Переводы „rasping“ в словаре англо » словенский

rasp·ing [ˈrɑ:spɪŋ] ПРИЛ.

rasping

hreščeč

rasping breath

hropeč

I . rasp [rɑ:sp] СУЩ.

1. rasp (tool):

rasp

rašp(l)a ж.

2. rasp (noise):

rasp

hreščanje n

rasp

hropenje n

II . rasp [rɑ:sp] ГЛ. перех.

1. rasp (file):

rasp

gladiti [св. zgladiti]

2. rasp (rub roughly):

rasp

drgniti [св. podrgniti]

rasp skin

odrgniti

III . rasp [rɑ:sp] ГЛ. неперех.

1. rasp (of a noise):

rasp

hreščati [св. zahreščati]

2. rasp (talk roughly):

rasp

hreščati [св. zahreščati]

rasp

hropsti [св. zahropsti]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Cockatoos have a large bill, which is kept sharp by rasping the two mandibles together when resting.

en.wikipedia.org

It is a noisy bird with a nasal, rasping call.

en.wikipedia.org

When idle, they make rasping or wheezing sounds, and are the only enemies that speak.

en.wikipedia.org

He has a rasping voice, an indefinable accent, and a face like an inverted whiteface clown's make up.

en.wikipedia.org

The calls are general unmusical and are described as guttural, harsh and rasping.

en.wikipedia.org

They have highly specialized rasping mouth parts suitable for herbivorous, omnivorous or planktivorous diets.

en.wikipedia.org

It has an extensible rasping radula with which it drills a hole through it victim's shell.

en.wikipedia.org

The most common call is a ventriloquial rasping "krit" or sharper "whit" given regularly every 2 or 3 seconds.

en.wikipedia.org

A tall lean man, his voice was described as high and rasping.

en.wikipedia.org

The species also makes rasping shorter calls and whistles when in flocks and in flight.

en.wikipedia.org