nature в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы nature в словаре английский»французский

I.nature [брит. ˈneɪtʃə, америк. ˈneɪtʃər] СУЩ.

1. nature (the natural world):

nature

nature ж.

in nature

dans la nature

the laws of nature

les lois ж. мн. de la nature

the wonders of nature

les merveilles ж. мн. de la nature

it's nature's way of doing sth

c'est la façon dont la nature fait qc

let nature take its course

laissez faire la nature

contrary to nature against nature

contre nature

nature versus nurture

l'inné et l'acquis, la nature opposée à la culture

to obey a call of nature смягч.

aller se soulager разг.

to go back to or return to nature

retourner à la nature

state of nature ФИЛОС.

état м. de nature

to paint from nature

peindre d'après nature

one of nature's gentlemen

un gentleman né

2. nature (character, temperament):

nature

nature ж.

nature

naturel м.

by nature

de or par nature

it's not in her nature to be aggressive

elle n'est pas agressive de nature

he has a very loving nature

il est très affectueux par nature or de nature

it is in the nature of animals to kill

c'est dans la nature des animaux de tuer

3. nature (kind, sort):

nature

nature ж.

nature

sorte ж.

what is the nature of the problem?

quelle est la nature du problème?

nothing of that nature ever happened here

il ne s'est jamais rien produit de cette nature ici

matters of a personal/medical nature

des choses d'ordre personnel/médical

of a serious nature

d'une nature grave

her letter was something in the nature of a confession

sa lettre tenait de la confession

‘nature of contents’

‘désignation du contenu’

4. nature (essential character):

nature

nature ж.

nature

essence ж.

it is in the nature of things

il est dans l'ordre des choses

dangerous by its very nature

dangereux/-euse de par sa nature même

II.-natured В СОСТ. СЛ.

sweet-/pleasant-natured

d'un naturel doux/agréable

III.nature [брит. ˈneɪtʃə, америк. ˈneɪtʃər]

nature abhors a vacuum

la nature a horreur du vide

human nature СУЩ.

human nature

nature ж. humaine

it's only human nature to…

c'est tout à fait humain de…

nature-identical ПРИЛ.

nature-identical

synthétique

nature cure СУЩ.

nature cure

cure ж. d'air (naturiste)

nature reserve СУЩ.

nature reserve

réserve ж. naturelle

nature trail СУЩ.

nature trail

sentier м. écologique

nature conservancy СУЩ.

nature conservancy

protection ж. de la nature

Mother Nature СУЩ.

Mother Nature

Dame ж. Nature

Nature Conservancy Council, NCC СУЩ.

Nature Conservancy Council

≈ Conseil м. National de la Protection de la Nature

Переводы nature в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gratuité

unwarranted nature, gratuitous nature

gratuité

disinterested nature

nature в словаре PONS

Переводы nature в словаре английский»французский

nature [ˈneɪtʃəʳ, америк. -tʃɚ] СУЩ.

1. nature no мн., no арт. (environment, natural forces):

nature

nature ж.

2. nature (essential qualities, temperament):

nature

nature ж.

things of this nature

les choses de ce genre

in the nature of things

dans la nature des choses

by nature

de nature

it's in her nature to do that

c'est dans son tempérament de faire ça

nature lover СУЩ.

nature lover

amoureux(-euse) м. (ж.) de la nature

nature study СУЩ. no мн.

nature study

histoire ж. naturelle

nature worship СУЩ. no мн. (worshipping nature)

nature worship

adoration ж. de la nature

nature conservancy СУЩ. no мн.

nature conservancy

protection ж. de la nature

human nature СУЩ.

human nature

nature ж. humaine

nature reserve СУЩ.

nature reserve

réserve ж. naturelle

nature trail СУЩ.

nature trail

sentier м. (aménagé)

second nature СУЩ.

second nature

seconde nature ж.

Переводы nature в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gratuité

free nature

gratuité d'une affirmation

unwarranted nature

gratuité d'un acte

unmotivated nature

nature Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

things of this nature

les choses de ce genre

in the nature of things

dans la nature des choses

it's in her nature to do that

c'est dans son tempérament de faire ça

to be foreign to one's nature

ne pas être dans la nature de qn

contrary to nature

contre nature

a nature/an opera lover

un amoureux de la nature/l'opéra

outside the nature reserve

hors du parc naturel

lying has become second nature to him

le mensonge lui est devenu familier

to be in the nature of things

être dans la logique des choses

to be in the nature of things

être dans la nature des choses

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Research in neurological diseases and injuries shed further light on the nature and importance of spine turnover.

en.wikipedia.org

This shows that what can be found in nature is not always good and that measures should be and are taken against natural phenomena.

en.wikipedia.org

For him working form nature is no more than a preliminary stage.

en.wikipedia.org

It is rather in the nature of what has been attempted.

en.wikipedia.org

The victor in these scenarios may be other humans, nature, the wilderness or other external and internal factors which oppress the victim.

en.wikipedia.org

This can be achieved only by toxic agents, although the drinking of them is to a certain extent deleterious to our nature.

en.wikipedia.org

Jones avouched that portraying the character would give the audience an opportunity to see a dark side of her nature.

en.wikipedia.org

Proud, sublime nature is not to be found in our land.

en.wikipedia.org

When it unfurls itself and moves to attack, however, its true nature becomes all too obvious.

en.wikipedia.org

Transportation by ships is very limited in nature.

en.wikipedia.org