Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Heimwerken
gardiennage

Oxford-Hachette French Dictionary

I. guard [брит. ɡɑːd, америк. ɡɑrd] СУЩ.

1. guard (minder):

guard (for person)
surveillant/-e м./ж.
guard (for place, object)
gardien/-ienne м./ж.

2. guard:

guard (at prison)
gardien/-ienne м./ж.
guard (soldier)
garde м.

3. guard ВОЕН. (duty):

guard
garde ж.
guard
surveillance ж.
to be on guard
être de garde
to go on guard
prendre son tour de garde
to come off guard
finir son tour de garde
to keep or stand guard
monter la garde (over auprès de)
to mount (a) guard over sb/sth
monter la garde auprès de qn/qc
the changing of the guard брит.
la relève de la garde

4. guard (watchfulness):

to drop or relax or lower one's guard
baisser la garde
to catch sb off guard
prendre qn au dépourvu
to be on one's guard
être sur ses gardes
to be on one's guard against sth
se méfier de qc
to be on one's guard against sth happening
veiller à ce que qc n'arrive pas

5. guard (group of soldiers, police etc):

to transport sth under an armed guard
transporter qc sous escorte armée

6. guard брит. Ж.-Д.:

guard
chef м. de train

7. guard (for safety):

guard (on printer)
couvercle м.
guard (on industrial machinery)
carter м. de protection

8. guard брит. (in names of regiments):

guard
garde м.
the Scots Guards
la garde écossaise
the Coldstream Guard
le régiment de Coldstream

9. guard (in Ireland):

guard (policeman)
policier м. (irlandais)

II. guard [брит. ɡɑːd, америк. ɡɑrd] ГЛ. перех.

1. guard (protect):

guard place, object
surveiller
guard person, reputation
protéger
a dog guards the house
un chien garde la maison
the house/border is heavily guarded
la maison/la frontière est sous haute surveillance
to guard sth with one's life
protéger qc au péril de sa vie
to guard one's tongue перенос.
surveiller sa langue

2. guard (prevent from escaping):

guard prisoner
surveiller
to be closely guarded
être surveillé de près

3. guard (from discovery):

guard secret
garder
a closely guarded secret
un secret bien gardé

III. guard [брит. ɡɑːd, америк. ɡɑrd]

the old guard
la vieille garde

chain guard СУЩ.

chain guard
carter м. (de bicyclette)

wrist guard СУЩ. СПОРТ

wrist guard
protège-poignet м.

border guard СУЩ.

border guard
garde-frontière м.

security guard СУЩ.

security guard
garde м. sécurité
security guard
vigile м.

provost guard СУЩ.

provost guard
cf prévôté ж.

old guard СУЩ.

old guard
vieille ж. garde

prison guard СУЩ. америк.

prison guard
surveillant/-e м./ж. de prison

guard duty СУЩ.

to be on guard duty
être de garde

guard's van СУЩ. брит. Ж.-Д.

guard's van
fourgon м. à bagages

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. guard [gɑ:d, америк. gɑ:rd] СУЩ.

1. guard (person):

guard
garde м.
prison guard америк.
gardien(ne) м. (ж.) de prison
security guard
garde chargé de la sécurité
to be on guard
être de faction
to be under guard
être sous surveillance
to keep guard over sb/sth
surveiller qn/qc

2. guard (defensive stance):

guard
position ж. de défense
to be on one's guard
être sur ses gardes
to be caught off one's guard
tromper la vigilance de qn
to be caught off one's guard перенос.
être pris au dépourvu
to drop one's guard
ne plus être méfiant

3. guard (protective device):

guard
dispositif м. de sécurité
faceguard
masque м. protecteur
fireguard
garde-feu м.

4. guard брит. (railway official):

guard
garde-corps м.
chief guard
chef м. de train

II. guard [gɑ:d, америк. gɑ:rd] ГЛ. перех.

guard
garder
to guard sb from danger
protéger qn d'un danger
to guard sb/sth against sb/sth
protéger qn/qc de qn/qc

guard rail СУЩ.

guard rail
barrière ж. de sécurité

guard against ГЛ. перех.

guard against
se protéger contre
to guard against doing sth
se garder de faire qc

security guard СУЩ.

security guard
gardien(ne) м. (ж.)

guard dog СУЩ.

guard dog
chien м. de garde

guard duty СУЩ.

guard duty
garde ж.
to be on guard duty
être de faction
французский
французский
английский
английский
gardiennage
guarding
vigile
security guard
glissiére de securité ж.
guard rail америк.
protège-tibia
shin guard америк.
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. guard [gard] СУЩ.

1. guard (person):

guard
garde м.
prison guard
gardien (ne) м. (ж.) de prison
security guard
garde chargé de la sécurité
to be on guard
être de faction
to be under guard
être sous surveillance
to keep guard over sb/sth
surveiller qn/qc

2. guard (defensive stance):

guard
position ж. de défense
to be on one's guard
être sur ses gardes
to be caught off (one's) guard
tromper la vigilance de qn
to be caught off (one's) guard перенос.
être pris au dépourvu
to drop one's guard
ne plus être méfiant

3. guard (protective device):

guard
dispositif м. de sécurité
faceguard
masque м. protecteur
fireguard
garde-feu м.

II. guard [gard] ГЛ. перех.

guard
garder
to guard sb from danger
protéger qn du danger
to guard sb/sth against sb/sth
protéger qn/qc de qn/qc

rear guard СУЩ. ВОЕН.

rear guard
arrière-garde ж.

guard against ГЛ. перех.

guard against
se protéger contre
to guard against doing sth
se garder de faire qc

guard dog СУЩ.

guard dog
chien м. de garde

guard duty СУЩ.

guard duty
garde ж.
to be on guard duty
être de garde

security guard СУЩ.

security guard
gardien(ne) м. (ж.)

Coast Guard СУЩ.

the Coast Guard
les garde-côtes mpl
французский
французский
английский
английский
gardiennage
guarding
protège-tibia
shin guard
vigile
security guard
Present
Iguard
youguard
he/she/itguards
weguard
youguard
theyguard
Past
Iguarded
youguarded
he/she/itguarded
weguarded
youguarded
theyguarded
Present Perfect
Ihaveguarded
youhaveguarded
he/she/ithasguarded
wehaveguarded
youhaveguarded
theyhaveguarded
Past Perfect
Ihadguarded
youhadguarded
he/she/ithadguarded
wehadguarded
youhadguarded
theyhadguarded
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to drop one's guard
baisser la garde
to guard against doing sth
se garder de faire qc
to be on guard duty
être de faction
to be on guard
être de faction
to be on one's guard
être sur ses gardes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The cable tie used to fasten his hands was only cut loose at the police station, where he also learnt the owner of the house he was guarding had died.
www.news24.com
The site's security is provided by CCTV and fence guarding and is under control of security personnel housed in the operations centre.
en.wikipedia.org
They yet inspirit the masses of our people, guarding jealously their rights and liberties, and cherishing their fraternity, peace and orderly development.
en.wikipedia.org
The massive missus guarding the nest intimidates most would-be predators.
www.dispatch.com
This technique is referred to as bootstrapping and is intentionally used in biasing circuits, input guarding circuits, etc.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "guarding" в других языках

английский
арабский