Переводы „outsider“ в словаре англо » словенский

out·sid·er [ˌaʊtˈsaɪdəʳ] СУЩ.

1. outsider (not a member):

outsider

nečlan(ica) м. (ж.)

2. outsider (outcast):

outsider

oseba, ki jo družba na osnovi neke lastnosti zavrača

3. outsider СПОРТ:

outsider

kdor nima možnosti za zmago

I . out·ˈside СУЩ.

1. outside (exterior):

outside

zunanjost ж.

outside of a fruit

zunanja stran ж.

from the outside

od zunaj

2. outside (external appearance):

on the outside

na zunaj

3. outside (of pavement):

outside

zunanja stran ж.

4. outside:

(not within boundary) on the outside

zunaj

on the outside (out of prison)

na prostosti

II . out·ˈside ПРИЛ. определит.

1. outside (outer):

outside door, entrance

zunanji

outside seat

zunanji sedež

outside wall

zunanja stena

2. outside (external):

outside

zunanji

the outside world

zunanji svet

3. outside (very slight):

outside chance, possibility

neznaten

4. outside (highest, largest):

outside

največji

III . out·ˈside НАРЕЧ.

1. outside (not in building):

outside

zunaj

2. outside (in open air):

outside

na prostem

3. outside фам. (not imprisoned):

outside

na prostosti

the world outside

življenje na prostosti

IV . out·ˈside ПРЕДЛОГ

1. outside (beyond):

outside of

izven +род.

2. outside (apart from):

outside

razen +род.

out·side ˈbroad·cast СУЩ.

outside broadcast

program, ki nastaja zunaj sedeža RTV postaje

out·side ˈlane СУЩ.

1. outside lane АВТО.:

outside lane

zunanji pas м.

2. outside lane СПОРТ:

outside lane

zunanja steza ж.

out·side ˈleft СУЩ.

outside left

levo krilo n

out·side ˈline СУЩ.

outside line

zunanja linija ж.

out·side ˈright СУЩ.

outside right

desno krilo n

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Outsider music, like outsider art is separated from its mainstream counterparts by its obscurity, incorrectness, and often the outcast status of the artists who produce it.

en.wikipedia.org

The devil-may-care attitude might also be born from his early "outsider" status.

www.independent.co.uk

He is described as a thinker and an outsider, almost a blue-collar worker.

en.wikipedia.org

The dialogue is drenched in insider information, yet is so well done that it attracts, not repels, the outsider.

www.capitalnewyork.com

Often, outsider art illustrates extreme mental states, unconventional ideas, or elaborate fantasy worlds.

en.wikipedia.org

The peddler being an outsider brings him under suspicion, and so he is seized and bound in ropes.

en.wikipedia.org

To an outsider's ear the similarities far outweigh the differences between the dialects.

en.wikipedia.org

Cooper was an outsider and the leader of a group of poets, punks, stoners, and writers.

en.wikipedia.org

He occupies a place as an intellectual outsider, excluded from the mainstream, and yet the nerd identity is hyper-white.

en.wikipedia.org

But instead of an outsider's respect for a rich and ancient tradition, it seemed to produce nothing but repugnance.

www.catholicherald.co.uk