PONS английский ↔ французский Переводчик

IPA СУЩ.

IPA → International Phonetic Alphabet

IPA

API м.

International Phonetic Alphabet, IPA СУЩ.

International Phonetic Alphabet

alphabet м. phonétique international

International Phonetic Alphabet

API м.

International Phonetic Alphabet, IPA СУЩ.

International Phonetic Alphabet

alphabet м. phonétique international

International Phonetic Alphabet

API м.

iPod® [брит. ˈʌɪpɒd, америк. ˈaɪpɑd] СУЩ.

iPod

iPod м.

iPod

baladeur м. MP3

IPO СУЩ.

IPO → Initial Public Offering

IPO

offre ж. publique initiale

Q-tip® СУЩ.

Q-tip

coton-tige ® м.

I. tip up ГЛ. [брит. tɪp -, америк. tɪp -] (tip up)

tip up

s'incliner, se pencher

II. tip up ГЛ. [брит. tɪp -, америк. tɪp -] (tip up [sth], tip [sth] up)

tip up cup, bottle

incliner

tip up chair, wardrobe

pencher

I. trip up ГЛ. [брит. trɪp -, америк. trɪp -] (trip up)

1. trip up (stumble):

trip up

trébucher, faire un faux pas

2. trip up (make an error):

trip up

se tromper

II. trip up ГЛ. [брит. trɪp -, америк. trɪp -] (trip [sb] up, trip up [sb])

1. trip up (cause to stumble):

trip up (gen)

faire trébucher

trip up (with foot)

faire un croche-pied à

2. trip up (catch out):

trip up witness, candidate

désarçonner

I. wipe up ГЛ. [брит. wʌɪp -, америк. waɪp -] (wipe up)

wipe up

essuyer la vaisselle

II. wipe up ГЛ. [брит. wʌɪp -, америк. waɪp -] (wipe up [sth], wipe [sth] up)

wipe up

essuyer

I. zip on ГЛ. [брит. zɪp -, америк. zɪp -] (zip on)

zip on sleeve, hood:

zip on

s'attacher par une fermeture à glissière

II. zip on ГЛ. [брит. zɪp -, америк. zɪp -] (zip [sth] on, zip on [sth])

zip on

remonter la fermeture à glissière de qc

I zipped on my anorak

j'ai remonté la fermeture à glissière de mon anorak

I. slip [брит. slɪp, америк. slɪp] СУЩ.

1. slip (error):

slip (gen)

erreur ж.

slip (by schoolchild)

faute ж. d'étourderie

slip (faux pas)

gaffe ж. разг.

to make a slip

faire une erreur or une faute d'étourderie

to make a slip in one's calculations

faire une erreur de calcul

a slip of the tongue/a slip of the pen

un lapsus

2. slip:

slip (piece of paper)

bout м. de papier

slip (receipt)

reçu м.

slip (for salary)

bulletin м.

credit card slip

reçu м. de carte de crédit

a slip of paper

un bout de papier

3. slip:

slip (act of slipping)

glissade ж. involontaire

slip (stumble)

faux pas м.

4. slip (slender person) разг., устар.:

a slip of a girl/child

une fille/un enfant frêle

5. slip МОДА (petticoat):

slip (full)

combinaison ж.

slip (half)

jupon м.

6. slip U (clay):

slip

engobe м.

7. slip (plant cutting):

slip

bouture ж.

8. slip (landslide):

slip

glissement м. de terrain

9. slip АВИА.:

slip, a. side slip

glissade ж.

10. slip ГЕОЛ.:

slip

charriage м.

slip

chevauchement м.

11. slip МОР.:

II. slip [брит. slɪp, америк. slɪp] СУЩ.

1. slip (error):

slip (gen)

erreur ж.

slip (by schoolchild)

faute ж. d'étourderie

slip (faux pas)

gaffe ж. разг.

to make a slip

faire une erreur or une faute d'étourderie

to make a slip in one's calculations

faire une erreur de calcul

a slip of the tongue/a slip of the pen

un lapsus

2. slip:

slip (piece of paper)

bout м. de papier

slip (receipt)

reçu м.

slip (for salary)

bulletin м.

credit card slip

reçu м. de carte de crédit

a slip of paper

un bout de papier

3. slip:

slip (act of slipping)

glissade ж. involontaire

slip (stumble)

faux pas м.

4. slip (slender person) разг., устар.:

a slip of a girl/child

une fille/un enfant frêle

5. slip МОДА (petticoat):

slip (full)

combinaison ж.

slip (half)

jupon м.

6. slip U (clay):

slip

engobe м.

7. slip (plant cutting):

slip

bouture ж.

8. slip (landslide):

slip

glissement м. de terrain

9. slip АВИА.:

slip, a. side slip

glissade ж.

10. slip ГЕОЛ.:

slip

charriage м.

slip

chevauchement м.

11. slip МОР.:

III. slip <Part prés slipping; прош. вр., part passé slipped> [брит. slɪp, америк. slɪp] ГЛ. перех.

1. slip (slide):

to slip sth into note, coin, joke, remark

glisser qc dans

to slip sth into hand, foot, arm

passer qc dans

to slip one's feet into one's shoes

enfiler ses chaussures

to slip sth out of object, foot, hand

sortir qc de

she slipped the shirt over her head (put on)

elle a enfilé la chemise

she slipped the shirt over her head (take off)

elle a retiré la chemise

to slip a shawl around one's shoulders

passer un châle autour de ses épaules

to slip sth onto sb's finger

passer qc au doigt de qn

to slip sth into place

mettre qc en place

to slip a car into gear

embrayer

2. slip (give surreptitiously) разг.:

to slip sb sth, to slip sth to sb

glisser qc à qn

3. slip (escape from):

slip dog: leash, collar

se dégager de

slip МОР. boat: moorings

filer

it slipped my notice or attention that …

je ne me suis pas aperçu que …

it slipped his/my notice or attention перенос.

ça lui a/m'a échappé

it had slipped my mind or memory (that) перенос.

j'avais complètement oublié (que)

to let slip an opportunity or a chance (to do)

laisser échapper une occasion (de faire)

to let slip a remark

laisser échapper une remarque

to let (it) slip that …

laisser entendre que …

4. slip (release):

to slip the dog's leash

défaire la laisse du chien

to slip a stitch (in knitting)

glisser une maille

5. slip МЕД.:

to slip a disc

avoir une hernie discale

6. slip АВТО. ТЕХ.:

to slip the clutch

faire patiner l'embrayage

IV. slip <Part prés slipping; прош. вр., part passé slipped> [брит. slɪp, америк. slɪp] ГЛ. неперех.

1. slip (slide quickly):

slip into dress, costume

passer

slip into rôle

s'adapter à

slip into coma

tomber dans

slip into confusion, madness

sombrer doucement dans

to slip into sleep лит.

s'assoupir

to slip into bad habits перенос.

prendre de mauvaises habitudes

to slip out of dress, coat, costume

enlever

2. slip (slide quietly):

to slip into/out of person: room, building

se glisser dans/hors de

he slipped through the fence

il est passé à travers la clôture

the boat slipped through the water

le bateau glissait sur l'eau

to slip over or across the border

passer la frontière en cachette

3. slip (slide accidentally):

slip person, animal, object, vehicle:

glisser (on sur, off de)

slip knife, razor:

glisser, déraper

slip pen:

déraper

slip load:

tomber

the glass slipped out of his hand/through his fingers

le verre lui a échappé des mains/des doigts

to slip through sb's fingers перенос.

filer entre les doigts de qn

4. slip (lose one's grip) разг.:

I must be slipping!

je baisse! разг.

it's not like you to miss something like that, you're slipping!

ça ne te ressemble pas de manquer quelque chose de ce genre! tu n'y es plus! разг.

5. slip АВТО. ТЕХ.:

slip clutch:

patiner

V. slip [брит. slɪp, америк. slɪp]

to give sb the slip

semer qn разг.

slipway СУЩ. МОР.

slipway

cale ж. de construction

disc [брит. dɪsk, америк. dɪsk] СУЩ.

1. disc (gen) МУЗ.:

disc

disque м.

on disc

sur disque

2. disc АНАТ.:

disc

disque м. (intervertébral)

to have a slipped disc

avoir une hernie discale

IPA [ˌaɪpi:ˈeɪ] СУЩ.

IPA сокращение от International Phonetic Alphabet

IPA

API м.

I. zip [zɪp] СУЩ.

1. zip брит. (fastener):

zip

fermeture ж. éclair ®

zip

tirette ж. Бельг.

to do up a zip

ouvrir une fermeture éclair

2. zip no мн. разг. (vigour):

zip

punch м.

II. zip [zɪp] МЕСТОИМ. америк. разг. (nothing)

zip

que dalle

to know zip about sth

ne rien savoir de qc

III. zip <-pp-> [zɪp] ГЛ. перех.

to zip a bag

fermer un sac

IV. zip <-pp-> [zɪp] ГЛ. неперех. разг. (go quickly)

to zip somewhere

passer quelque part

to zip past

passer devant

I. slip² <-pp-> ГЛ. неперех.

1. slip (slide):

slip

glisser

to slip through one's fingers

filer entre les doigts

2. slip (move quietly):

slip

se glisser

to slip in(to) sth

se glisser dans qc

to slip into one's jeans

enfiler son jeans

to slip into bad habits

prendre des mauvaises habitudes

to slip into a coma

sombrer dans le coma

3. slip (let out):

to let sth slip

laisser échapper qc

to let sth slip one's concentration

relâcher qc

4. slip (decline):

slip

baisser

5. slip (make a mistake):

slip

faire une erreur

II. slip² <-pp-> ГЛ. перех.

1. slip (put smoothly):

slip

glisser

to slip sb money

glisser de l'argent à qn

to slip a shirt on

enfiler une chemise

2. slip (escape from):

slip

s'échapper

to slip sb's attention

échapper à l'attention de qn

to slip sb's mind

échapper à qn

3. slip АВТО.:

slip

laisser patiner

III. slip² <-pp-> СУЩ.

1. slip (act of sliding):

slip

glissement м.

2. slip (fall):

slip a. перенос.

chute ж.

3. slip (trip):

slip

faux pas м.

4. slip (mistake):

slip

erreur ж.

a slip of the tongue

un lapsus

5. slip (petticoat):

slip

combinaison ж.

I. chip [tʃɪp] СУЩ.

1. chip (flake):

chip

fragment м.

2. chip (place where piece is missing):

chip

ébréchure ж.

the cup has got a chip in it

la tasse est ébréchée

3. chip мн. брит. (deep-fried potato):

chip

pommes frites fpl

chip

patates frites fpl Квебек

4. chip мн. америк. (potato snack):

chip

chips fpl

5. chip ИНФОРМ.:

chip

puce ж. électronique

single chip computer

ordinateur м. à puce unique

6. chip (money token):

chip

jeton м.

Выражения:

to be a chip off the old block разг.

tenir de ses ancêtres

to have a chip on one's shoulder разг.

être aigri

when the chips are down брит. разг.

lorsque les ennuis arrivent

to have had one's chips разг.

ne plus valoir grand-chose

II. chip <-pp-> [tʃɪp] ГЛ. перех.

chip

fragmenter

III. chip <-pp-> [tʃɪp] ГЛ. неперех.

chip

s'ébrécher

I. skip¹ <-pp-> [skɪp] ГЛ. неперех.

1. skip (take light steps):

skip

sautiller

2. skip брит., австрал. (skip with rope):

skip

sauter à la corde

3. skip (jump, leave out):

skip

sauter

4. skip разг. (go quickly):

skip

faire un saut

Выражения:

to skip from one subject to another

passer du coq à l'âne

II. skip¹ <-pp-> [skɪp] ГЛ. перех.

skip a. перенос.:

skip

sauter

skip stones

faire ricocher

to skip a rope

sauter à la corde

Выражения:

to skip it разг.

laisser tomber

III. skip¹ [skɪp] СУЩ.

skip

saut м.

to give a skip of joy

sauter de joie

I. wipe [waɪp] СУЩ.

1. wipe (act of wiping):

wipe

coup м. de torchon

to give sth a wipe

essuyer qc

to give the floor a wipe

balayer le sol

2. wipe (tissue):

wipe

lingette ж.

II. wipe [waɪp] ГЛ. перех.

1. wipe (remove dirt by rubbing):

wipe

essuyer

to wipe one's nose

se moucher

to wipe one's bottom

s'essuyer

to wipe sth clean

nettoyer qc

to wipe sth away/off

faire partir qc

2. wipe (erase):

wipe disk, tape

effacer

Выражения:

to wipe the floor with sb

réduire qn en miettes

to wipe the slate clean

passer l'éponge

to wipe sth off the map

rayer qc de la carte

to wipe the smile off sb's face

faire perdre le sourire à qn

III. wipe [waɪp] ГЛ. неперех.

wipe

essuyer

I. flip <-pp-> [flɪp] ГЛ. перех. (turn over)

to flip sth (over)

retourner qc

to flip over a pancake

faire sauter une crêpe

to flip a coin

lancer une pièce

to flip a switch

pousser un bouton

II. flip <-pp-> [flɪp] ГЛ. неперех.

1. flip (turn quickly):

to flip over

tourner

2. flip разг. (go mad):

flip

péter les plombs

III. flip <-pp-> [flɪp] СУЩ.

flip

salto м.

I. tip² [tɪp] СУЩ.

1. tip брит. (garbage dump):

tip

décharge ж.

2. tip брит. разг. (mess):

tip

chantier м.

II. tip² <-pp-> [tɪp] ГЛ. перех.

1. tip брит., австрал. (empty out):

tip

verser

tip waste

déverser

2. tip (cause to tilt):

tip

incliner

to tip the scales перенос.

faire pencher la balance

3. tip (touch):

tip

effleurer

to tip the ball into the hole

faire glisser la balle dans le trou

III. tip² <-pp-> [tɪp] ГЛ. неперех.

tip

s'incliner

to tip to one side

s'incliner sur le côté

I. dip [dɪp] СУЩ.

1. dip (instance of dipping):

dip

trempage м.

2. dip (sudden drop):

dip

chute ж.

dip of a road

déclivité ж.

3. dip (liquid):

dip

bain м.

4. dip (brief swim):

dip

plongeon м.

5. dip (cleaning liquid):

dip

solution ж. nettoyante

6. dip (brief study):

dip

survol м. rapide

7. dip (angle made by magnetic field):

dip

inclinaison ж. magnétique

8. dip (angle of stratum):

dip

pendage м.

9. dip КУЛИН.:

dip

dip м.

II. dip [dɪp] ГЛ. неперех.

1. dip (drop down):

dip road

descendre

2. dip (decline):

dip rates

baisser

3. dip (submerge and re-emerge):

dip

plonger

4. dip (lower):

dip plane

piquer

III. dip [dɪp] ГЛ. перех.

1. dip (immerse):

dip

tremper

2. dip (put into):

to dip sth in sth

plonger qc dans qc

3. dip (lower):

dip

baisser

4. dip (dim):

to dip one's headlights

se mettre en code

5. dip (dye):

dip

teindre

6. dip (wash):

dip sheep

laver

Запись в OpenDict

IPO СУЩ.

IPO (Initial Public Offering) ФИНАНС. сокр.

introduction en bourse ж.

IPA [ˌaɪ·pi·ˈeɪ] СУЩ.

IPA сокращение от International Phonetic Alphabet

IPA

API м.

I. zip [zɪp] разг. СУЩ.

1. zip (vigor):

zip

punch м.

2. zip (ZIP code):

zip

code м. postal

II. zip [zɪp] разг. МЕСТОИМ. (nothing)

zip

que dalle

to know zip about sth

ne rien savoir de qc

III. zip <-pp-> [zɪp] разг. ГЛ. перех.

to zip a bag

fermer un sac

IV. zip <-pp-> [zɪp] разг. ГЛ. неперех. (go quickly)

to zip somewhere

passer quelque part

to zip past

passer devant

I. rip [rɪp] СУЩ.

rip

accroc м.

II. rip <-pp-> [rɪp] ГЛ. неперех.

1. rip:

rip

se déchirer

2. rip (move quickly):

rip

aller à toute allure

Выражения:

to let rip

se déchaîner

III. rip <-pp-> [rɪp] ГЛ. перех.

rip

déchirer

to rip sth apart

mettre qc en pièces

to rip sth open

ouvrir qc en le déchirant

to rip sth out

arracher qc

I. slip² <-pp-> ГЛ. неперех.

1. slip (slide):

slip

glisser

to slip through one's fingers

filer entre les doigts

2. slip (move quietly):

slip

se glisser

to slip in(to) sth

se glisser dans qc

to slip into one's jeans

enfiler son jean

to slip into bad habits

prendre de mauvaises habitudes

to slip into a coma

sombrer dans le coma

3. slip (let out):

to let sth slip

laisser échapper qc

to let sth slip concentration

relâcher qc

4. slip (decline):

slip

baisser

5. slip (make mistake):

slip

faire une erreur

II. slip² <-pp-> ГЛ. перех.

1. slip (put smoothly):

slip

glisser

to slip sb money

glisser de l'argent à qn

to slip a shirt on

enfiler une chemise

2. slip (escape from):

slip

s'échapper

to slip sb's attention

échapper à l'attention de qn

to slip sb's mind

échapper à qn

III. slip² СУЩ.

1. slip (act of sliding):

slip

glissement м.

2. slip (fall):

slip a. перенос.

chute ж.

3. slip (stumble):

slip

faux pas м.

4. slip (mistake):

slip

erreur ж.

a slip of the tongue

un lapsus

5. slip (petticoat):

slip

combinaison ж.

I. trip [trɪp] СУЩ.

1. trip (journey):

trip

voyage м.

business trip

voyage d'affaires

round trip

aller-retour м.

2. trip (shorter):

trip

excursion ж.

to go on a trip

faire une excursion

3. trip разг. (hallucination):

trip

trip м.

II. trip <-pp-> [trɪp] ГЛ. неперех.

1. trip (stumble):

trip

trébucher

2. trip (move lightly):

to trip along

aller d'un pas léger

3. trip (be on drug):

trip

faire un trip

Выражения:

to trip off the tongue name

se dire aisément

to trip off the tongue cliché

couler aisément

III. trip <-pp-> [trɪp] ГЛ. перех.

1. trip (activate):

trip

déclencher

I. trip up ГЛ. перех.

1. trip up (cause to stumble):

trip up

faire trébucher

2. trip up (cause to fail):

trip up

jouer un mauvais tour à

II. trip up ГЛ. неперех.

1. trip up (fall):

trip up

trébucher

2. trip up (make a mistake):

to trip up on sth

buter sur qc

I. chip [tʃɪp] СУЩ.

1. chip (flake):

chip

fragment м.

2. chip (place where piece is missing):

chip

ébréchure ж.

the cup has a chip in it

la tasse est ébréchée

3. chip мн. (potato snack):

chip

chips fpl

4. chip comput:

chip

puce ж. électronique

single chip computer

ordinateur м. à puce unique

5. chip (money token):

chip

jeton м.

Выражения:

to be a chip off the old block разг.

tenir de ses ancêtres

to have a chip on one's shoulder разг.

être aigri

when the chips are down разг.

lorsque les ennuis arrivent

II. chip <-pp-> [tʃɪp] ГЛ. перех.

chip

fragmenter

III. chip <-pp-> [tʃɪp] ГЛ. неперех.

chip

s'ébrécher

I. clip¹ [klɪp] СУЩ.

1. clip (fastener):

clip

trombone м.

hair/bicycle clip

pince ж. à cheveux/vélo

2. clip (jewelry):

clip

clip м.

3. clip (gun part):

clip

chargeur м.

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] ГЛ. перех.

to clip sth together

attacher qc

III. clip¹ [klɪp] ГЛ. неперех.

to clip on

s'attacher

I. dip [dɪp] СУЩ.

1. dip (instance of dipping):

dip

trempage м.

2. dip:

dip (brief swim)

plongeon м.

dip (brief study)

survol м. rapide

3. dip culin:

dip

sauce ж. apéritif

4. dip (sudden drop):

dip

chute ж.

dip of a road

déclivité ж.

5. dip:

dip (liquid)

bain м.

dip (cleaning liquid)

solution ж. nettoyante

II. dip [dɪp] ГЛ. перех.

1. dip (immerse):

dip

tremper

2. dip (put into):

to dip sth in sth

plonger qc dans qc

3. dip (lower):

dip

baisser

4. dip (disinfect):

dip sheep

laver

5. dip (dye):

dip

teindre

III. dip [dɪp] ГЛ. неперех.

1. dip (drop down):

dip road

descendre

dip sun

se coucher

2. dip (decline):

dip rates, sales

baisser

3. dip (submerge and re-emerge):

dip

plonger

4. dip (lower):

dip plane

piquer

I. drip <-pp-> [drɪp] ГЛ. неперех.

drip

goutter

II. drip <-pp-> [drɪp] ГЛ. перех.

drip

faire (s'é)goutter

III. drip [drɪp] СУЩ.

1. drip (drop):

drip

goutte ж.

2. drip МЕД. (feeding):

drip

perfusion ж.

to be on a drip

être sous perfusion

3. drip разг. (idiot):

drip

benêt м.

I. flip <-pp-> [flɪp] ГЛ. перех. (turn over)

to flip sth (over)

retourner qc

to flip a coin

lancer une pièce

to flip a switch

pousser un bouton

II. flip <-pp-> [flɪp] ГЛ. неперех.

1. flip (turn quickly):

to flip over

tourner

2. flip разг. (go crazy):

flip

péter les plombs

III. flip <-pp-> [flɪp] СУЩ.

flip

salto м.

Present

I	zip
you	zip
he/she/it	zips
we	zip
you	zip
they	zip

Past

I	zipped
you	zipped
he/she/it	zipped
we	zipped
you	zipped
they	zipped

Present Perfect

I	have	zipped
you	have	zipped
he/she/it	has	zipped
we	have	zipped
you	have	zipped
they	have	zipped

Past Perfect

I	had	zipped
you	had	zipped
he/she/it	had	zipped
we	had	zipped
you	had	zipped
they	had	zipped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In this practice, teachers would pull their pants up and attach them there using zip ties.

en.wikipedia.org

Continental Divide has a post office with ZIP code 87312.

en.wikipedia.org

I would hunch my shoulders, zip up my jacket and pray for the aluminium caterpillar to arrive.

www.telegraph.co.uk

The chair takes advantage of the flexibility inherent in zip tie joinery to create an articulated hammock of seating panels that conforms to the body.

www.treehugger.com

The first post office was opened in 1904; the ZIP code is 95709.

en.wikipedia.org