i 'takeaway

'take·away N Brit, Aus

- Sinonimi za 'takeaway:

1. takeaway (shop):

restoran brze hrane m

2. takeaway (food):

Chinese takeaway

kineska brza hrana

I.take up VB trans

- Sinonimi za take up:

2. take up (pick up):

take up

podići // podizati

to take up arms against sb

dići se na oružje protiv nekog

4. take up (start to discuss):

to take up sth up with sb

početi diskusiju sa nekim o nečemu

II.take up VB intr (start to associate with)

- Sinonimi za take up:

to take up with sb

družiti se sa nekim

'take-off N

- Sinonimi za 'take-off:

1. take-off AERO:

to be ready for take-off

biti spreman za poletanje

2. take-off Brit, Aus (imitation):

imitacija f of +gen

3. take-off SPORTS:

take back VB trans

- Sinonimi za take back:

1. take back (retract):

take back

take back

2. take back (return):

take back

vratiti // vraćati

to take back sb back [home]

vratiti nekoga kući

3. take back (transmit in thought):

take back

spomenuti // spominjati to +acc

4. take back (repossess):

take back

vratiti // vraćati

take back territory

take to VB intr

- Sinonimi za take to:

1. take to (start to like):

to take to sb/sth

zavoleti nekoga/nešto

2. take to (begin as a habit):

take to

navići se // navikavati se

to take to doing sth

navići se na neku aktivnost

to take to drink/drugs

postati zavisnik od pića/droge

3. take to (go to):

to take to one's bed

otići u krevet

to take to the hills

take out VB trans

- Sinonimi za take out:

1. take out (remove):

take out

ukloniti // uklanjati

2. take out (bring outside):

take out

izneti // iznositi

to take out the rubbish [or Am trash]

3. take out (invite):

take out

pozvati // pozivati

to take out sb out for dinner/for a drink

izvesti nekoga na večeru/piće

4. take out Am (take away):

take out

odneti // odnositi

5. take out (deduct):

take out

oduzeti // oduzimati

to take out time out

6. take out (obtain):

take out insurance

pribaviti // pribavljati

take out loan

dobiti // dobijati

7. take out (vent anger):

to take out sth out on sb

istresti se na nekome sl

8. take out inf (exhaust):

to take out a lot out of sb

iscrpeti nekoga

I.take off VB trans

- Sinonimi za take off:

2. take off (bring away):

he was taken off to hospital

odveden je u bolnicu

3. take off (stop):

to take off sb off a diet

skinuti nekoga sa dijete

to take off a play off

skinuti predstavu sa repertoara

4. take off (not work):

to take off time off [work]

uzeti slobodne dane

5. take off (subtract):

take off

oduzeti // oduzimati

6. take off Brit (imitate):

to take off ⇄ sb

II.take off VB intr

- Sinonimi za take off:

1. take off (leave the ground):

take off

2. take off inf:

take off (leave)

otići // odlaziti

take off (flee)

pobeći // bežati

3. take off (have sudden success):

take off idea, plan, project

probiti se // probijati se

take off product also

ostvariti perf uspeh

take away VB trans

- Sinonimi za take away:

1. take away (remove, deprive of):

take away

oduzeti // oduzimati

take away

ukloniti // uklanjati

to take away sb's fear/pain

odagnati nečiji strah/bol

2. take away (lead away):

to take away ⇄ sb

odvratiti nekoga

to take away ⇄ sb police

3. take away Brit, Aus food:

take away

poneti // nositi

to take away

4. take away (subtract from):

to take away ⇄ sth from sth

odbiti nešto od nečega

10 take away 7

Phrases:

to take away sb's breath away

oduzeti nekome dah

to use [or quote] [or take] sth out of context

izvući nešto iz konteksta

to take a [good] hard look at sth

dobro pogledati nešto

to take sb down a peg or two

spustiti nekoga na zemlju

take your thieving hands off my cake! hum

drži te tvoje lopovske ruke dalje od moje torte!

to take immediate action/effect immediate consequences

direktne posledice

to take up residence in a country

nastaniti se u državi

Jackie doesn't take any shit from anyone

Džeki ne trpi da ga iko zajebava vulg

to take the piss [out of sb] Brit

zajebavati nekoga

to take up employment with a company

zaposliti se u firmi

to take out a lot out of sb

iscrpeti nekoga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

This involves emailing staff who take an unusually large amount of personal leave to show them how they compare to the average. www.themandarin.com.au

This will allow for vertical take-off and landing capabilities, hovering on the spot, and more energy-efficient operation than traditional propellor-based systems. www.gizmag.com

The route was altered to take account of the faster boats, and to take in stopovers at many of the sponsoring cities. en.wikipedia.org

The coracles are about 2.24 m in diameter, but still can take a load of eight persons at a time. en.wikipedia.org

If someone goes on a crash diet, then maybe toxins are released but then the body would take care of them. news.nationalpost.com

They are extremely distrustful of outsiders and do not often take in strangers, especially ex-holders, without some proof of trust. en.wikipedia.org

Far from being contrite they seemed to take a pride in being untouchable. en.wikipedia.org

Its defined role is to prepare the agenda for the ministerial Council of the European Union meetings; it may also take some procedural decisions. en.wikipedia.org

Its objectives were to reconnoitre and damage the beach defences, take prisoners and destroy a searchlight battery. en.wikipedia.org

They thereupon confiscate his canoe and take off down river, leaving him to face the vengeance of the approaching humans alone. en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "take" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski