Переводы „nitpicking“ в словаре англо » словенский

I . nit·pick·ing [ˈnɪtpɪkɪŋ] ПРИЛ. уничиж. разг.

nitpicking

dlakocepski

II . nit·pick·ing [ˈnɪtpɪkɪŋ] СУЩ. no мн. уничиж. разг.

nitpicking

dlakocepstvo n

nit·pick [ˈnɪtpɪk] ГЛ. неперех. разг.

nitpick (quibble)

dlakocepiti

nitpick (find fault)

nergati

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Occasionally the script works too hard to avert the nitpicking of the books' most fanatical admirers.

www.standard.co.uk

I found it easy to let my nitpicking go as the humour helps to solidify the new characters and their bonds.

stevivor.com

Irrational nitpicking may be irrational, but anything to cull the herd.

www.independent.co.uk

Man this is dreary nitpicking at it's worst you know that?

www.thisisanfield.com

The government claims its critics are nitpicking, that the registry was doomed anyway and it hardly matters how it ended.

ipolitics.ca

One theory is that brain-dead employers, overtrained in mindless procedures, think this absurd degree of nitpicking is actual productive work.

www.digitaljournal.com

It was largely abandoned as modern chemical methods became available; however, as lice populations can and do develop resistance, manual nitpicking is still often necessary.

en.wikipedia.org

He suggested if the calls took place, it's nitpicking.

www.theglobeandmail.com

First came these musical talent hunt shows where the contestants crooned and the judges did the nitpicking.

www.deccanherald.com

Of course, such a graph -- with its sweeping scope and its countless value judgments -- invites swift nitpicking.

www.fastcodesign.com