way в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы way в словаре английский»французский

1. way (route, road):

way
chemin м. (from de, to à)
a paved way
to live over the way разг.
to ask the way to
the way ahead букв.
the way ahead looks difficult перенос.
a way around букв. obstacle
the way back to
the way down
the way forward перенос.
the way in
the way out
there's no way out перенос.
the way up
on the way
I did it on the way here
I stopped on the way
on the way past
I'm on my way
it's not on my way
I must be on my way
to go on one's way
envoyer promener qn разг.
to be on the way out перенос.
she's got four kids and another one on the way разг.
to be out of sb's way
along the way букв.
along the way перенос.
by way of (via)
to go one's own way перенос.

2. way (direction):

way
way
sens м.
which way did he go?
he went that way
to look the other way (to ignore wrong doing) перенос.
to put sth sb's way разг.
filer qc à qn разг.

3. way (space in front, projected route):

way
to be in sb's way
to be in the way
am I in your way here?
anyone who gets in his way gets knocked down перенос.
to get out of the way
out of my way!
to make way
make way! make way!

4. way (distance):

way
it's a long way
it's not a very long way
to be a short way off букв.
we still have some way to go before doing букв., перенос.
to go all the way (have sex) разг. two people:
to go all the way with sb разг.

5. way (manner of doing something):

way
façon ж.
way
do it this/that way
which way shall I do it?
in the usual way
let her do it her way
try to see it my way
to have a way with sth
she certainly has a way with her разг. брит.
a way of doing (method)
a way of doing (means)
a way to do
that's the way!
way to go разг.! америк.
voilà qui est bien! разг.
what a way to run a company!
I like the way you blame me! ирон.
no way разг.!
pas question! разг.
no way am I doing that разг.!
pas question que je fasse ça! разг.

6. way (respect, aspect):

way
sens м.
in a way it's sad
can I help in any way?
in no way, not in any way

7. way (custom, manner):

way
way

way в словаре PONS

Переводы way в словаре английский»французский

1. way (route, path):

way
chemin м.
the way to success перенос.
to ask sb the way
to be on the way
the way back
on the way to sth
on the way home
a baby is on the way
to be out of the way
to be out of the way перенос.
to be under way
to lead the way a. перенос.
by way of sth
by the way
by the way перенос.
to be under way
to give way (agree)
to give way АВТО.

5. way (distance):

way
to go all the way with sb разг.
to be a long way off (remote)
to be a long way to a place
to have a way to go

6. way (manner):

way
façon ж.
this way
in no way
in a friendly way
way of life
mode м. de vie
the way to do sth
by way of sth
to have a way with sb
either way
no way! разг. (impossible)
no way! (definitely no!)
in no way

Выражения:

that's the way the cookie crumbles посл.
where there's a will, there's a way посл.
to go a long way

way Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to rub sb (up австрал., брит.) the wrong way

way из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы way в словаре французский»английский

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The task force moved into the town, and they blew their way through locked gates with explosives.
en.wikipedia.org
He saw motherhood as a way for female sexuality to live out its disturbances, but also as an opportunity to work through them.
en.wikipedia.org
Many merchants were hit hard by crippling financial losses and had to leave in search for a better way of life.
en.wikipedia.org
And these colors showed up in this earth just the way a wrinkle shows up in the face of a man or woman...
en.wikipedia.org
Remaining cross streets in the town have names, and the route leaves the town, curving its way out.
en.wikipedia.org
Eventually, the two decided that the only way they could guarantee the very finest cognac was relocate to the region and become producers themselves.
en.wikipedia.org
By 1883, the railroad was still unbuilt; the building contractor refused to construct it until all of the proposed right of way had been secured.
en.wikipedia.org
Arsenal need some nastiness in them, a devilment which is used in the right way.
www.independent.ie
I thought it would be a nice way to convey that now everyone will see that bionics can't always be controlled.
en.wikipedia.org
Such behavior might be excusable for an individual in a hurry, but it's no way to run a culture.
www.latimes.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski