Переводы „sorry“ в словаре англо » словенский

I . sor·ry [ˈsɒri] ПРИЛ.

1. sorry предикат. (regretful):

I'm/she's sorry

žal mi/ji je

you'll be sorry

še žal ti bo

to be sorry about sth

obžalovati kaj

to say sorry [to sb]

opravičiti se [komu]

2. sorry предикат. (sad):

sorry

žalosten

we were sorry to hear [that] you've not been well

žal nam je bilo, ko smo izvedeli, da nisi dobro

to be sorry for oneself esp уничиж.

smiliti se sam sebi

sb feels sorry for sb/sth

komu je žal za koga/kaj

3. sorry предикат. (polite preface to remark):

I'm sorry [but] I don't agree

žal mi je, ampak se ne strinjam

4. sorry определит. (wretched):

sorry

ubog

sorry

beden

sorry

klavrn

II . sor·ry [ˈsɒri] МЕЖД.

1. sorry (expressing apology):

sorry!

oprostite!

sorry!

pardon!

2. sorry (prefacing refusal):

sorry you can't go in there

žal ne smete tja noter

3. sorry (asking sb to repeat sth):

esp брит. австрал. sorry?

oprostite?

esp брит. австрал. sorry?

kako prosim?

Примеры со словом sorry

I'm sorry — don't worry

žal mi je - saj ni nič

sorry, please go on

oprostite, prosim, kar nadaljujte

sorry I'm late

se opravičujem za zamudo

I'm dreadfully sorry

zelo mi je žal

I'm extremely sorry

izredno mi je žal

you'll be sorry

še žal ti bo

I'm/she's sorry

žal mi/ji je

I'm sorry, we've sold out

žal je vse razprodano

a sorry state of affairs

žalostne razmere

I feel sorry for her

žal mi je zanjo

I'm sorry to hear that

žal mi je, da to slišim

sorry, it was an accident

oprostite, ni bilo namerno

to say sorry [to sb]

opravičiti se [komu]

I'm sorry, what did you say?

oprostite, kaj ste rekli?

sorry, you've got the wrong number

žal ste poklicali napačno številko

sorry, we don't do hot meals

žal nimamo toplih obrokov

I'm sorry [but] I don't agree

žal mi je, ampak se ne strinjam

sorry you can't go in there

žal ne smete tja noter

sorry, I'm running a bit late today

oprosti, danes sem nekoliko pozen

I'm sorry to bother you, but ...

opravičujem se, da vas motim, a ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

I feel sorry for that abandoned, lonely pastry sitting untouched on the table while we nosh down on other desserts.

www.huffingtonpost.com

Her attorney husband describes their sorry existence together and says they filed for divorce years ago but decided to simply run out the clock together.

en.wikipedia.org

Ironically, without that sizeable left-wing millstone around his neck, this whole sorry affair could have been laughed off with a simple one-liner.

www.thecommentator.com

When an engine misbehaves, as they often do on his railway, he is willing to allow them a second chance if they are truly sorry.

en.wikipedia.org

But, he's sorry there hasn't been any help up here, away from the earthquake zone.

www.npr.org

I'm sorry, it's something that will instill violence, and it will instill fighting, and it will instill non-cooperation of different groups of humans.

en.wikipedia.org

The building soon fell into a sorry state as uninvited visitors plundered its remaining assets.

en.wikipedia.org

This sort of utter crassness pervades the whole sorry exercise.

www.denofgeek.com

I'm sorry that my belly is covered in stretch marks.

www.huffingtonpost.ca

No longer is children's theatre (sorry, again) the poor relation of grown-up theatre.

www.thejc.com