buy в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы buy в словаре английский»французский

I.buy [брит. bʌɪ, америк. baɪ] СУЩ.

1. buy (bargain):

a good/bad buy

une bonne/mauvaise affaire

2. buy (purchase):

buy

acquisition ж.

sb's latest buy

l'acquisition la plus récente de qn

II.buy <прош. вр., part passé bought> [брит. bʌɪ, америк. baɪ] ГЛ. перех.

1. buy (purchase):

buy food, car, shares, house

acheter (from sb à qn)

to buy sth from the supermarket/from the baker's/from Buymore

acheter qc au supermarché/chez le boulanger/chez Buymore

to buy sth for sb

acheter qc pour qn

to buy sb sth

acheter qc à qn

to buy oneself sth

s'acheter qc

the best that money can buy

ce qui se fait de mieux

the best car that money can buy

ce qui se fait de mieux comme voiture

2. buy (obtain with money):

buy fame, freedom, friends

acheter

happiness can't be bought

le bonheur ne s'achète pas

we managed to buy some time

nous avons réussi à gagner du temps

3. buy (bribe):

buy loyalty, silence, person

acheter

she can't be bought

elle est incorruptible

4. buy (believe):

buy разг.

avaler разг.

buy разг.

croire

story, excuse I'm not buying that!

on ne me fera pas avaler ça! разг.

she bought it

elle a marché разг.

III.buy [брит. bʌɪ, америк. baɪ]

to buy it (die) разг.

casser sa pipe разг.

I.buy in ГЛ. [брит. bʌɪ -, америк. baɪ -] брит. (buy [sth] in, buy in [sth])

buy in food, coal:

buy in

s'approvisionner en

I.buy out ГЛ. [брит. bʌɪ -, америк. baɪ -] (buy [sb] out, buy out [sb])

buy out ТОРГ. co-owner

racheter la part de

buy out ВОЕН. soldier

racheter

to buy oneself out of army

racheter son engagement dans

I.buy up ГЛ. [брит. bʌɪ -, америк. baɪ -] (buy up [sth], buy [sth] up)

buy up shares, property:

buy up

acheter systématiquement

I.buy off ГЛ. [брит. bʌɪ -, америк. baɪ -] (buy [sb] off, buy off [sb])

buy off person, witness:

buy off

acheter

buy-back [америк. ˈbaɪˌbæk] СУЩ.

buy-back

rachat м.

bulk-buy ГЛ. перех., неперех.

bulk-buy individual:

acheter en grosses quantités

bulk-buy company:

acheter en gros

I.buy into ГЛ. [брит. bʌɪ -, америк. baɪ -] (buy into [sth]) ТОРГ.

buy into firm, partnership

acheter or acquérir une part dans

buy-to-let [брит. ˌbʌɪtəˈlɛt, америк. ˌbaɪdəˈlɛt] СУЩ.

buy-to-let

achat м. pour louer

bring and buy sale СУЩ. брит.

bring and buy sale

vente ж. de charité

buy в словаре PONS

Переводы buy в словаре английский»французский

I.buy [baɪ] СУЩ.

buy

achat м.

it's quite a buy

c'est plutôt une affaire

II.buy <bought, bought> [baɪ] ГЛ. перех.

1. buy:

buy

acheter

to buy a plane ticket

prendre un billet d'avion

to buy sb a present

acheter un cadeau à qn

2. buy разг. (believe):

I don't buy that

je ne marche pas

Выражения:

to buy the farm америк. разг.

partir les pieds devant

to buy sb's silence

corrompre qn

to buy time

gagner du temps

bulk buy ГЛ. неперех., перех.

bulk buy

acheter en grosse quantité

buy out ГЛ. перех.

1. buy out ТОРГ.:

buy out

désintéresser

to buy sb out

racheter les parts de qn

2. buy out брит. ВОЕН.:

to buy oneself out

se racheter

buy up ГЛ. перех.

to buy up houses/shares

acheter toutes les maisons/toutes les parts

to buy up the whole store перенос.

dévaliser tout le magasin

buy in ГЛ. перех. брит.

buy in

s'approvisionner en

buy off ГЛ. перех.

buy off

acheter

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to buy/put on layaway

acheter à crédit

to buy a pig in a poke уничиж.

acheter chat en poche

Переводы buy в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

acheter

to buy

acheter qc à qn

to buy sth from sb

s'acheter qc

to buy oneself sth

se porter acquéreur de qc

to state one's intention to buy sth

buy Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to buy a pig in a poke

acheter les yeux fermés

there's no need to buy it

il n'est pas nécessaire de l'acheter

to buy a subscription to a club

offrir une adhésion à un club

to buy some fruit such as apples

acheter des fruits comme des pommes

if somebody comes, he will buy it

si quelqu'un vient, il l'achètera

either buy it or rent it

achetez-le ou (bien) louez-le

to buy a pig in a poke уничиж.

acheter chat en poche

to buy up the whole store перенос.

dévaliser tout le magasin

to buy by the kilo/dozen

acheter au kilo/à la douzaine

to buy sb a subscription to a newspaper

abonner qn à un journal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It requires everyone to buy insurance and subsidizes insurance costs for lower income people on a sliding scale.

en.wikipedia.org

Many of them are pure-bred and cross-bred and would have cost a few hundred euro to buy as a pup.

www.clarechampion.ie

More importantly, it dispatches significant purchases we'd need to buy to meet that objective off into the never-never, with no guarantees for the future.

www.smh.com.au

He also called for discipline to only buy off-the-shelf products and to only offer off-the-shelf products.

www.railjournal.com

If a customer is looking to buy a smart handbag, suggest a matching wallet or a fun key ring.

www.brisbanetimes.com.au

There are also opportunities to have a go at blacksmithing, watch demonstrations and buy iron-forged products.

en.wikipedia.org

We were here able to buy some biscuit.

en.wikipedia.org

While grocery shopping, the kids scarf down as many free samples as they can until the employee tells them that the samples are just incentives for people to buy.

en.wikipedia.org

Faithful ask for that handkerchief in exchange for a new one they bring themselves or buy on the spot.

en.wikipedia.org

You will be able to sample books before you buy and books are all stored on a wooden bookshelf.

www.pocket-lint.com