mothering в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы mothering в словаре английский»французский

mothering [брит. ˈmʌðərɪŋ, америк. ˈməðərɪŋ] СУЩ.

1. mothering U (motherly care):

mothering

soins м. мн. maternels

2. mothering (being a mother):

mothering

fait м. d'être mère

Mothering Sunday СУЩ. брит.

Mothering Sunday

fête ж. des Mères

I.mother [брит. ˈmʌðə, америк. ˈməðər] СУЩ.

1. mother (parent):

mother

mère ж.

a mother of two

une mère de deux enfants

she's like a mother to me

c'est une mère pour moi

2. mother (form of address):

mother (to mother)

mère ж. офиц.

mother (to mother)

maman ж.

3. mother америк. жарг.:

a mother of

un bon dieu de разг.

II.Mother РЕЛИГ.

Mother

Mère ж.

III.mother [брит. ˈmʌðə, америк. ˈməðər] ГЛ. перех.

1. mother букв. young:

mother

materner

2. mother (fuss over):

mother

dorloter also уничиж.

IV.mother [брит. ˈmʌðə, америк. ˈməðər]

every mother's son (of them)

tous sans exception

to learn sth at one's mother's knee, to take sth in with one's mother's milk

apprendre qc dans sa plus tendre enfance

mother's help брит., mother's helper америк. СУЩ.

mother's help

aide ж. maternelle

earth mother СУЩ.

1. earth mother (maternal woman):

earth mother разг.

image ж. de la maternité

2. earth mother РЕЛИГ.:

earth mother (goddess)

déesse ж. de la fertilité

earth mother (the earth)

Terre ж. mère

queen mother СУЩ.

queen mother

Reine mère ж.

birth mother СУЩ.

birth mother

mère ж. biologique

mother country СУЩ.

mother country

mère patrie ж.

mother figure СУЩ.

mother figure

image ж. de la mère

Переводы mothering в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

maternage

mothering

mothering в словаре PONS

Переводы mothering в словаре английский»французский

Mothering Sunday СУЩ. no мн. брит.

Mothering Sunday → Mother's Day

Смотри также Mother's Day

Mother's Day СУЩ. брит., америк.

Mother's Day

fête ж. des Mères

I.mother [ˈmʌðəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. mother (female parent):

mother

mère ж.

2. mother америк. → motherfucker

Выражения:

the mother of all ... the mother of all storms

la tempête des tempêtes

II.mother [ˈmʌðəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

mother

materner

III.mother [ˈmʌðəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ.

mother

mère

Смотри также motherfucker

motherfucker СУЩ. вульг.

motherfucker man

connard м.

motherfucker woman

salope ж.

motherfucker thing

saloperie ж.

mother country СУЩ.

mother country

mère ж. patrie

mother tongue СУЩ.

mother tongue

langue ж. maternelle

surrogate mother СУЩ.

surrogate mother

mère ж. porteuse

mother-in-law <mothers- [or -laws]> СУЩ. брит.

mother-in-law

belle-mère ж.

mother-of-pearl СУЩ.

mother-of-pearl

nacre ж.

Queen Mother СУЩ.

Queen Mother

reine ж. mère

Mother's Day СУЩ. брит., америк.

Mother's Day

fête ж. des Mères

Переводы mothering в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

maman

mother

future maman

mother-to-be

mothering Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

you are your mother's/father's child

tu tiens de ta mère/de ton père

necessity is the mother of invention посл.

la nécessité rend ingénieux

I'll put you on to your mother

je te passe ta mère

the mother of all ... the mother of all storms

la tempête des tempêtes

his mother come back to life

la réincarnation de sa mère (personnification)

here are my father and mother

voici mon père et voilà ma mère

my mother's always complaining about my behaviour [or behavior америк.]

ma mère me fait toujours des réflexions sur mon comportement

she's not fit to be a mother

c'est une mère indigne

his mother has been given custody

il est laissé à la garde de la mère

to descend from sb on one's mother's side

descendre de qn par sa mère