В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы honor guard в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

Переводы honor guard в словаре французский»английский

Показать список всех ответов

Переводы honor guard в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

honor СУЩ. ГЛ. перех. америк.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к honor.
- Отзыв о honor отослать PONS.eu

honor → honour

Смотри также honour

I.honour брит., honor америк. [брит. ˈɒnə, америк. ˈɑnər] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к honour.
- Отзыв о honour отослать PONS.eu

1. honour (privilege):

to consider sth a great honour

considérer qc comme un grand honneur

place of honour

place d'honneur

it is an honour (for sb) to do

c'est un honneur (pour qn) de faire

to have the honour of doing

avoir l'honneur de faire

to give sb or do sb the honour of doing

faire à qn l'honneur de faire

to be an honour to sb/sth

faire honneur à qn/qc

in honour of sb/sth

en l'honneur de qn/qc

to what do I owe this honour? офиц. or ирон.

que me vaut cet honneur? офиц. or ирон.

buried with full honours

enterré avec les honneurs suprêmes

2. honour (high principles):

a man of honour

un homme d'honneur

to impugn sb's honour офиц.

mettre en doute l'honneur de qn

a point/an affair of honour

un point/une affaire d'honneur

honour is satisfied

l'honneur est satisfait

to give one's word of honour

donner sa parole d'honneur

en tout honneur

to be on one's honour to do

être engagé sur l'honneur à faire

I swear it (up)on my honour устар. or honour bright устар.!

je le jure sur mon honneur! устар.

3. honour (in titles):

Your Honour

II.honours СУЩ. только мн.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к honour.
- Отзыв о honour отослать PONS.eu

2. honours (in cards):

honneurs м. мн.

III.honour брит., honor америк. [брит. ˈɒnə, америк. ˈɑnər] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к honour.
- Отзыв о honour отослать PONS.eu

1. honour (show respect for):

honour parents, spouse, dead, hero, artist, guest, leader, flag

to feel/be honoured

se sentir/être honoré (by par)

we would be honoured

nous serions honorés

I feel or am honoured that she trusts me

sa confiance m'honore

to honour sb by doing офиц.

faire l'honneur à qn de faire

welcome to our honoured guests

bienvenue à nos honorables invités

IV.honour брит., honor америк. [брит. ˈɒnə, америк. ˈɑnər]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к honour.
- Отзыв о honour отослать PONS.eu

I.honour брит., honor америк. [брит. ˈɒnə, америк. ˈɑnər] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к honour.
- Отзыв о honour отослать PONS.eu

1. honour (privilege):

to consider sth a great honour

considérer qc comme un grand honneur

place of honour

place d'honneur

it is an honour (for sb) to do

c'est un honneur (pour qn) de faire

to have the honour of doing

avoir l'honneur de faire

to give sb or do sb the honour of doing

faire à qn l'honneur de faire

to be an honour to sb/sth

faire honneur à qn/qc

in honour of sb/sth

en l'honneur de qn/qc

to what do I owe this honour? офиц. or ирон.

que me vaut cet honneur? офиц. or ирон.

buried with full honours

enterré avec les honneurs suprêmes

2. honour (high principles):

a man of honour

un homme d'honneur

to impugn sb's honour офиц.

mettre en doute l'honneur de qn

a point/an affair of honour

un point/une affaire d'honneur

honour is satisfied

l'honneur est satisfait

to give one's word of honour

donner sa parole d'honneur

en tout honneur

to be on one's honour to do

être engagé sur l'honneur à faire

I swear it (up)on my honour устар. or honour bright устар.!

je le jure sur mon honneur! устар.

3. honour (in titles):

Your Honour

II.honours СУЩ. только мн.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к honour.
- Отзыв о honour отослать PONS.eu

2. honours (in cards):

honneurs м. мн.

III.honour брит., honor америк. [брит. ˈɒnə, америк. ˈɑnər] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к honour.
- Отзыв о honour отослать PONS.eu

1. honour (show respect for):

honour parents, spouse, dead, hero, artist, guest, leader, flag

to feel/be honoured

se sentir/être honoré (by par)

we would be honoured

nous serions honorés

I feel or am honoured that she trusts me

sa confiance m'honore

to honour sb by doing офиц.

faire l'honneur à qn de faire

welcome to our honoured guests

bienvenue à nos honorables invités

IV.honour брит., honor америк. [брит. ˈɒnə, америк. ˈɑnər]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к honour.
- Отзыв о honour отослать PONS.eu

I.guard [брит. ɡɑːd, америк. ɡɑrd] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к guard.
- Отзыв о guard отослать PONS.eu

1. guard (minder):

guard (for person)

surveillant/-e м./ж.

guard (for place, object)

gardien/-ienne м./ж.

2. guard:

guard (at prison)

gardien/-ienne м./ж.

guard (soldier)

garde м.

3. guard ВОЕН. (duty):

garde ж.

surveillance ж.

to be on guard

to go on guard

prendre son tour de garde

to come off guard

finir son tour de garde

to keep or stand guard

monter la garde (over auprès de)

to mount (a) guard over sb/sth

monter la garde auprès de qn/qc

the changing of the guard брит.

la relève de la garde

4. guard (watchfulness):

to drop or relax or lower one's guard

baisser la garde

to catch sb off guard

prendre qn au dépourvu

to be on one's guard

être sur ses gardes

to be on one's guard against sth

se méfier de qc

to be on one's guard against sth happening

veiller à ce que qc n'arrive pas

5. guard (group of soldiers, police etc):

to transport sth under an armed guard

transporter qc sous escorte armée

6. guard брит. Ж.-Д.:

chef м. de train

7. guard (for safety):

guard (on printer)

guard (on industrial machinery)

carter м. de protection

9. guard (in Ireland):

guard (policeman)

policier м. (irlandais)

II.guard [брит. ɡɑːd, америк. ɡɑrd] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к guard.
- Отзыв о guard отослать PONS.eu

1. guard (protect):

guard place, object

guard person, reputation

a dog guards the house

un chien garde la maison

the house/border is heavily guarded

la maison/la frontière est sous haute surveillance

to guard sth with one's life

protéger qc au péril de sa vie

to guard one's tongue перенос.

surveiller sa langue

2. guard (prevent from escaping):

guard prisoner

to be closely guarded

être surveillé de près

3. guard (from discovery):

guard secret

a closely guarded secret

un secret bien gardé

III.guard [брит. ɡɑːd, америк. ɡɑrd]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к guard.
- Отзыв о guard отослать PONS.eu

the old guard

la vieille garde

Переводы honor guard в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

honor [америк. ˈɑ:nɚ] СУЩ. америк., австрал.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к honor.
- Отзыв о honor отослать PONS.eu

honor → honour

Смотри также honour

I.honour [ˈɒnəʳ] СУЩ. брит., австрал.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к honour.
- Отзыв о honour отослать PONS.eu

II.honour [ˈɒnəʳ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к honour.
- Отзыв о honour отослать PONS.eu

I.honour [ˈɒnəʳ] СУЩ. брит., австрал.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к honour.
- Отзыв о honour отослать PONS.eu

II.honour [ˈɒnəʳ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к honour.
- Отзыв о honour отослать PONS.eu

I.guard [gɑ:d, америк. gɑ:rd] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к guard.
- Отзыв о guard отослать PONS.eu

1. guard (person):

prison guard америк.

gardien(ne) м. (ж.) de prison

security guard

garde chargé de la sécurité

to be on guard

être de faction

to be under guard

être sous surveillance

to keep guard over sb/sth

surveiller qn/qc

2. guard (defensive stance):

position ж. de défense

to be on one's guard

être sur ses gardes

to be caught off one's guard

tromper la vigilance de qn

to be caught off one's guard перенос.

être pris au dépourvu

to drop one's guard

ne plus être méfiant

3. guard (protective device):

dispositif м. de sécurité

masque м. protecteur

4. guard брит. (railway official):

garde-corps м.

chief guard

chef м. de train

II.guard [gɑ:d, америк. gɑ:rd] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к guard.
- Отзыв о guard отослать PONS.eu

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The two-star flag of a major general with black streamers hung over the flag-draped coffin which was attended by a military honor guard. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "honor guard" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski