home truth в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы home truth в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

1. truth (real facts):

the truth
la vérité (about concernant, à propos de)
to face/tell the truth
faire face à/dire la vérité
the whole truth
toute la vérité
‘…the truth, the whole truth and nothing but the truth’ ЮРИД.
‘…toute la vérité, rien que la vérité’
the truth is beginning to dawn (on oneself)
je commence à entrevoir la vérité
the truth is beginning to dawn (on others)
la vérité commence à percer
in truth офиц.
en vérité
the truth is that …
la vérité, c'est que …
whatever the truth of the matter
quoi qu'il en soit
to tell you the truth разг., I've no idea
à vrai dire, je n'en ai aucune idée
nothing could be further from the truth
c'est absolument faux
I can't take one more day of this, and that's the truth разг.!
je ne peux plus supporter cette situation, un point c'est tout!

1. home (dwelling):

home (gen)
logement м.
home (house)
maison ж.
new homes for sale
logements neufs à vendre
he doesn't have a home
il n'a pas de logement
you have a beautiful home
vous avez une belle maison/un bel appartement
to be far from/near home
être loin de/près de chez soi
a home of one's own
un chez-soi
to work from home
travailler à domicile
to set up home in France/in Madrid
s'installer en France/à Madrid
I've made my home in France now
je suis installé or je vis en France maintenant
it's home to me now
je m'y sens chez moi
birds make their home in…
les oiseaux font leur nid dans…
his home has been a tent for the last two weeks
il habite dans une tente depuis deux semaines
the island is home to 3, 000 people
l'île abrite 3 000 personnes

1. home come, go, arrive:

home (to house)
à la maison, chez soi
home (to country)
dans son pays
on the journey home (to house)
en rentrant à la maison
on the journey home (to apartment, room)
en rentrant chez moi/nous etc
on the journey home (by boat, plane)
pendant le voyage de retour
to see sb home
raccompagner qn à la maison
to take sb home (accompany)
raccompagner qn à la maison
to take sb home (to meet family)
amener qn à la maison
is she home?
est-ce qu'elle est à la maison?
is she home yet?
elle est déjà rentrée?
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

home truth в словаре PONS

Переводы home truth в словаре английский»французский

Показать список всех ответов
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
It will also deliver the home truth of which side of politics is actually better at managing the economy.
www.abc.net.au
Just an unfortunate home truth.
www.dailymail.co.uk
He went round the room and told a few home truths, including to me.
www.dailymail.co.uk
And sometimes you can hear a home truth more easily from them than from your well-meaning but anxious parents.
www.thestar.com
In comparing the two industries perhaps we're scared to face a few awkward home truths.
www.nzherald.co.nz
But if they win, then you can expect a few home truths to be told.
www.stuff.co.nz
Someone in this office needs to put the coffee pot on and start issuing some home truths about what's right and wrong.
www.stuff.co.nz
It's a real home truth and as much a benefit to the rest of us as the entertainment and opportunity we bring to these kids.
www.voxy.co.nz
Some home truth, you will say.
www.vanguardngr.com
A survey of 2,000 social network users has given us a few home truths to think about.
www.dailymail.co.uk

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "home truth" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное