terrible в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы terrible в словаре английский»французский

terrible [брит. ˈtɛrɪb(ə)l, америк. ˈtɛrəb(ə)l] ПРИЛ.

1. terrible (awful):

terrible

épouvantable

to be terrible at rugby, maths

être nul en

to be terrible at writing/driving

écrire/conduire très mal

to have a terrible time doing

avoir un mal de chien à faire разг.

2. terrible (guilty):

I feel terrible

je suis ennuyé

to feel terrible about accident, mistake

culpabiliser à cause de

3. terrible (ill):

I feel terrible

je ne me sens pas bien du tout

4. terrible (ugly):

you look terrible in that hat

ce chapeau ne te va absolument pas

5. terrible (for emphasis):

terrible liar, optimist

invétéré

to be a terrible fool

se conduire comme le dernier des imbéciles

it was/it would be a terrible shame

c'était/ce serait vraiment dommage

enfant terrible [брит. ˌɒ̃fɒ̃ tɛˈriːbl(ə), америк. ˌɑnfɑn tɛˈribl(ə)] СУЩ.

enfant terrible

enfant м. и ж. terrible

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

I'm a terrible hoarder

je ne jette jamais rien

there was a terrible fug in the bar

l'atmosphère du bar était horriblement enfumée

Переводы terrible в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

épouvantable (gén)

dreadful, terrible

lamentable mort, accident

terrible

cruel (cruelle)

terrible

terrible froid, chaleur, bruit, douleur, embouteillage

terrible

terrible vent, orage

terrible, tremendous

terrible soif, envie

tremendous, terrible

terrible colère

terrible

terrible catastrophe, maladie, accident

terrible, dreadful

terrible разг.

terrible, awful

c'est terrible d'être pingre à ce point

it's awful ou terrible being so mean

c'est terrible de devoir tout ranger après lui

it's awful ou terrible having to put everything away after him

il est terrible, il ne veut jamais avoir tort

it's terrible the way he never wants to admit that he's wrong

affreux (affreuse) malentendu

dreadful, terrible

affreux (affreuse) (extrême) besoin, envie, soif

terrible

affreux (affreuse) (cruel) torture, douleur, accident, blessure

dreadful, terrible

Ivan le Terrible

Ivan the Terrible

terrible в словаре PONS

Переводы terrible в словаре английский»французский

terrible [ˈterəbl] ПРИЛ.

terrible crime, struggle, experience

horrible

terrible weather, film

affreux

a terrible mistake

une terrible erreur

she looked terrible ill

elle avait une mine affreuse

she looked terrible badly dressed

elle était très mal habillée

Переводы terrible в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

horrible acte, accident, cris

terrible

horrible

terrible

atroce vengeance, peur

terrible

atroce temps, repas

terrible

épouvantable

terrible

affreux (-euse) mort

terrible

sévère échec

terrible

désastreux (-euse)

terrible

faire du foin [ou un de ces foins] [ou un foin de tous les diables] разг. (du bruit)

to make a terrible commotion

faire du foin [ou un de ces foins] [ou un foin de tous les diables] (un scandale)

to make a terrible fuss

fameux (-euse) problème, erreur

terrible

terrible crime

terrible

terrible Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in a terrible condition

dans un état lamentable

a terrible mistake

une terrible erreur

she looked terrible ill

elle avait une mine affreuse

she looked terrible badly dressed

elle était très mal habillée

to be in terrible taste

être de très mauvais goût

to be in a (terrible) state разг.

être dans tous ses états

we had a terrible time on holiday

on a passé des vacances horribles

to do terrible things to one's stomach/health

se démolir l'estomac/la santé

to be in a terrible state

être dans un état déplorable enfant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It had been terrible if you told a story you don't understand.

en.wikipedia.org

After the day, in morning, there was a terrible war.

en.wikipedia.org

Because it turns out that there's one thing even more terrible than forgetting her past: remembering.

en.wikipedia.org

This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible.

en.wikipedia.org

Such was the result of this terrible day.

en.wikipedia.org

The online magazine however derided the graphics as the low point of the game, pointing to the terrible draw distance and building textures.

en.wikipedia.org

A man of extremity, he is capable of tremendous love and terrible hate.

en.wikipedia.org

Visually, the group displays a terrible understanding of fashion-sense and have dated hairstyles.

en.wikipedia.org

However, it also got negative reviews from viewers, due to the show having terrible animation and half-naked, ugly-looking characters.

en.wikipedia.org

In the war, things were in terrible turmoil.

en.wikipedia.org