Переводы „win“ в словаре англо » словенский

I . win <won, won> [wɪn] ГЛ. перех.

1. win (be victorious):

win

zmagovati [св. zmagati]

to win an election

zmagati na volitvah

to win a victory

doseči zmago

2. win (obtain):

win

dobivati [св. dobiti]

win

dosegati [св. doseči]

to win sb's heart/love

osvojiti srce/ljubezen koga

to win recognition

doseči priznanje

3. win (extract):

win ore, coal

izkopavati

win oil

pridobivati

win oil

črpati

you can't win them all saying

ne moreš vedno zmagati

[you] win some, [you] lose some saying

včasih zmagaš, včasih pa izgubiš

II . win <won, won> [wɪn] ГЛ. неперех.

win

zmagovati [св. zmagati]

to win hands down разг.

z lahkoto zmagati

may the best man win

naj zmaga najboljši

III . win [wɪn] СУЩ.

win

zmaga ж.

home win

zmaga na domačem igrišču

away win

zmaga v gosteh

win back ГЛ. перех. to win back ⇄ sth

win

dobiti kaj nazaj

win over ГЛ. перех.

win (persuade)

prepričati

win (persuade)

pregovoriti

win (persuade) (gain support)

pridobiti

win round ГЛ. перех. брит.

win

prepričati

win through ГЛ. неперех.

win

prebiti se

win-ˈwin situa·tion СУЩ. разг.

win-win situation

situacija ж. , najboljša za vse udeležence

ˈhome win СУЩ. СПОРТ

home win

zmaga ж. na domačem igrišču

quick-ˈwin ПРИЛ. определит. разг.

quick-win investment

hitro dobičkonosen

quick-win strategy

kratkoročen

Примеры со словом win

home win

zmaga na domačem igrišču

away win

zmaga v gosteh

may the best man win

naj zmaga najboljši

to win an election

zmagati na volitvah

to win a victory

doseči zmago

to win hands down разг.

z lahkoto zmagati

to win on points

zmagati po točkah

you can't win them all saying

ne moreš vedno zmagati

to win easily

z lahkoto zmagati

to win recognition

doseči priznanje

to win renown

pridobiti ugled

[you] win some, [you] lose some saying

včasih zmagaš, včasih pa izgubiš

to win by a head

zmagati za las

to win praise for sth

zaslužiti si pohvale za kaj

to win in a walkaway

z lahkoto zmagati

to lose/win a seat

izgubiti/dobiti sedež

to win sb's heart/love

osvojiti srce/ljubezen koga

to win/lose the toss

zmagati/izgubiti pri metu kovanca

to win by a wide/narrow margin

zmagati z veliko/majhno prednostjo

I was willing you to win

zelo sem si želela, da bi zmagal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A party headquarters may also parachute a prominent candidate into an easy-to-win riding, removing the need to have a nomination meeting.

en.wikipedia.org

In the semi-final against Russia, she led the team with 25 points, helping the team win 11867.

en.wikipedia.org

Truck shows provide operators with an opportunity to win awards for their trucks.

en.wikipedia.org

Checkmate became a requirement to win; a player could not win by capturing all of the opponent's pieces.

en.wikipedia.org

Both also relied on a hefty dollop of false facts and fake promises to win over voters.

www.newyorker.com

Her first win came in 1925 and the seventh win in 1949, 24 years later.

en.wikipedia.org

He is the first solo singer to win the award undivided.

en.wikipedia.org

No matter how down you were before, he made you want to charge back into the battle, but with a smile, knowing, by gosh, we can really win this thing.

en.wikipedia.org

The party hoped to avoid issues and win through public enthusiasm, with torchlight processions and alcohol-fueled political rallies.

en.wikipedia.org

During the semi-final basketball game, the cheerleaders promise them an orgy if they win.

en.wikipedia.org