top dog u rečniku PONS

Prevodi za top dog u rečniku engleski»srpski

top 'dog N inf

top dog

gazda m sl

top dog

glavni baja m

Prevodi za top dog u rečniku engleski»srpski

I.dog [dɒg] N

1. dog (canine):

dog

pas m coarse

dog

ker m

good dog!

dobra kuca!

dog food

hrana za pse

2. dog pl inf (dog races):

the dogs

trke pasa

3. dog pej sl:

dog (nasty man)

džukela f

dog (ugly woman)

rugoba f

the [dirty] dog!

ta džukela!

4. dog sl (failure):

dog

propast f

Phrases:

a dog's breakfast Brit

potpuni neuspeh

to make a dog's breakfast of sth

potpuno upropastiti nešto

every dog has its day prov

svako dočeka svojih pet minuta

to be done up like a dog's dinner Brit

biti kičast

a dog's life

pasji život

dog eat dog

čovek je čoveku vuk

to go to the dogs

otići u propast

to put on the dog Am, Aus

šepuriti se

to turn dog on sb Aus

izdati nekoga

II.dog <-gg-> [dɒg] VB trans

1. dog (follow):

dog

pratiti u stopu imperf

2. dog (beset):

dog

progoniti imperf

top¹ [tɒp] N

top

čigra f

I.top² [tɒp] N

1. top (highest part):

top

vrh

top

vrhunac m

top of mountain

vrh m

top of tree

krošnja f

from top to bottom

od vrha do dna

to get on top of sth

dospeti na vrh nečega

2. top (upper surface):

top

gornja površina m

there was a pile of books on top of the table

na stolu je ležala gomila knjiga

3. top no pl (highest rank):

to be at the top of the class

biti najbolji u odeljenju [or razredu]

4. top FASHION:

top

top m

5. top of bed:

top (head end)

uzglavlje nt

top (table)

čelo nt

to live at the top of a street

živeti na početku ulice

6. top (lid):

top

poklopac m

7. top (in addition to):

on top of that ...

povrh toga...

Phrases:

off the top of one's head inf

reći nešto bez razmišljanja [or otprilike]

from top to toe

od glave do pete

the Big Top

cirkuska šatra

to go over the top

preterati

II.top² [tɒp] ADJ

1. top attr (highest):

top

najviši

top floor

najviši sprat

on the top rung of the ladder fig

na vrhu lestvice

2. top (best):

top

najbolji

sb's top choice

nečiji prvi izbor

3. top (most successful):

top

najuspešniji

top athlete

najuspešniji sportista

4. top (maximum):

top

maksimalan

top speed

maksimalna brzina

III.top² [tɒp] ADV Brit

to come top [of the class]

biti najbolji u razredu

IV.top² <-pp-> [tɒp] VB trans

1. top (be at top of):

top

biti na vrhu

to top a list

biti na vrhu liste

2. top (cover):

top

pokriti // pokrivati with - sa

3. top (surpass):

top

prevazići // prevazilaziti

4. top esp Brit sl (kill):

top

ubiti // ubijati

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He realises he now has his work cut out to regain his status as top dog, but he's willing to wait - although not for too long!

en.wikipedia.org

Became the series' most unorthodox top dog.

en.wikipedia.org

When placed in a pack situation, this dog could seek to be top dog by fights.

en.wikipedia.org