RACE - Перевод английский на словенский

I. race¹ [reɪs] СУЩ.

1. race (competition):

race

tekmovanje n

race

tekma ж.

race

dirka ж.

2. race перенос.:

race (contest)

tekmovanje n

race (competition)

tekma ж.

3. race no мн. (rush):

race

dirka ж.

4. race СПОРТ:

a day at the races

dan na konjskih dirkah

II. race¹ [reɪs] ГЛ. неперех.

1. race (compete):

race people

tekmovati

race people

pomeriti se

race vehicles

dirkati

2. race (rush):

race

hiteti

race

divjati

race

brzeti

3. race (pass quickly):

to race by

hitro miniti

4. race (beat fast):

race heart

divje [or hitro] utripati

race pulse

divjati [св. podivjati]

III. race¹ [reɪs] ГЛ. перех.

1. race (in competition, for fun):

to race sb

tekmovati [or pomeriti se] s kom

2. race (enter for races):

to race a greyhound/horse

tekmovati s hrtom/konjem

3. race (transport fast):

to race sb somewhere

hitro odpeljati koga kam

race² [reɪs] СУЩ.

1. race (ethnic grouping):

race

rasa ж.

2. race:

(species) the human race

človeška rasa

the human race (of animals, plants)

(pod)vrsta

3. race + ед./мн. гл. (people):

race

narod м.

race

rod м.

race перенос.

skupina ж.

ˈarms race СУЩ.

arms race

oboroževalna tekma ж.

ˈboat race СУЩ.

boat race

veslaška regata ж.

the Boat race Rboat race брит.

veslaška regata med univerzama Oxford in Cambridge

ˈhorse race СУЩ.

horse race

konjska dirka ж.

hu·man ˈrace СУЩ. no мн. the human race

human race

človeški rod м.

ˈmas·ter race СУЩ.

master race

večvredna rasa ж.

ˈob·sta·cle race СУЩ.

obstacle race

tek м. čez ovire

race ˈcon·flict СУЩ. no мн.

race conflict

rasni konflikt м.

race ˈha·tred СУЩ. no мн.

race hatred

rasno sovraštvo n

race re·ˈla·tions СУЩ. мн.

race relations

odnosi м. мн. med rasami

ˈrace riot СУЩ.

race riot

rasni nemiri м. мн.

ˈrat race СУЩ.

rat race

pehanje n za uspehom

to join the rat race

pridružiti se pehanju za uspehom

ˈsack race СУЩ.

sack race

tek м. v vrečah

point-to-ˈpoint СУЩ., point-to-ˈpoint race СУЩ. СПОРТ

point-to-point

konjska dirka z ovirami

Present

I	race
you	race
he/she/it	races
we	race
you	race
they	race

Past

I	raced
you	raced
he/she/it	raced
we	raced
you	raced
they	raced

Present Perfect

I	have	raced
you	have	raced
he/she/it	has	raced
we	have	raced
you	have	raced
they	have	raced

Past Perfect

I	had	raced
you	had	raced
he/she/it	had	raced
we	had	raced
you	had	raced
they	had	raced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Its employees are considered by most people to be winning the rat race.

en.wikipedia.org

This semi-comical goodbye to the music rat race also served as the band's ironic last single.

en.wikipedia.org

It tells a lot about life in 2002, how busy you can get being caught up in the rat race.

en.wikipedia.org

The lack of industry in the town, while a boon to those hoping to escape the rat race, means that the town has a large unemployment rate.

en.wikipedia.org

As a result, the scenes that resonate most are the ones in which the kids exultantly reject the rat race.

en.wikipedia.org