В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы rose в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

I.rose [брит. rəʊz, америк. roʊz] ГЛ. прош. вр.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rose.
- Отзыв о rose отослать PONS.eu

rose → rise

II.rose [брит. rəʊz, америк. roʊz] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rose.
- Отзыв о rose отослать PONS.eu

1. rose (flower):

rose

rose ж.

2. rose (shrub):

rose

3. rose (colour):

rose

rose м.

4. rose (nozzle):

rose (on watering can)

pomme ж. d'arrosoir

rose (on shower)

pomme ж. de douche

5. rose (gem):

rose

pierre ж. taillée en rose

6. rose АРХИТ.:

rose (window)

rose (on ceiling)

rose (motif)

rose ж.

7. rose (girl):

an English rose

une Anglaise au teint de porcelaine

8. rose (emblem) брит.:

rose

rose ж.

ИСТ. the Wars of the Roses

la guerre des Deux-Roses

III.rose [брит. rəʊz, америк. roʊz]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rose.
- Отзыв о rose отослать PONS.eu

life is not a bed of roses

ce n'est pas tous les jours la fête

his life is not all roses

sa vie n'est pas toujours rose

everything is coming up roses

tout se passe merveilleusement bien

under the rose

to put the roses back in sb's cheeks

redonner des couleurs à qn

to come up smelling of roses

s'en tirer sans tache

Смотри также rise up, rise

rise up ГЛ. [брит. rʌɪz -, америк. raɪz -]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rise up.
- Отзыв о rise up отослать PONS.eu

1. rise up (ascend):

rise up ball, balloon, bird, plane:

rise up smoke, steam:

rise up перенос. building, mountain:

a great shout rose up from the crowd

un grand cri a jailli de la foule

I.rise [брит. rʌɪz, америк. raɪz] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rise.
- Отзыв о rise отослать PONS.eu

1. rise (increase):

rise (in amount, number, inflation, rates)

augmentation ж. (in de)

rise (in prices, pressure)

hausse ж. (in de)

rise (in temperature)

élévation ж. (in de)

rise (in standards)

amélioration ж. (in de)

to be on the rise crime, inflation, number:

être en augmentation

to be on the rise prices:

être en hausse

2. rise брит.:

rise, a. pay rise, wage rise

augmentation ж. (de salaire)

4. rise (progress):

rise (of person)

rise (of country, company, empire)

essor м.

rise (of doctrine, ideology)

Hitler's rise and fall

l'ascension et la chute de Hitler

the rise and fall of the Roman Empire

l'essor et le déclin de l'Empire romain

her rise to fame

son accession ж. à la gloire

6. rise (hill):

rise

butte ж.

7. rise (source) ГЕОГР.:

rise

the river has its rise in…

le fleuve prend sa source dans…

to give rise to перенос. rumours, speculation, suspicion

to give rise to happiness, resentment, frustration

to give rise to problem, increase, unemployment

II.rise <прош. вр. rose, part passé risen> [брит. rʌɪz, америк. raɪz] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rise.
- Отзыв о rise отослать PONS.eu

1. rise (become higher):

rise water:

rise price, rate, number, temperature:

rise voice:

devenir plus fort

to rise above temperature, amount:

his voice rose to a shout

il a élevé la voix jusqu'à crier

his voice rose in anger

la colère lui a fait élever la voix

3. rise person:

rise (get up)

rise (after falling)

to rise from the chair

se lever du fauteuil

to rise from the dead

ressusciter des morts

‘rise and shine!’

‘all rise’ ЮРИД.

‘Messieurs, la cour!’

4. rise (ascend) → rise up

5. rise (rebel) → rise up

6. rise:

to rise to (meet successfully) occasion, challenge

se montrer à la hauteur de

7. rise (progress):

rise person:

to rise to director, manager

to rise to rank, position

to rise to fame

atteindre la célébrité

he rose from apprentice to manager

il a commencé comme apprenti et est devenu directeur

she rose from nothing to become

partant de rien elle a réussi à devenir

to rise through the ranks

gravir tous les échelons

9. rise (appear over horizon):

rise sun, moon, star:

10. rise ГЕОГР.:

to rise in (have source in) river: mountain, area

prendre sa source dans

11. rise КУЛИН.:

rise dough, cake:

12. rise:

rise АДМИН., ЮРИД., ПОЛИТ. committee, court, parliament:

lever la séance

13. rise РЫБ.:

venir nager à la surface

III.rise [брит. rʌɪz, америк. raɪz]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rise.
- Отзыв о rise отослать PONS.eu

rose-coloured брит., rose-colored америк. [брит. ˈrəʊzˌkʌləd, америк. ˈroʊzˌkələrd] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rose-coloured.
- Отзыв о rose-coloured отослать PONS.eu

1. rose-coloured (red):

rose-coloured

vermeil/-eille

tea rose СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к tea rose.
- Отзыв о tea rose отослать PONS.eu

tea rose

Christmas rose СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к Christmas rose.
- Отзыв о Christmas rose отослать PONS.eu

Christmas rose

rose ж. de Noël

cabbage rose СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к cabbage rose.
- Отзыв о cabbage rose отослать PONS.eu

cabbage rose

grande rose ж.

damask rose СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к damask rose.
- Отзыв о damask rose отослать PONS.eu

damask rose

rose ж. de Damas

English rose СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к English rose.
- Отзыв о English rose отослать PONS.eu

English rose

jeune fille ж. au teint frais

rose-red ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rose-red.
- Отзыв о rose-red отослать PONS.eu

vermeil/-eille

rose water СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rose water.
- Отзыв о rose water отослать PONS.eu

rose water

eau ж. de rose

rock rose СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rock rose.
- Отзыв о rock rose отослать PONS.eu

rock rose

ciste м.

Переводы rose в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

I.rose¹ [rəʊz, америк. roʊz] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rose.
- Отзыв о rose отослать PONS.eu

1. rose БОТАН.:

rose

rose ж.

2. rose (colour):

rose

rose м.

3. rose АРХИТ.:

rose

4. rose (on watering can):

rose

II.rose¹ [rəʊz, америк. roʊz] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rose.
- Отзыв о rose отослать PONS.eu

rose

Смотри также blue

I.blue [blu:] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к blue.
- Отзыв о blue отослать PONS.eu

2. blue перенос.:

to feel blue

II.blue [blu:] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к blue.
- Отзыв о blue отослать PONS.eu

rose² [rəʊz, америк. roʊz] ГЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rose.
- Отзыв о rose отослать PONS.eu

rose прош. вр. of rise

Смотри также rise

I.rise [raɪz] СУЩ. no мн.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rise.
- Отзыв о rise отослать PONS.eu

1. rise (in status, power):

rise

II.rise <rose, risen> [raɪz] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rise.
- Отзыв о rise отослать PONS.eu

2. rise (in status):

rise

to rise to power

arriver au pouvoir

to rise to the challenge

relever le défi

to rise to the occasion

se montrer à la hauteur de la situation

to rise in sb's esteem

monter dans l'estime de qn

rise to fame

devenir célèbre

4. rise (be higher):

rise trees, buildings

5. rise ТЕАТР.:

rise curtain

6. rise (become visible):

rise moon, sun

7. rise РЕЛИГ.:

to rise from the dead

ressusciter d'entre les morts

8. rise (rebel):

rise

rose window СУЩ. АРХИТ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rose window.
- Отзыв о rose window отослать PONS.eu

rose window

rose water СУЩ. no мн.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rose water.
- Отзыв о rose water отослать PONS.eu

rose water

eau ж. de rose

rose garden СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rose garden.
- Отзыв о rose garden отослать PONS.eu

rose garden

rose hip СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rose hip.
- Отзыв о rose hip отослать PONS.eu

rose hip

I.rise [raɪz] СУЩ. no мн.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rise.
- Отзыв о rise отослать PONS.eu

1. rise (in status, power):

rise

II.rise <rose, risen> [raɪz] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rise.
- Отзыв о rise отослать PONS.eu

2. rise (in status):

rise

to rise to power

arriver au pouvoir

to rise to the challenge

relever le défi

to rise to the occasion

se montrer à la hauteur de la situation

to rise in sb's esteem

monter dans l'estime de qn

rise to fame

devenir célèbre

4. rise (be higher):

rise trees, buildings

5. rise ТЕАТР.:

rise curtain

6. rise (become visible):

rise moon, sun

7. rise РЕЛИГ.:

to rise from the dead

ressusciter d'entre les morts

8. rise (rebel):

rise

rise above ГЛ. перех. неотдел.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rise above.
- Отзыв о rise above отослать PONS.eu

1. rise above (overcome):

rise above difficulties

2. rise above (be superior):

s'élever au-dessus de

I.high-rise СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к high-rise.
- Отзыв о high-rise отослать PONS.eu

tour ж.

II.high-rise ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к high-rise.
- Отзыв о high-rise отослать PONS.eu

a high-rise block/building

rise up ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rise up.
- Отзыв о rise up отослать PONS.eu

1. rise up (to rebel):

2. rise up (go up):

rise up smoke

oh, well, bang goes my pay rise

et voilà, envolée mon augmentation

to get [or take] a rise out of sb

mettre qn en boîte

the dollar rose/fell against the euro

le dollar a monté/a baissé par rapport à l'euro

rose-grower

rosiériste м. и ж.

to be as pretty/as fresh as a rose

être belle/fraîche comme une fleur

to see life through rose-tinted spectacles

voir la vie en rose

his rise to the position of director

son accession au poste de directeur

to be strewn with rose petals

être semé de pétales de roses

don't throw that rose away, I want its petals

ne jette pas cette rose, je voudrais en garder les pétales

to see life/things through rose-tinted glasses

voir la vie/tout en rose

Переводы rose в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

high-rise housing estate

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The cartridge is identified by a rose-petal (rosette-crimp) closure of the cartridge case mouth and sealed with red lacquer. en.wikipedia.org

Western cookery today does not make much use of roses or rose water. en.wikipedia.org

Water casks used as ballast and passengers were positioned aft in an endeavour to refloat her as the tide rose, but without success. en.wikipedia.org

A large number of shrubs grow here, including chokecherry, juniper, saskatoon, sandbar willow, and two varieties of wild rose. en.wikipedia.org

This place has a beautiful rose garden and other attractions. en.wikipedia.org

The locals use them to produce the famous rose water. en.wikipedia.org

The combined figures for overweight and obese adults rose from 40.7% in 1990 to 58.4% in 2010. en.wikipedia.org

To produce this beverage, the rose hips are fermented in syrup with yeast and citric acid, creating an extract. en.wikipedia.org

A narrative about sacrifice and denial, it was modelled on the story of the rose. en.wikipedia.org

For instance, if a river dissects a mountain range, then this often means the river existed before the mountain range rose. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "rose" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski