honours в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы honours в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

I.honour брит., honor америк. [брит. ˈɒnə, америк. ˈɑnər] СУЩ.

1. honour (privilege):

honour
honneur м.
to consider sth a great honour
considérer qc comme un grand honneur
place of honour
place d'honneur
it is an honour (for sb) to do
c'est un honneur (pour qn) de faire
to have the honour of doing
avoir l'honneur de faire
to give sb or do sb the honour of doing
faire à qn l'honneur de faire
to be an honour to sb/sth
faire honneur à qn/qc
in honour of sb/sth
en l'honneur de qn/qc
to what do I owe this honour? офиц. or ирон.
que me vaut cet honneur? офиц. or ирон.
buried with full honours
enterré avec les honneurs suprêmes

2. honour (high principles):

honour
honneur м.
a man of honour
un homme d'honneur
to impugn sb's honour офиц.
mettre en doute l'honneur de qn
a point/an affair of honour
un point/une affaire d'honneur
honour is satisfied
l'honneur est satisfait
to give one's word of honour
donner sa parole d'honneur
in honour
en tout honneur
to be on one's honour to do
être engagé sur l'honneur à faire
I swear it (up)on my honour устар. or honour bright устар.!
je le jure sur mon honneur! устар.

III.honour брит., honor америк. [брит. ˈɒnə, америк. ˈɑnər] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

honor → honour

Смотри также honour

I.honour брит., honor америк. [брит. ˈɒnə, америк. ˈɑnər] СУЩ.

1. honour (privilege):

honour
honneur м.
to consider sth a great honour
considérer qc comme un grand honneur
place of honour
place d'honneur
it is an honour (for sb) to do
c'est un honneur (pour qn) de faire
to have the honour of doing
avoir l'honneur de faire
to give sb or do sb the honour of doing
faire à qn l'honneur de faire
to be an honour to sb/sth
faire honneur à qn/qc
in honour of sb/sth
en l'honneur de qn/qc
to what do I owe this honour? офиц. or ирон.
que me vaut cet honneur? офиц. or ирон.
buried with full honours
enterré avec les honneurs suprêmes

2. honour (high principles):

honour
honneur м.
a man of honour
un homme d'honneur
to impugn sb's honour офиц.
mettre en doute l'honneur de qn
a point/an affair of honour
un point/une affaire d'honneur
honour is satisfied
l'honneur est satisfait
to give one's word of honour
donner sa parole d'honneur
in honour
en tout honneur
to be on one's honour to do
être engagé sur l'honneur à faire
I swear it (up)on my honour устар. or honour bright устар.!
je le jure sur mon honneur! устар.

III.honour брит., honor америк. [брит. ˈɒnə, америк. ˈɑnər] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Смотри также official birthday, official birthday, Knight/Dame

honours в словаре PONS

Переводы honours в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

honor → honour

Смотри также honour

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Переводы honours в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
invité d'honneur
guest of honour брит.
invité d'honneur
guest of honor америк.
honneur
honour брит.
honneur
honor америк.
promettre sur l'honneur que qn a fait qc
to promise on one's honour that sb has done sth
honneur
honour брит.
honneur
honor америк.
honneur
honours брит.
honneur
honors америк.
faire un grand honneur à qn en faisant qc
to do sb a great honour by doing sth брит.
faire un grand honneur à qn en faisant qc
to do sb a great honor by doing sth америк.
être à l'honneur
to have the place of honour брит.
être à l'honneur
to have the place of honor америк.
honorer
to honour брит.
honorer
to honor америк.
nul n'est prophète en son pays посл.
a prophet is without honour in his own country брит.
nul n'est prophète en son pays посл.
a prophet is without honor in his own country америк.
distinguer
to honour брит.
distinguer
to honor америк.
élévation de qn à une dignité
sb's elevation to an honour

honours Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to do sb the honour of doing sth офиц.
faire l'honneur à qn de faire qc
a first class honours degree
une licence avec mention très bien
to promise on one's honour that sb has done sth
promettre sur l'honneur que qn a fait qc
to do sb a great honour by doing sth брит.
faire un grand honneur à qn en faisant qc
to do sb a great honor by doing sth америк.
faire un grand honneur à qn en faisant qc
to have the place of honour брит.
être à l'honneur
to have the place of honor америк.
être à l'honneur
to what do we owe this honour? [or honor? америк.]
qu'est-ce qui nous vaut cet honneur?
sb makes it a point of honour to +infin брит.
qn se fait un point d'honneur de +infin, qn met un/son point d'honneur à +infin
sb makes it a point of honor to +infin америк.
qn se fait un point d'honneur de +infin, qn met un/son point d'honneur à +infin
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
They awarded titles and hereditary honours to nobles and soldiers.
en.wikipedia.org
Similarly, the increase in money balances in the country whose central bank honours the payment orders reduces the demand for fresh refinancing credit.
en.wikipedia.org
A brilliant provincial player, he missed out on more representative honours through his fanatical devotion to provincial rugby folklore.
en.wikipedia.org
We were passed to a superior officer, an honours graduate of the charm school who quickly announced that he was impounding our equipment.
www.independent.ie
Its members took a particularly xenophobic line on the war and were also strongly opposed to the sale of honours.
en.wikipedia.org
He continued to study a range of subjects, achieving honours in many of his exams, including forensic medicine and organic chemistry.
en.wikipedia.org
He finished his studies in 1785, taking high jurisprudence honours.
en.wikipedia.org
A very un-ostentatious man, who despised flatterers and time-servers, throughout his life he repeatedly refused titles and honours, though his influence behind the scenes was immense.
en.wikipedia.org
Others symbolise royal and viceroyal figures or royal honours bestowed on a unit or regiment.
en.wikipedia.org
The programme is designed for graduates who have an undergraduate honours degree in any non-business discipline (i.e. law, engineering, sciences, humanities, medicine).
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "honours" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное