sir в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы sir в словаре английский»французский

sir [брит. səː, америк. sər] СУЩ.

1. sir (form of address):

sir

Monsieur

yes sir (gen)

oui, Monsieur

yes sir (to president)

oui, Monsieur le président

yes sir (to headmaster)

oui, Monsieur le directeur

yes sir ВОЕН.

oui, mon commandant or mon lieutenant etc

my dear sir ирон.

mon cher Monsieur

Dear Sir (in letter)

Monsieur

2. sir брит. (in titles):

Sir James

Sir James

3. sir америк. (emphatic) разг.:

yes/no sir

ça oui/non!

Смотри также Knight/Dame

Knight/Dame Info

Knight/Dame

Distinction honorifique non héréditaire conférée par le souverain britannique en récompense de services rendus à la nation. Les hommes prennent le titre de Sir et leur épouse celui de Lady. Les femmes qui reçoivent cette distinction prennent le titre de Dame. Sir et Dame sont suivis du prénom seul, ou du prénom et du nom de famille. → Honours List

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

МОР. aye aye sir

à vos ordres

your servant, sir устар.!

votre serviteur!

certainly sir/madam

(mais) certainement, monsieur/madame

‘Matthew?’—‘here sir’ (revealing whereabouts)

‘Matthew?’—‘ici Monsieur’

‘Matthew?’—‘here sir’ (during roll call)

‘Matthew?’—‘présent Monsieur’

Переводы sir в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

(dans lettre) Monsieur et cher collègue

Dear Sir

‘votre serviteur!’ (à votre service)

‘at your service, sir ou madam!’

oui, mon adjudant букв.

yes, sir

Monsieur (dans une lettre)

Dear Sir

monsieur? (à un guichet)

can I help you, sir?

et pour monsieur, une vodka comme d'habitude?

will it be the usual, sir?

moi Monsieur! (à un enseignant)

please sir!

‘Monsieur a sonné?’

‘you rang sir?’

oui mon commandant (à un homme)

yes sir

sir в словаре PONS

Переводы sir в словаре английский»французский

sir [sɜ:ʳ, америк. sɜ:r] СУЩ.

sir

Monsieur м.

yes sir

oui Monsieur

yes sir ВОЕН.

oui mon commandant

Sir James

Sir James

no sir разг.

certainement pas

Переводы sir в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

oui mon général!

yes, sir!

monsieur le commissaire

sir

“mon capitaine”

yes sir

monsieur

Sir

(Cher) Monsieur,

Dear Sir

Madame, Monsieur,

Sir, Madam,

mon colonel

Sir

à vos ordres!

yes sir!

Madame, Monsieur,

Sir, Madam,

cher Monsieur

dear Sir

et avec cela (Madame/Monsieur)?

anything else (Sir/Madam)?

sir Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

yes sir

oui Monsieur

yes sir ВОЕН.

oui mon commandant

Sir James

Sir James

no sir разг.

certainement pas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Sir, these sophistries will not impose upon the people of this country.

en.wikipedia.org

Have you no sense of decency, sir, at long last?

en.wikipedia.org

Loved that hoary, venerable old angel as if he was my father, sir.

en.wikipedia.org

Many were greedy, others sir were desperate, and still more whop did not take out the loans are trapped in bedsit land.

moneyweek.com

He indicated to the control tower his flight would be going southbound, sir.

en.wikipedia.org

Young wrote back, you sir, can have intercourse with yourself.

en.wikipedia.org

No, sir; mere meadows are too common to gratify the refined taste of an exquisite with sweet sandy whiskers.

en.wikipedia.org

We'll have no stowaways on this boat, sir!

en.wikipedia.org

District judges are formally addressed in court as sir or madam.

en.wikipedia.org

Sir, your security chiefs have breached the trust reposed in them and this is the time to proceed against them decisively.

www.ghanaweb.com