Переводы „pleasure“ в словаре англо » словенский

pleas·ure [ˈpleʒəʳ] СУЩ.

1. pleasure no мн. (enjoyment):

pleasure

užitek м.

pleasure

zabava ж.

to give sb pleasure

dajati komu zadovoljstvo

to take pleasure in doing sth

uživati v čem

2. pleasure (source of enjoyment):

pleasure

zadovoljstvo n

please don't mention it, it was a pleasure

nikar ne omenjajte, bilo mi je v veselje

3. pleasure form (desire):

pleasure

zadovoljitev ж.

pleasure ГЛ.

Статья, составленная пользователем

to do sb a pleasure перех.

ustreči komu

pleasure СУЩ.

Статья, составленная пользователем

at pleasure

po mili volji

ˈpleas·ure boat СУЩ.

pleasure boat

turistična ladja ж.

ˈpleas·ure prin·ci·ple СУЩ. no мн.

pleasure principle

načelo n užitka

ˈpleas·ure trip СУЩ.

pleasure trip

izlet м.

good pleasure СУЩ.

Статья, составленная пользователем

good pleasure (will)

dobra volja

Примеры со словом pleasure

to give sb pleasure

dajati komu zadovoljstvo

to squeal with pleasure

vreščati od zadovoljstva

vicarious pleasure/satisfaction

posredno veselje/zadovoljstvo

to combine business with pleasure

združiti prijetno s koristnim

her face lit with pleasure

njen obraz je zasijal od zadovoljstva

to take pleasure in doing sth

uživati v čem

her face lit up with pleasure

obraz ji je zažarel od zadovoljstva

sb derives pleasure from doing sth

kaj komu prinaša zadovoljstvo

not at all, it was a pleasure

ni za kaj, bilo mi je v veselje

please don't mention it, it was a pleasure

nikar ne omenjajte, bilo mi je v veselje

she gets a lot of pleasure from it

v tem zelo uživa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The log drives were stopped after 1915, when pleasure boat owners complained about the hazards to navigation.

en.wikipedia.org

Some will pour it on the saucer and slurp it with abandon pleasure.

en.wikipedia.org

To experience the abject in literature carries with it a certain pleasure but one that is quite different from the dynamics of desire.

en.wikipedia.org

For the toddler, loading and putting money into the machine invoke wide-eyed pleasure.

en.wikipedia.org

Many of the upper middle class regarded amateur theatre as at best a harmless pleasure with no particular moral or aesthetic merit.

en.wikipedia.org

This behavior enforces clinging and denial which promotes the persistence of the pleasure principle in an attempt to avoid the pain of separation or subsequent depression.

en.wikipedia.org

The varied pace assures that after a rush of events, she allows a few quiet pages about long-married life, the serene pleasure of going to sleep companionably in another's embrace.

www.smh.com.au

In very simple terms, a hedonist strives to maximize net pleasure (pleasure minus pain).

en.wikipedia.org

Most people mistake such trips to be pleasure trips.

www.thehindu.com

Bring your yacht, hire one or just take a pleasure boat cruise along the 200 kilometer coastline.

travel.cnn.com