without в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы without в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

1. without (lacking, not having):

without
without a key
without any money/help
to be without friends
to be without shame
she left without it
they went without me
without end
not without difficulty
to manage or make do without sth

II.without [брит. wɪðˈaʊt, америк. wəˈðæʊt, wəˈθaʊt] НАРЕЧ. (on the outside)

Смотри также fail, go, get, foundation, doubt, do2, do1

1. fail (be unsuccessful):

échouer, être collé разг.

1. go (move, travel):

aller (from de, to à, en)
there he goes again! (he's starting again) перенос.
who goes there? ВОЕН.
where do we go from here? перенос.

2. go (on specific errand, activity):

15. go (operate, function):

to get going перенос. business:
tenir le coup разг.

18. go (extend in depth or scope):

1. go брит.:

tour м.
essai м.
à qui le tour?
he's all go разг.!
it's all the go разг.!
that was a near go разг.!
to go off on one брит. разг.
péter les plombs разг.
to go off like a frog in a sock австрал. разг. event:
se passer super bien разг.
s'éclater разг.
je me suis éclaté разг.
there you go разг.!
don't go there жарг.

I.get <Part prés getting, prét got, part passé got, gotten америк.> [ɡet] ГЛ. перех. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

1. get (receive):

get ТВ, РАДИО channel, programme

3. get (obtain):

27. get (start):

to get to doing разг.

4. get (arrive):

5. get (progress):

get along with you разг.!
get away with you разг.!
get her разг.!
get him разг. in that hat!
he got his (was killed) разг.
il a cassé sa pipe разг.
I'll get you разг. for that
je vais te le faire payer разг.
I've/he's got it bad разг.
to get it together разг.
to get it up вульг.
bander вульг.
to get it up вульг.
to get one's in америк. разг.
to get with it разг.
se mettre dans le coup разг.
where does he get off разг.?
alors tu me poses une colle! разг.
doute м.
+ сослаг. I have no doubt about her guilt or that she is guilty
beyond (all) doubt, without (a) doubt

do МУЗ. → doh

1. do (perform task, be busy):

3. do (finish):

to have done разг. doing sth
it's a poor do разг. if

1. fail (be unsuccessful):

échouer, être collé разг.
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
with/without garaging

Переводы without в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

without в словаре PONS

Переводы without в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Переводы without в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

without Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to go off without a hitch
to take off without making a fuss
tu (y разг.) vois sans tes lunettes?
if I'm not there, leave without me

without из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы without в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Adjustable focus eyeglasses have one focal length, but it is variable without having to change where one is looking.
en.wikipedia.org
They sickened by the thousands daily, and died unattended and without help.
en.wikipedia.org
With arterial thrombosis, blood vessel wall damage is required, as it initiates coagulation, but clotting in the veins mostly occurs without any such damage.
en.wikipedia.org
Without an education women were unable to gain much knowledge or power.
en.wikipedia.org
Newspaper reports stated she died peacefully, without suffering, in the arms of her son.
en.wikipedia.org
In the past, epilepsy patients were referred for surgery only after they had taken medicine after medicine without success, often for 10 years or more.
en.wikipedia.org
The comb is often cross-attached and can not be moved without destroying it.
en.wikipedia.org
For example, a man could not go on the warpath without first performing the war-bundle feast, which contained two parts.
en.wikipedia.org
However, dried products without these preservatives may require refrigeration or freezing to ensure a long period of storage.
en.wikipedia.org
They are extremely distrustful of outsiders and do not often take in strangers, especially ex-holders, without some proof of trust.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski