В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

англо » словенский

Переводы „press“ в словаре англо » словенский (Перейти к словенско » английский)

Показать список всех ответов

press: I. имя существительное II. переходный глагол III. непереходный глагол
press ahead: непереходный глагол
press on: I. непереходный глагол II. переходный глагол
press upon: переходный глагол
gut·ter ˈpress: имя существительное
ˈpress ag·en·cy: имя существительное
ˈpress bar·on: имя существительное
ˈpress-but·ton: прилагательное и наречие
ˈpress cam·paign: имя существительное
ˈpress card: имя существительное
ˈpress clip·ping: имя существительное
ˈpress con·fer·ence: имя существительное
ˈpress cov·er·age: имя существительное
ˈpress gal·lery: имя существительное
ˈpress gang: I. имя существительное II. переходный глагол
ˈpress of·fice: имя существительное
ˈpress of·fic·er: имя существительное
press pho·ˈtog·ra·pher: имя существительное
ˈpress re·lease: имя существительное
ˈpress re·port: имя существительное

I . press <-es> [pres] СУЩ.

1. press (push):

press

pritisk м.

at the press of a button

s pritiskom na gumb

2. press (ironing):

press

likanje n

3. press:

press (instrument)

preša ж.

press (for printing)

tiskarski stroj м.

4. press + ед./мн. гл.:

the press (news media, newspapers)

tisk м.

the press (newspapermen, reporters)

novinarji м. мн.

5. press (publicity):

press

medijski odziv м.

to have a bad/good press

imeti slab/dober medijski odziv

6. press (publishing house):

press

založba ж.

II . press [pres] ГЛ. перех.

1. press (push):

press

pritiskati [св. pritisniti]

to press sth

Sammy pressed his nose against the windowpane

Sammy je z nosom pritisnil na okensko šipo

to press on the brake pedal

pritisniti na zavoro

to press sth ⇄ down

potisniti kaj navzdol

to press sth into sth

vtisniti/potisniti kaj v kaj

2. press (flatten):

press

stiskati [св. stisniti]

press flowers

prešati [св. sprešati]

3. press (extract juice from):

press

iztiskati [св. iztisniti]

press grapes

4. press (iron):

press

likati [св. zlikati]

5. press (manufacture):

press CD, record

delati [св. narediti kopijo]

6. press перенос. (urge, impel):

press

pritiskati [св. pritisniti]

press

to press sb for an answer/decision

zahtevati odgovor/odločitev od koga

to press sb into a role

potisniti koga v neko vlogo

7. press (forcefully promote):

press

press

to press one's case

vztrajno se potegovati za svojo stvar

to press one's point

vztrajati pri svojem

8. press (insist on giving):

to press sth (up)on sb gift, offer

vsiljevati komu kaj

9. press usu passive (face difficulty):

they'll be hard pressed to complete the assignment

zelo se bodo morali potruditi, da bodo izpolnili nalogo

10. press ЮРИД. (bring):

to press charges against

vložiti tožbo zoper

III . press [pres] ГЛ. неперех.

1. press (push):

press

prerivati se [св. preriniti se]

2. press (be urgent):

press

press ahead ГЛ. неперех. to press ahead [with sth]

press

[vztrajno] nadaljevati [s čim]

I . press on ГЛ. неперех. to press on [with sth]

press

[odločno] nadaljevati [kaj]

to press on with one's journey

prebijati se naprej

to press on with one's journey

nadaljevati potovanje

to press on with one's plans

vztrajati pri svojih načrtih

to press on with one's work

pohiteti z delom

to press on regardless

kjub temu nadaljevati

II . press on ГЛ. перех. to press sth on sb

press

vsiljevati komu kaj

press upon ГЛ. перех.

press PHRVB press on :

gut·ter ˈpress СУЩ. no мн. брит. уничиж.

gutter press

rumeni tisk м.

ˈpress ag·en·cy СУЩ.

press agency

tiskovna agencija ж.

ˈpress bar·on СУЩ.

press baron

medijski mogotec м.

ˈpress-but·ton ПРИЛ. СУЩ.

press-button → push-button:

Смотри также push-button

I . ˈpush-but·ton ПРИЛ.

push-button

ki se upravlja s pritiskom na gumb

II . ˈpush-but·ton СУЩ.

push-button

stikalo n

ˈpress cam·paign СУЩ.

press campaign

medijska kampanja ж.

ˈpress card СУЩ.

press card

novinarska izkaznica м.

ˈpress clip·ping СУЩ.

press clipping

izrezek м. iz časopisa

ˈpress con·fer·ence СУЩ.

press conference

novinarska konferenca ж.

ˈpress cov·er·age СУЩ.

1. press coverage (scale of reporting):

press coverage

medijska pozornost ж.

2. press coverage (footage):

press coverage

[medijsko] poročanje n

ˈpress gal·lery СУЩ.

press gallery

novinarska loža ж. posebno v parlamentu

I . ˈpress gang СУЩ. ист.

press gang

vojaška skupina, ki je nasilno novačila fante v vojsko ali mornarico

II . ˈpress gang ГЛ. перех. to press-gang sb into doing sth

press gang

(pri)siliti koga, da kaj naredi

ˈpress of·fice СУЩ.

press office

oddelek м. za informiranje

ˈpress of·fic·er СУЩ.

press officer

predstavnik (predstavnica) м. (ж.) za tisk

press pho·ˈtog·ra·pher СУЩ.

press photographer

fotoreporter(ka) м. (ж.)

ˈpress re·lease СУЩ.

press release

[pisno] sporočilo n za javnost

ˈpress re·port СУЩ.

press report

časopisno/novinarsko poročilo n

Примеры со словом press

press cutting

časopisni izrezek

press baron

časopisni magnat

press handout

press release

to press on regardless

nadaljevati kljub vsemu

to press one's case

vztrajno se potegovati za svojo stvar

to press one's point

vztrajati pri svojem

to press charges against

vložiti tožbo zoper

the popular press

množična občila

to press charges against sb

reports in the newspaper/press

poročila v časopisu/tisku

to press on with one's journey

prebijati se naprej

at the press of a button

s pritiskom na gumb

to press on with one's work

pohiteti z delom

to press on with one's plans

vztrajati pri svojih načrtih

to press on the brake pedal

pritisniti na zavoro

to press sb for an answer/decision

zahtevati odgovor/odločitev od koga

to press sb into a role

potisniti koga v neko vlogo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The adjacent storehouses which housed the wine press and the oak casks met with the same fate in 1981. en.wikipedia.org

Part of the government's attempt to suppress the unrest was a draconian ban on the press publishing news relating to the rising tide of resistance. en.wikipedia.org

This action is to be accompanied by a smear press campaign directed against the reactionary gangs who will be blamed for these actions. en.wikipedia.org

The main (or only) public figure who makes announcements is usually called a press secretary, press officer or spokesperson. en.wikipedia.org

It was also mentioned in the press following the reaction of a customer after his credit card was declined. en.wikipedia.org

He usually answered questions on the topic of democratic transition from the press by referring to the "patient" analogy in a humorous and jovial manner. en.wikipedia.org

The platen tends to be the heaviest and strongest part of the press due to the massive forces that it has to withstand. en.wikipedia.org

At the time, a number of articles in the press speculated on the odds of his surviving the full term of his seven-year sentence. en.wikipedia.org

A press release about the campaign called her the embodiment of a free-spirit on the cusp of womanhood (she would stay with the brand for a two-season run). en.wikipedia.org

He organized public lectures, held concerts and even installed a printing press near his bed. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "press" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina