hall в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы hall в словаре английский»французский

hall [брит. hɔːl, америк. hɔl] СУЩ.

1. hall:

hall (in house)

entrée ж.

hall (corridor)

couloir м.

hall (in hotel, airport, station)

hall м.

arrivals hall АВИА.

hall d'arrivée

departures hall АВИА.

hall de départ

2. hall:

hall (for public events)

(grande) salle ж.

hall (of church)

salle ж. paroissiale

(of school) (assembly) hall

salle ж. de réunions

the local hall

la salle polyvalente or des fêtes

3. hall АДМИН. (offices) → city hall

4. hall УНИВЕР. (residence):

hall

résidence ж. universitaire

to live in hall

loger en résidence universitaire

5. hall УНИВЕР. (refectory):

hall

réfectoire м.

to dine in hall брит.

dîner au réfectoire

6. hall (country house):

hall

manoir м.

Смотри также concert hall, city hall, town hall, Assembly

concert hall СУЩ.

concert hall

salle ж. de concert

city hall СУЩ. америк.

1. city hall (building):

city hall (in large town)

hôtel м. de ville

city hall (in small town)

mairie ж.

2. city hall АДМИН.:

city hall

administration ж. municipale

you can't fight city hall разг.

on ne peut rien faire contre une bureaucratie mesquine

town hall СУЩ.

town hall

mairie ж.

town hall

hôtel м. de ville

Assembly Info

Assembly

Dans les écoles britanniques, rassemblement quotidien des élèves et des membres du corps enseignant pour les prières et la diffusion des informations. Dans certains établissements, il a été remplacé par des réunions hebdomadaires au cours desquelles les élèves réfléchissent sur un sujet qui leur est proposé.

banquet hall, banqueting hall СУЩ.

banquet hall

salle ж. de(s) banquet(s)

church hall СУЩ.

church hall

salle ж. paroissiale

concert hall СУЩ.

concert hall

salle ж. de concert

dining hall СУЩ.

dining hall (private)

salle ж. à manger

dining hall (in institution)

réfectoire м.

servant's hall СУЩ.

servant's hall

office м.

city hall СУЩ. америк.

1. city hall (building):

city hall (in large town)

hôtel м. de ville

city hall (in small town)

mairie ж.

2. city hall АДМИН.:

city hall

administration ж. municipale

you can't fight city hall разг.

on ne peut rien faire contre une bureaucratie mesquine

baggage hall СУЩ.

baggage hall → baggage reclaim

Смотри также baggage reclaim

baggage reclaim СУЩ.

baggage reclaim

réception ж. des bagages

assembly hall СУЩ.

assembly hall

hall м. de réunion

entrance hall СУЩ.

entrance hall (in house)

vestibule м.

entrance hall (in public building, mansion)

hall м.

hall в словаре PONS

Переводы hall в словаре английский»французский

hall [hɔ:l] СУЩ.

1. hall (room by front door):

hall

entrée ж.

hall of public building, hotel

hall м.

hall of public building, hotel

allée ж. швейц.

2. hall (corridor):

hall

couloir м.

3. hall (large public room):

hall

salle ж.

hall

aula ж. швейц.

church/concert hall

salle paroissiale/de concert

4. hall УНИВЕР., ШКОЛА:

hall

réfectoire м.

to dine in hall

manger au réfectoire

hall of residence

résidence ж. universitaire

5. hall (large country house):

hall

manoir м.

banquet-hall, banqueting-hall СУЩ.

banquet-hall

salle ж. des banquets

school hall СУЩ.

school hall

amphithéâtre м.

city hall СУЩ. америк.

city hall

municipalité ж.

City Hall америк.

Hôtel м. de Ville

music hall СУЩ.

music hall

music-hall м.

town hall СУЩ. ПОЛИТ.

town hall

mairie ж.

town hall

maison ж. communale Бельг.

entrance hall СУЩ.

entrance hall

hall м. d'entrée

Переводы hall в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

aula (amphithéâtre)

lecture hall

aula (grande salle)

hall

vestibule d'une maison

hall

guinguette

dance hall

hall Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

arrivals hall

zone ж. d'arrivée

the hall seats 250 guests

le réfectoire peut contenir 250 invités à table

church/concert hall

salle paroissiale/de concert

to dine in hall

manger au réfectoire

hall of residence

résidence ж. universitaire

hall/hotel porter

portier м.

to usher sb into the hall/room

faire entrer qn dans le hall/la pièce

this picture would look better in the hall

ce tableau ferait mieux dans l'entrée

how do I get to the town hall?

pour aller à l'hôtel de ville?

to put a sound system in a hall

sonoriser une salle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The hall has gone through several disguises including hotel and country retreat.

en.wikipedia.org

The building contains a new indoor sports hall which includes a rock climbing wall and will be used for assemblies and other school functions.

en.wikipedia.org

Whether in the synagogue social hall for marble cake and tea or at a dinner dance for hundreds, bat mitzvah celebrations have ranged from modest parties to more elaborate affairs.

www.huffingtonpost.com

The integrated check-in hall has 58 check-in counters as well as numerous self-service kiosks.

www.stuff.co.nz

While there are no public services, residents enjoy a community hall, a tennis court, baseball field, and playground.

en.wikipedia.org

A further 2 billion was invested in regenerating the city centre, building a banqueting hall, new housing and leisure facilities.

en.wikipedia.org

Facilities include 10 research labs, cabins, dormitories, a dining hall, and lecture rooms.

en.wikipedia.org

Doorways on either side of the fireplace lead to the dining room and hall.

en.wikipedia.org

The latter hall named him to province's all-century second all-star team.

en.wikipedia.org

Look at any noticeboard outside a school or village hall and often last year's jumble sale poster is damply loitering behind the condensation.

www.bucksfreepress.co.uk