affairs в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы affairs в словаре английский»французский

I.affair [брит. əˈfɛː, америк. əˈfɛr] СУЩ.

1. affair (event, incident, thing):

affair

affaire ж.

the Haltrey affair

l'affaire Haltrey

the wedding was a grand affair

le mariage a été une affaire prestigieuse

the dress/cake was an extraordinary affair

la robe/le gâteau était extraordinaire

2. affair (matter):

affair

affaire ж.

at first the conflict seemed a small affair

au début, le conflit ne paraissait pas grave

state of affairs

situation ж.

it's a sad state of affairs

c'est lamentable

3. affair:

affair (relationship)

liaison ж. (with avec)

affair (casual)

aventure ж.

a passionate affair

une liaison passionnée

4. affair (concern):

affair

affaire ж.

it's my affair

c'est mon affaire

II.affairs СУЩ. только мн.

1. affairs:

affairs ПОЛИТ., ЖУРН.

affaires ж. мн.

foreign affairs

affaires étrangères

affairs of state

affaires d'état

they should not interfere in Egypt's (internal) affairs

ils ne devraient pas se mêler des affaires de l'Égypte

he deals with consumer affairs

il s'occupe de la protection du consommateur

foreign/religious affairs correspondent ЖУРН.

spécialiste м. и ж. de politique internationale/des questions religieuses

2. affairs (business):

affairs

affaires ж. мн.

to put one's affairs in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

public affairs СУЩ. только мн.

public affairs

affaires ж. мн. publiques

public affairs manager, director of public affairs

responsable м. и ж. des relations publiques

foreign affairs СУЩ. только мн.

foreign affairs

affaires ж. мн. étrangères

religious affairs СУЩ. только мн.

religious affairs ЖУРН., ПОЛИТ.

affaires ж. мн. religieuses

internal affairs СУЩ. только мн. ПОЛИТ.

internal affairs

affaires ж. мн. internes

current affairs СУЩ. + гл. ед.

current affairs

actualité ж.

love affair СУЩ.

love affair (with person)

liaison ж. (with avec, between entre)

love affair (with place, car, era etc)

histoire ж. d'amour (with avec)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

the shadow secretary for employment/foreign affairs

le porte-parole de l'opposition dans le domaine de l'emploi/des affaires étrangères

Переводы affairs в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

déceptions amoureuses

unsuccessful love affairs

sous-direction des Affaires économiques et financières

economic and financial affairs division

affairs в словаре PONS

Переводы affairs в словаре английский»французский

affair [əˈfeəʳ, америк. -ˈfer] СУЩ.

1. affair (matter, business):

affair

affaire ж.

it's sb's own affair

cela ne regarde que qn

affairs of state

affaires d'état

to meddle in sb's affairs

se mêler des affaires de qn

it's an odd/sad state of affairs

c'est bizarre/lamentable

the Dreyfus affair

l'affaire Dreyfus

the whole affair was a disaster

ça a été un désastre

2. affair (sexual relationship):

affair

liaison ж.

3. affair (event, occasion):

it was a quiet/grand affair

ça a été discret/grandiose

home affairs СУЩ.

home affairs мн. брит. ПОЛИТ.:

home affairs

affaires fpl intérieures

public affairs СУЩ. мн.

public affairs

affaires fpl publiques

foreign affairs СУЩ. мн.

foreign affairs

Affaires fpl étrangères

Ministry of Foreign Affairs

ministère м. des Affaires étrangères

current affairs, current events СУЩ. ПОЛИТ.

current affairs

actualité ж.

love affair СУЩ.

love affair

liaison ж.

to have a love affair with sth перенос.

avoir une passion pour qc

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

internal affairs, bleeding, investigation

interne

clandestine affair

secret(-ète)

Переводы affairs в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vaquer à ses occupations

to attend to one's affairs

les Affaires étrangères

Foreign affairs

affairs Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to put one's affairs in order

mettre ses affaires en ordre

to put one's affairs in order

mettre ses affaires en ordre

affairs of state

affaires d'état

to meddle in sb's affairs

se mêler des affaires de qn

it's an odd/sad state of affairs

c'est bizarre/lamentable

ongoing state of affairs

l'état actuel des choses

affairs of state

affaires fpl d'État

to be involved in a sordid affair

tremper dans une affaire sordide

to intervene in a debate/an affair

intervenir dans un débat/une affaire

court dealing with internal affairs in the French civil service

tribunal administratif

affairs из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы affairs в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

DDASS

departmental health and social affairs office

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Current knowledge and discussion about the state of affairs is communicated through the media.

en.wikipedia.org

According to the government's consumer affairs website, the receiver does not have to accept gift vouchers or credit notes.

www.stuff.co.nz

Nettie became his financial counselor and oversaw many of the business affairs.

en.wikipedia.org

Among other points, it advocates promoting participation in the public affairs, promoting non-violence, and opposing racialism.

en.wikipedia.org

He confided in them (not his wife) details of his own serial affairs while acting horror-struck at theirs.

www.ft.com

She is not welcomed by the other girls in her class due to her arrogance, gossipy ways, talks about her wealth, and going into the affairs of other students.

en.wikipedia.org

Its main responsibilities were trade relations and occasionally foreign affairs.

en.wikipedia.org

Following criticism of the way in which the camp's financial affairs have been run, the finance group quit en masse.

www.dailymail.co.uk

Whether in the synagogue social hall for marble cake and tea or at a dinner dance for hundreds, bat mitzvah celebrations have ranged from modest parties to more elaborate affairs.

www.huffingtonpost.com

The wife, described as neurotic and somewhat hysterical, is involved in multiple, loveless affairs (it is common knowledge that her son is not her husbands).

en.wikipedia.org