Переводы „black“ в словаре англо » словенский

I . black [blæk] ПРИЛ. (colour)

black

črn

black

temačen tudi перенос.

black despair

črn obup

black death

kuga

black coffee/tea

kava/čaj brez mleka

to beat sb black and blue

pošteno naklestiti koga

it was pitch black outside

zunaj je bilo temno kot v rogu

jet-black hair

vranje črni lasje

II . black [blæk] СУЩ.

1. black (person):

black

črnec(črnka) м. (ж.)

2. black (colour):

black

črna ж.

black

črnina ж.

3. black (not in debt):

to be in the black

biti v plusu

III . black [blæk] ГЛ. перех.

1. black (darken):

black

počrniti

2. black брит. (boycott):

black

bojkotirati

I . black out ГЛ. неперех.

black

omedlevati [св. omedleti]

II . black out ГЛ. перех.

1. black (not show light):

black

zatemnjevati [св. zatemniti]

2. black перенос. (censure):

black

prepovedovati [св. prepovedati]

the editor is going to black her article

urednik bo prepovedal objavo njenega članka

ˈblack book СУЩ. перенос.

black book

črna knjiga ж.

to be in sb's black books

biti slabo zapisan pri kom

black ˈbox СУЩ. aerosp

black box

črna skrinjica ж.

black ˈeye СУЩ.

black eye

podpluto oko n

to give sb a black eye

udariti koga, da mu pomodri oko

black ˈhole СУЩ.

black hole

črna luknja ж. tudi перенос.

black ˈice СУЩ.

black ice

poledica ж.

black ˈmark СУЩ.

black mark

črna pika ж.

black ˈmar·ket СУЩ.

black market

črni trg м.

black market

črna borza ж.

there was a thriving black market in cigarettes during the war

med vojno je cvetela prodaja cigaret na črno

black mar·ke·ˈteer СУЩ.

black marketeer

črnoborzijanec(črnoborzijanka) м. (ж.)

black ˈpud·ding СУЩ. брит.

black pudding

krvavica ж.

Black ˈSea СУЩ. the Black Sea

Black Sea

Črno morje n

black ˈsheep СУЩ. перенос.

black sheep

črna ovca ж.

she is the black sheep of the family

ona je črna ovca v družini

ˈcoal-black ПРИЛ.

coal-black

vranje črn

coal-black

črn kot oglje

ˈjet-black ПРИЛ.

jet-black

gagaten

ˈpitch-black ПРИЛ.

pitch-black

temen kot v rogu

I . black and ˈwhite ПРИЛ.

1. black and white (documented):

[down] in black and white

[napisano] črno na belem

2. black and white (not in colour):

black and white

črno-bel

3. black and white (clear-cut):

black and white

jasen

II . black and ˈwhite СУЩ.

1. black and white (in film, photography):

black and white

črno-bela tehnika ж.

2. black and white (oversimplified view):

black and white

črno-belo n

black eye СУЩ.

Статья, составленная пользователем

black eye

modrica

Примеры со словом black

black despair

črn obup

black death

kuga

black grouse

ruševec

black salsify

črni koren

black and white

črno-bel

the token black/woman

nominalni član/nominalna članica črnec/ženska, ki je vključen(a) v skupino z namenom ustvariti vtis, da so v skupini vse vrste ljudje, čeprav temu ni tako

black coffee/tea

kava/čaj brez mleka

jet-black hair

vranje črni lasje

black/white grapes

črno/belo grozdje

black/ground/white pepper

črni/mleti/beli poper

[down] in black and white

[napisano] črno na belem

to be in the black

biti v plusu

it was pitch black outside

zunaj je bilo temno kot v rogu

she has a black belt

ona ima črni pas

colour/black-and-white photograph

barvna/črno-bela fotografija

to give sb a black eye

udariti koga, da mu pomodri oko

to beat sb black and blue

pošteno naklestiti koga

to be in sb's black books

biti slabo zapisan pri kom

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Standards call for a solid black coat, a wedge-shaped head, and a lithe body of solid weight without excessive bulk.

en.wikipedia.org

Alternatively, the bird may also be a forest bird such as a black grouse or capercaillie.

en.wikipedia.org

The ingredients are minced meat, lambs intestines, rice, tomato paste, red pepper paste, butter, salt, black pepper, allspice, and cinnamon.

en.wikipedia.org

The paleo tidal flat deposits include black silty clay, black clay and mud.

en.wikipedia.org

And it conjures up the kind of dark and paranoid imagery that had post-punks of that era reaching for the black eyeliner.

en.wikipedia.org

In modern times, fire-retardant black duvetyne is commonly used for curtains, for scenery, and to control light spill.

en.wikipedia.org

The underside is a dirty white speckled with grey and black patches.

en.wikipedia.org

The forewings are densely speckled with black-tipped and black scales.

en.wikipedia.org

The forewings are usually marked with two dark stigmata and a black streak near the apex.

en.wikipedia.org

There was a black muscle shirt with brownish red stains that passed a "presumptive" blood test.

thechronicleherald.ca