hyped up в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы hyped up в словаре английский»французский

Переводы hyped up в словаре английский»французский

Смотри также hypodermic

I.up [ʌp] ПРИЛ. Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (out of bed):

2. up (higher in amount, level):

3. up (wrong) разг.:

1. up (high):

2. up (in direction):

to be up for it разг.
être partant разг.
up yours жарг.!
va te faire foutre! жарг.

Смотри также pick over, pick, get

2. pick (poke) → pick at

I.get <Part prés getting, prét got, part passé got, gotten америк.> [ɡet] ГЛ. перех. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

1. get (receive):

get ТВ, РАДИО channel, programme

3. get (obtain):

27. get (start):

to get to doing разг.

4. get (arrive):

5. get (progress):

get along with you разг.!
get away with you разг.!
get her разг.!
get him разг. in that hat!
he got his (was killed) разг.
il a cassé sa pipe разг.
I'll get you разг. for that
je vais te le faire payer разг.
I've/he's got it bad разг.
to get it together разг.
to get it up вульг.
bander вульг.
to get it up вульг.
to get one's in америк. разг.
to get with it разг.
se mettre dans le coup разг.
where does he get off разг.?
alors tu me poses une colle! разг.

hyped up в словаре PONS

Переводы hyped up в словаре английский»французский

Смотри также down3, down2, down1

once he has got sth down him разг.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The trick is ultimately a joke, hyped up to humorous levels.
en.wikipedia.org
The catchy tunes of the movie had audiences not only hyped up during the movie but also after the film back in their homes and cars.
en.wikipedia.org
After all, no other movie as hyped up and overpraised as this one.
www.ew.com
Customers are becoming bored with hyped up messaging and choose their own media diet.
www.dynamicbusiness.com.au
Most apps aren't all their hyped up to be. 5.
www.dailyfinance.com
Since 2003 it has been used in the sense of making something more attractive than it really is by selective presentation; a modern update to the phrase hyped up.
en.wikipedia.org
The lasting legacy of a hyped up anti-debt campaign is unclear.
www.crikey.com.au
Being super hyped up with your friends when going out.
en.wikipedia.org
He gets really hyped up over the smallest things and still loves to wear his old gang outfit.
en.wikipedia.org
That is the danger of tempers being so high - groups become hyped up and seek to react or lash out against another group.
www.smh.com.au

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "hyped up" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski