drenched в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы drenched в словаре английский»французский

I.drench [брит. drɛn(t)ʃ, америк. drɛn(t)ʃ] ГЛ. перех.

drench (in rain, sweat) person, clothes

tremper (in de)

drench (in perfume)

asperger (in de)

II.drenched ПРИЛ.

drenched

trempé (in de)

drenched to the skin

trempé jusqu'aux os

she was drenched in perfume

elle s'était aspergée de parfum

sun-drenched ПРИЛ.

sun-drenched

inondé de soleil

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

getting drenched didn't help my cold

le fait de me faire tremper jusqu'aux os n'a pas arrangé mon rhume

Переводы drenched в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

prendre une saucée

to get soaked ou drenched

prendre une rincée (pluie)

to get drenched

se faire saucer

to get soaked ou drenched

trempé (trempée) personne, vêtements

soaked (through), drenched

les pluies abondantes ont détrempé le sol

the heavy rainfall has drenched the ground

prendre la sauce разг.

to get soaked ou drenched

ne plus avoir un fil de sec разг.

to be soaked through ou drenched

drenched в словаре PONS

Переводы drenched в словаре английский»французский

drench [drentʃ] ГЛ. перех.

drench

asperger

to be drenched in sweat

être en nage

Переводы drenched в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

arroser pluie

to drench

drenched Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be drenched in sweat

être en nage

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The dialogue is drenched in insider information, yet is so well done that it attracts, not repels, the outsider.

www.capitalnewyork.com

The poor walked, and might be splashed by the wheeled vehicles and drenched by slops being thrown out and water falling from the overhanging roofs.

en.wikipedia.org

After driving to the 17-yard line, a heavy downpour drenched the stadium.

en.wikipedia.org

It is carried home on the last waggon, and then thoroughly drenched with water.

en.wikipedia.org

The album was critically acclaimed as a calculated lunge forwards, with highly developed lyrical themes and string-drenched arrangements.

en.wikipedia.org

They then pushed it through the town to his front door where they drenched it with petrol and set it on fire.

en.wikipedia.org

She was constantly checking her appearance as she emerged from the ocean in her drenched black beachwear.

www.dailymail.co.uk

A brown, sticky substance formed over the surface and when the lava was drenched in sterilized water a thick, brown liquid leached out.

en.wikipedia.org

Men at action stations were drenched with spray, and water entered living spaces through hatches opened to access ammunition magazines.

en.wikipedia.org

The chicken is drenched prior to serving with "nam", a sauce prepared with chopped garlic chives, ginger, sesame oil and soy sauce.

en.wikipedia.org