blood-stained в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы blood-stained в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Переводы blood-stained в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

sanguinolent (sanguinolente) [sɑ̃ɡinɔlɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

I.porter [pɔʀte] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

3. porter (soutenir) mur, chaise:

porter poids
to carry, to bear
mes jambes ne me portent plus
my legs are giving out
l'eau te portera
the water will hold you up
être porté par le vent sable, papier:
to be blown along by the wind
porter qn à bout de bras перенос.
to take on sb's problems
mes parents sont lourds à porter
my parents are emotionally demanding
porter l'espoir de millions d'hommes
to be the focus for the hopes of millions
être porté par un mouvement d'espoir
to be carried along by a surge of optimism

5. porter (avoir):

porter initiales, date, titre
to have
porter sceau
to bear
ne pas porter de date
not to have a date, to be undated
ne pas porter de titre
not to have a title, to be untitled
portant le numéro 300
with the number 300
le document porte la mention ‘secret ’
the document is marked ‘secret’
ils ne portent pas le même nom
they have different names
quel prénom porte-t-elle?
what's her first name?
elle porte le nom de son mari
she has taken her husband's name
le nom que je porte est celui de ma grand-mère
I'm named after my grandmother
il porte bien son nom
the name suits him
bien porter son âge
to look good for one's age
porter des traces de sang
to be blood-stained
l'arbre ne portait plus de feuilles
the tree was bare of leaves
portant une expression de découragement sur son visage
looking discouraged
porter en soi une grande volonté de réussir
to be full of ambition
cela porter en soi quelques risques
it's inherently risky

8. porter (diriger):

porter son regard vers
to look at
porter qc à sa bouche
to raise sth to one's lips
porter qc à son oreille
to hold sth to one's ear
porter la main à son chapeau
to lift one's hat
si tu portes la main sur elle
if you lay a finger on her
porter de l'intérêt à qc
to be interested in sth
l'estime/l'amour qu'elle te porte
her respect/love for you
porter ses efforts sur qc
to devote one's energies to sth
porter un jugement sur qc
to pass judgment on sth
faire porter ses accusations sur
to direct one's accusations at

II.porter sur ГЛ. перех. косв. дополн.

III.porter [pɔʀte] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

IV.se porter ГЛ. возвр. гл.

Смотри также nuit

1. nuit (période):

nuit
night
en hiver, les nuits sont longues
in winter the nights are long
cette nuit
tonight
en une nuit
in one night
toute la nuit
all night (long)
en pleine nuit
in the middle of the night
au cœur de la nuit
at dead of night
travailler/étudier/conduire la nuit
to work/study/drive at night
après une nuit de voiture/train
after a night spent travelling брит. in the car/train
une nuit d'hôtel
a night in a hotel
une chambre à 50 euros la nuit
a room at 50 euros a night
une nuit de débauche/travail
a night of debauchery/work
il passe ses nuits à lire
he spends his nights reading
ils ont voyagé de nuit
they travelled by night
vol/train/équipe de nuit
night flight/train/shift
ouvert toute la nuit
open all night
il n'a pas dormi de la nuit
he didn't sleep a wink last night
elle a passé une nuit d'angoisse
she spent an anxious night
une nuit d'attente
a night of waiting
faire une nuit complète, faire sa nuit
to sleep right through the night
ce malade ne passera pas la nuit
this patient won't last (out) the night
nuit et jour
night and day
souhaiter bonne nuit à qn
to wish sb goodnight
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
ensanglanté (ensanglantée) visage, main, corps, couteau
bloodstained, bloody
ensanglanté (ensanglantée) vêtements
covered in blood не как опред. , bloodstained
sanglant (sanglante) couteau, vêtement
bloodstained
taché de sang
bloodstained
taché de sang
bloodstained

blood-stained в словаре PONS

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
At the centre of the chapel is a large reliquary in silver, gilded silver and varicoloured translucent enamel containing the bloodstained corporal.
en.wikipedia.org
There he showed them bloodstained ropes, brickbats and a vat in which bodies were dumped into acid.
en.wikipedia.org
The next morning, when the government officials visited to inspect again, the soldier's appearance turned into a bloodstained tanuki.
en.wikipedia.org
She has a large collection of bloodstained plastic bags, all of which seem to contain some kind of furry animal.
en.wikipedia.org
Mattresses were bloodstained from bed bug bites and cobwebs were everywhere.
en.wikipedia.org
Both teachers heads were crushed and a bloodstained club was found next their bodies.
en.wikipedia.org
The way to "amele taburu" is slowly but steadily painted in pale and crimson, in the red bloodstained steps of bare wounded feet walking on hot summer sand.
en.wikipedia.org
Initial symptoms are gastrointestinal, with sudden onset of nausea, vomiting, and watery diarrhea which may be bloodstained.
en.wikipedia.org
She casually tells him no, but he says he still has the bloodstained dress.
en.wikipedia.org
One search party discovered an overcoat and bloodstained gloves.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное