you'll u rečniku PONS

Prevodi za you'll u rečniku engleski»srpski

you'll [juːl]

you'll = you will, will

vidi i will², will¹

I.will² [wɪl] N

1. will no pl (faculty):

will

volja f

strength of will

snaga volje

to lose the will to live

izgubiti volju za životom

2. will no pl (desire):

will

želja f

against sb's will

protiv nečije volje

3. will LAW:

will

testament m

will

oporuka f

Phrases:

where there's a will, there's a way prov

sve se može kad se hoće

with the best will in the world

i pored najbolje volje

II.will² [wɪl] VB trans

the king willed...

kralj je naredio...

I was willing you to win

priželjkivao sam da ti pobediš

I.will¹ <would, would> [wɪl] VB aux vb

1. will (in future tense):

do you think he will come?

misliš li da će doći?

2. will (in immediate future):

we'll be off now

sada ćemo da krenemo

I'll answer the telephone

ja ću se javiti na telefon

3. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

nećeš zaboraviti da mu kažeš, zar ne?

they'll have got home by now

trebalo bi da su do sada stigli kući

4. will (expressing intention):

will

hteti imperf

I will always love you

uvek ću te voleti

5. will (in requests, instructions):

will you stop that!

prestani već jednom!

will you sit down?

hoćeš sesti, molim te?

6. will (expressing willingness):

anyone like to volunteer for this job? — we will!

ko hoće da bude dobrovoljac za ovaj posao? — mi ćemo!

I keep asking him to play with me, but he won't

stalno ga molim da se igra sa mnom, ali on neće

7. will (expressing facts):

fruit will keep longer in the fridge

voće će duže trajati u frižideru

8. will (expressing persistence):

accidents will happen

nesreće se događaju

9. will (expressing likelihood):

that'll be Rose

to bi trebalo da je Rouz

II.will¹ <would, would> [wɪl] VB intr form

will

hteti imperf

will

poželeti // želeti

as you will

kako želiš

Pojedinačni prevodilački parovi

you'll do as you're flipping well told!

uradi kako ti je rečeno, dođavola!

you'll just have to like it or lump it

uzmi ili ostavi

you'll be sorry

kajaćeš se

(on leaving) [if you'll] excuse me

izvinite me

you'll have to get your own dinner

sam ćeš morati da se postaraš za svoju večeru

you'll have to make up your own mind

moraćeš sama da se odlučiš

you'll want a coat on

trebaće ti kaput

you'll be on air in 30 seconds

za 30 sekundi krećete uživo

you'll never guess what ...

nikada nećeš pogoditi šta ...

I don't think you'll pass as 18

mislim da nećeš proći kao osamnaestogodišnjak

you'll Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

I don't think you'll pass as 18

mislim da nećeš proći kao osamnaestogodišnjak

come Monday morning you'll regret ...

kajaćeš se u ponedeljak ujutro

you'll have to get your own dinner

sam ćeš morati da se postaraš za svoju večeru

you'll have to make up your own mind

moraćeš sama da se odlučiš

you'll do as you're flipping well told!

uradi kako ti je rečeno, dođavola!

you'll be on air in 30 seconds

za 30 sekundi krećete uživo

you'll be sorry

kajaćeš se

you'll never guess what ...

nikada nećeš pogoditi šta ...

you'll want a coat on

trebaće ti kaput

(on leaving) [if you'll] excuse me

izvinite me

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The strangeness can be overwhelming, but you'll never forget the clangor.

thephoenix.com

Often you'll see tricorn hats, waistcoats, knickers or knee breeches, ruffled cuffs, neck stocks, buckled shoes.

en.wikipedia.org

You'll want to apply a highlighting product to the centre of the forehead, the bridge of your nose, your cupid's bow, and above your cheekbones.

www.huffingtonpost.ca

All it takes is a little practice and you'll never really need another bottle opener again.

www.lifehacker.com.au

You'll reduce your chances of losing your wallet simply by retrieving and stowing it fewer times.

www.usatoday.com

I show you the king in the bedroom so you'll know just what he is when you see him on his throne.

en.wikipedia.org

I genuinely hope you'll enjoy this tribute to one of the bands who first showed me the strange side of music.

en.wikipedia.org

The worst part, when something doesn't hit, is you know you'll have a lot of time twiddling your thumbs thinking about what's next.

news.nationalpost.com

You'll be going places that were never possible when you played before.

en.wikipedia.org

You install a wind turbine or a solar panel, and you'll get carbon-neutral energy.

thetyee.ca