clouds в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы clouds в словаре английский»французский

I.cloud [брит. klaʊd, америк. klaʊd] СУЩ.

1. cloud C (in sky):

cloud

nuage м.

cloud

nuée ж. лит.

2. cloud U МЕТЕО.:

cloud, a. cloud mass

nuages м. мн.

some patches of cloud

quelques nuages

there's a lot of cloud about

il fait un temps très nuageux

3. cloud (mass):

cloud (of smoke, dust, gas)

nuage м.

cloud (of ash, insects)

nuage м.

cloud (of ash, insects)

nuée ж.

4. cloud (negative feature) перенос.:

a cloud of gloom/uncertainty

un voile de tristesse/d'incertitude

to cast a cloud over sth

jeter une ombre sur qc

5. cloud (blur):

cloud (in liquid, marble, gem)

nuage м.

cloud (in glass, on mirror)

buée ж.

II.cloud [брит. klaʊd, америк. klaʊd] ГЛ. перех.

1. cloud (blur):

cloud steam, breath: mirror

embuer

cloud substance: liquid

rendre [qc] trouble

cloud tears: vision

brouiller

clouded with tears eyes

voilé or brouillé de larmes

2. cloud (confuse):

cloud judgment

obscurcir

cloud memory

brouiller

to cloud the issue

brouiller les cartes

3. cloud (blight):

cloud atmosphere, occasion etc

assombrir

III.cloud [брит. klaʊd, америк. klaʊd] ГЛ. неперех.

cloud → cloud over

IV.cloud [брит. klaʊd, америк. klaʊd]

to be living in cloud-cuckoo-land

croire au père Noël

to have one's head in the clouds

avoir la tête dans les nuages

to be on cloud nine разг.

être aux anges

to be/leave under a cloud

être/partir en état de disgrâce

Смотри также cloud over

cloud over ГЛ. [брит. klaʊd -, америк. klaʊd -]

cloud over sky:

se couvrir (de nuages)

cloud over face:

s'assombrir

cloud chamber СУЩ. ФИЗ.

cloud chamber

chambre ж. de Wilson

cloud chamber

chambre ж. à bulles

cloud computing [ˈklaʊd kəmˌpjuːtɪŋ] СУЩ.

cloud computing

informatique ж. dans les nuages

cloud cover СУЩ.

cloud cover

couverture ж. nuageuse

cloud over ГЛ. [брит. klaʊd -, америк. klaʊd -]

cloud over sky:

se couvrir (de nuages)

cloud over face:

s'assombrir

dust cloud СУЩ.

dust cloud

nuage м. de poussière

mushroom cloud СУЩ.

mushroom cloud

champignon м. atomique

word cloud [ˈwəːd klaʊd, америк.ˈwərd ˌklaʊd] СУЩ.

word cloud

nuage м. de mots-(clés)

word cloud

nuage м. de tags

tag cloud [ˈtæɡ klaʊd] СУЩ.

tag cloud

nuage м. de mots-clés

storm cloud СУЩ. букв.

storm cloud

nuage м. orageux

storm cloud перенос.

nuage м. noir

clouds в словаре PONS

Переводы clouds в словаре английский»французский

I.cloud [klaʊd] СУЩ.

1. cloud a. перенос.:

cloud

nuage м.

2. cloud ИНФОРМ.:

cloud

cloud м.

Выражения:

to be on cloud nine

être au septième ciel

to be under a cloud

être l'objet de soupçons

II.cloud [klaʊd] ГЛ. перех.

1. cloud (darken):

cloud a. перенос.

obscurcir

2. cloud (make less clear):

cloud

rendre trouble

III.cloud [klaʊd] ГЛ. неперех.

1. cloud (become overcast):

cloud

se couvrir

2. cloud перенос.:

cloud

s'assombrir

cloud over ГЛ. неперех.

1. cloud over (become covered with clouds):

cloud over

se couvrir

2. cloud over (become gloomy):

cloud over

s'assombrir

storm cloud СУЩ. a. перенос.

storm cloud

nuage м. menaçant

mushroom cloud СУЩ.

mushroom cloud

champignon м. nucléaire

rain cloud СУЩ.

rain cloud

nuage м. de pluie

cloud cover СУЩ.

cloud cover

couche ж. de nuages

cloud cuckoo land СУЩ. уничиж.

to live in cloud cuckoo land

ne pas avoir les pieds sur terre

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to belch clouds of smoke

cracher des nuages de fumée

Переводы clouds в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

des nuages cotonneux

cottonwool clouds

c'est un esprit chimérique

his head's in the clouds

clouds Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to belch clouds of smoke

cracher des nuages de fumée

to have one's head in the clouds

avoir la tête dans les nuages

to live under a cloud

être né sous une mauvaise étoile

a break in the clouds

une brèche dans les nuages

to live in cloud cuckoo land

ne pas avoir les pieds sur terre

the sun is breaking through the clouds

le soleil perce à travers les nuages

to have one's head in the clouds

planer

every cloud has a silver lining

après la pluie le beau temps посл.

to let sb/sth cloud one's judgment

se laisser obnubiler par qn/qc

there are fleecy clouds in the sky

les nuages moutonnent dans le ciel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

She paints herself with red ochre, some of which spills onto the clouds, creating the sunrise.

en.wikipedia.org

This height represents volatility as larger price movements form thicker clouds, which creates a stronger support and resistance.

en.wikipedia.org

He uses storm clouds and rain in order to increase the strength of his lightning attacks.

en.wikipedia.org

For this reason, they are used in fish tanks to help clean the water, to prevent clouds of waste matter.

en.wikipedia.org

The center part shows a partially harvested field of wheat under a sky patterned with light clouds.

en.wikipedia.org

I thought the soaring camera views were designed to remind you of scudding clouds and of how irritating it is that the verb "to scud" applies only to clouds.

www.irishexaminer.com

They came with ringlets of carrot and deep-fried sweet potato crisps, clouds of fluffed, dense feta and a topper of fresh green sunflower sprouts.

www.montrealgazette.com

Clouds of snow swirl around us like a blizzard as the five helicopters rev up their engines.

www.producer.com

He is stopped, however, by plague clouds, and he is forced to pull back.

en.wikipedia.org

Her surname is a pun off of nimbus clouds.

en.wikipedia.org