Переводы culture-oriented в словаре французский»английский

vers1 [vɛʀ] ПРЕДЛОГ Lorsque vers indique une direction, une tendance ou une orientation, il se traduit généralement par toward(s). On notera que towards est plus courant en anglais britannique et toward en anglais américain.
Lorsque vers fait partie d'une expression du genre se tourner vers, tendre vers, départ vers etc. la traduction est donnée respectivement à tourner, tendre, départ.
On trouvera ci-dessous des usages particuliers de vers

1. vers (en direction de):

vers букв.

3. vers (aux environs de):

she started feeling ill брит. ou sick америк. at an altitude of about 3, 000 m
she became ill брит. ou sick америк. when she was about 25

Смотри также tourner, tendre, départ

1. tourner (pivoter):

6. tourner (fonctionner):

8. tourner КИНО.:

to make a film брит.
to make a movie америк.
to make a film брит.
to make a movie америк.

III.se tourner ГЛ. возвр. гл.

4. tendre (affectueux):

II.tendre [tɑ̃dʀ] СУЩ. м. и ж.

1. tendre (étirer):

la victoire/mon lit me tend les bras перенос.
tendre la main à qn (pour aider) букв.
tendre la main à qn перенос.
tendre le dos перенос.
tendre la joue букв.
tendre l'autre joue БИБЛ.

IV.tendre à ГЛ. перех. косв. дополн.

VI.se tendre ГЛ. возвр. гл.

1. départ (d'un lieu):

vacation departures америк.
before I set off on holiday брит.
before I set off on vacation америк.
to arrange to meet at the bus америк.
the post only goes once a day брит.
the mail only goes once a day америк.
американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski