earlier в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы earlier в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

2. early (sooner than usual):

early death
prématuré
early delivery, settlement
rapide
early vegetable, fruit
précoce
to have an early lunch/night/lecture
déjeuner/se coucher/avoir cours tôt
to catch the earlier train
prendre le train d'avant
to take an early holiday брит. or vacation америк.
prendre des vacances tôt en saison
to take early retirement
partir en préretraite
at the earliest possible opportunity
le plus tôt possible, à la première occasion
at your earliest convenience офиц.
à votre convenance офиц.

3. early (in period of time):

in early childhood
dans la petite or première enfance
at an early age
à un très jeune âge
to be in one's early thirties
avoir entre 30 et 35 ans
to make an early start
partir tôt
to take the early train
prendre le premier train
at the earliest
au plus tôt
the earliest I can manage is Monday
je ne peux rien faire avant lundi
at an early hour
très tôt
in the early hours
au petit matin
in the early Middle Ages/60's
au début du Moyen Âge/des années 60
in the early spring
au début du printemps
in the early afternoon
en début d'après-midi
at an early date
très bientôt or prochainement
the earliest days of the cinema
les tout débuts du cinéma
an earlier attempt/experience
une tentative/expérience précédente

1. early (in period of time):

early leave, arrive, book, start
tôt
early get up, go to bed
tôt, de bonne heure
it's still early
il est encore tôt
it's too early to say
il est trop tôt pour le dire
Easter falls or is early this year
Pâques tombe tôt cette année
can you let me know as early as possible?
pouvez-vous me le dire aussitôt que possible?
can you make it earlier? (arranging date)
pouvez-vous plus tôt? разг.
five minutes earlier
cinq minutes plus tôt
Fred can't get there earlier than 3 pm
Fred ne peut pas y être avant 15 h
as early as 1983
dès 1983
early next year/in the film
au début de l'année prochaine/du film
early in the afternoon
en début d'après-midi
(very) early on
dès le début
early on in her career
au début de sa carrière
I realized early on that …
j'ai compris rapidement que …
as I said earlier
comme je l'ai déjà dit
‘post брит. early for Christmas’
envoyez vos vœux de Noël à l'avance

Переводы earlier в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

earlier в словаре PONS

Переводы earlier в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы earlier в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
antérieurement
earlier
lève-tôt
early riser
préretraite
early retirement
départ en préretraite
early retirement
être en préretraite
to have taken early retirement
être mis en préretraite
to be given early retirement
précocité d'une gelée, de l'hiver
early arrival
primeurs
early fruit and vegetables
précoce
early
hâtif (-ive) fruit, légume
early
anticipé(e)
early
retraite anticipée
early retirement

earlier Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I find it's best to go early
je trouve qu'il vaut mieux y aller tôt
to fulfil one's (early) promise
répondre à tous les espoirs
in an earlier letter
dans une lettre précédente
to give an early answer
donner une réponse rapide
what I said earlier
ce que j'ai dit avant
he is late although he left early
il est en retard bien qu'il soit parti à temps
to make a late/early start
commencer tard/de bonne heure
you want to get up earlier
tu dois te lever plus tôt
in the cool of the early morning
à la fraîche (le matin)
we'll just have to leave earlier
il n'y a qu'à partir plus tôt
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The plotters underwent the ritual earlier described as bloodletting, which they termed dinuguan.
en.wikipedia.org
Unlike earlier harpoon versions which had only one point, a toggling harpoon has a two-part point.
en.wikipedia.org
In 1909 the two-speed singles had camshafts to open the inlets, instead of the earlier automatic valves.
en.wikipedia.org
It differs from the earlier release in that it is Macintosh compatible.
en.wikipedia.org
It is possible that people who take a siesta have different physical activity habits, e.g. waking earlier and scheduling more activity during the morning.
en.wikipedia.org
Influences and inspirations traceable to these earlier painters can be seen in work by many contemporary artists.
en.wikipedia.org
A reduction of maternity benefit will force many women to go back to work earlier than they wish to.
www.rte.ie
Naturally carbonated water has been commercially bottled and shipped from this town since the 18th century or earlier.
en.wikipedia.org
Earlier this year, however, the cabinet decided to suspend the technically complex redenomination plan until further notice, saying the economic climate was not suitable.
www.reuters.com
The earlier theory that a faulty oxygen system was the cause was ruled out by the coroner in his later report.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "earlier" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное