Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
перестрахование
načini

I. way [weɪ] СУЩ.

1. way (road):

way
pot ж.
one-way street
enosmerna ulica

2. way брит. letter, baby:

(route) oh, I must be on my way
oh, moram iti!
on the way in/out ...
ob prihodu/odhodu...
I'm on my way out
pravkar odhajam
“WayIn/Out”
„vhod/izhod“
we have to go by way of Copenhagen
iti moramo čez Kopenhagen
“give way”
„pustite prednost“
to ask the way
vprašati za pot
to be on the way
biti na poti
to be out of the way
biti s poti
to find one's way around перенос.
znajti se
to get under way
priti na pot
to go out of one's way to do sth перенос.
narediti kaj po drugi poti
to go separate ways
ubrati različne poti
to go the wrong way (in car)
izgubiti se
to lead the way
iti pred kom
to lose one's way
izgubiti se
to pay one's way перенос.
poravnati svoje račune
to show sb the way
pokazati pot komu

3. way перенос. (be just doing):

to be [well] on the way to doing sth
biti na [dobri] poti do česa

4. way:

(distance) I'll support you all the way
ves čas te bom podpiral
to be a long/short way off (in space, in time)
biti daleč stran/zelo blizu
to go a long way перенос.
zadoščati za nekaj časa
to have come a long way перенос.
daleč priti

5. way (facing direction):

“this way up”
„tukaj gor“
this way round
tukaj okrog
to be the wrong way up
stati na glavi

6. way (direction):

which way are you going?
v katero smer greš?
this way, please!
tukaj, prosim!
down my way
blizu mene

7. way (manner, method):

way
način м.
that's just the way it is
tako pač je
the way things are going ...
kakor vse kaže ...
I did it my way
naredil sem po svoje
this is definitely not the way to do it
to zagotovo ni pravi način dela
it's always the way!
vedno je isto!
to see the error of one's ways
uvideti napako koga
way of life
način življenja
one way or another
tako ali drugače
no way
niti slučajno
don't worry, we'll find a way!
ne skrbi, našli bomo pot
ways and means
načini in sredstva
to have a way with children
znati z otroki

8. way (respect):

way
pogled м.
way
ozir м.
in a way
na neki način
in many/some ways
v več/nekaj pogledih

9. way no мн. (free space):

to be in sb's way
biti komu v napoto
to get out of sb's/sth's way
izginiti s poti koga/česa
to keep out of the way
držati se stran

10. way (habit):

way
navada ж.
that's the way of the world
takšno je življenje
to fall into bad ways
zapasti v slabe navade

11. way no мн. (condition):

way
stanje n
to be in a bad way
biti v slabem stanju

12. way (desire):

to have one's [own] way
biti po čigavo
by the way
mimogrede
the way to a man's heart is through his stomach посл.
ljubezen gre skozi želodec preg
there are no two ways about it
ni druge poti
where there's a will, there's a way посл.
vse se da, če se hoče preg

II. way [weɪ] НАРЕЧ. разг. (used for emphasis)

way
daleč
it's way past your bedtime разг.
že zdavnaj bi moral v posteljo

way ˈout СУЩ.

way
izhod м.

Milky ˈWay СУЩ. no мн. the Milky Way

Milky Way
Rimska cesta ж.
Milky Way
Galaksija ж.

ˈtwo-way ПРИЛ. определит.

1. two-way (traffic):

two-way street/tunnel
dvosmerna ulica/dvosmerni tunel

2. two-way conversation, process:

two-way
obojestranski
two-way
dvostranski
two-way
bilateralen

3. two-way ЭЛЕКТР.:

two-way switch
izmenično stikalo

way-ˈout ПРИЛ. фам. (unconventional)

way-out
odbit
way-out
zblojen

ˈone-way ˈstreet СУЩ.

one-way street
enosmerna cesta ж.

ˈone-way ˈtick·et СУЩ.

one-way ticket
enosmerna vozovnica ж.

out of the ˈway ПРИЛ. предикат., ˈout-of-the-way ПРИЛ. определит.

out of the way spot, place:

out of the way
odročen

right of ˈway <rights-> СУЩ.

1. right of way no мн. (right to pass):

right of way
pravica ж. do prehoda

2. right of way (path):

right of way
pravica ж. poti

3. right of way:

right of way АВТО., АВИА., МОР.
prednost ж.

two-way ˈra·dio СУЩ.

two-way radio
oddajni in sprejemni radio м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to go separate ways
raziti se
ways and means
načini in sredstva
in many/some ways
v več/nekaj pogledih
to fall into bad ways
zapasti v slabe navade
in a variety of ways
na različne načine
to be set in one's ways
imeti ustaljene navade
to go back to one's old ways
vrniti se na stara pota
there are no two ways about it
ni druge poti
to see the error of one's ways
uvideti napako koga

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He hoped to capitalize on the mining companies' growing receptiveness to reclamation and remediation projects that dealt with waste land in new, innovative ways.
en.wikipedia.org
When they find this out and decide to go separate ways an unpredictable series of events is unleashed.
en.wikipedia.org
It offered new ways of conceptualizing fundamental social psychological notions such as attitudes, categories, social representations and rules.
en.wikipedia.org
We talk through our misunderstandings and find ways to prevent the situation from happening again.
entertainment.inquirer.net
Nobles accused him of trying to change the old ways, and even managed to find fault with the building codes.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ways" в других языках

английский
арабский
английский
польский
английский
итальянский