legend в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы legend в словаре английский»французский

legend [брит. ˈlɛdʒ(ə)nd, америк. ˈlɛdʒənd] СУЩ. (all contexts)

legend

légende ж. (of de)

legend has it that …

selon la légende

a living legend

une légende vivante

to become a legend in one's own lifetime

passer dans la légende de son vivant

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

deeds which have passed into legend

exploits qui sont passés dans la légende

Переводы legend в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

légende

legend

entrer vivant dans la légende

to become a legend in one's own lifetime

légende (de médaille)

legend

cartouche (sur une carte)

legend, cartouche спец.

tradition

legend

la tradition veut que la ville…

legend has it that the town…

il s'est inspiré d'une légende populaire

he drew his inspiration from a popular legend

la légende rapporte que …

legend has it that …

entrer dans la légende personne:

to become a legend

la légende veut que …

legend has it that …

comme le veut la légende/tradition

as legend/tradition has it

legend в словаре PONS

Переводы legend в словаре английский»французский

legend [ˈledʒənd] СУЩ.

legend

légende ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

the legend originates with a popular custom

la légende tire son origine d'une coutume populaire

living language, legend

vivant(e)

Переводы legend в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

légende

legend

un grand du football

a football legend

legend Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the legend originates with a popular custom

la légende tire son origine d'une coutume populaire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

According to legend, this was done when the old people were unable to support themselves or assist in a household.

en.wikipedia.org

Another common element is the theme of loss in their legends.

en.wikipedia.org

They regard each other as brothers, since both understand the pressures involved in being the son of a living legend.

en.wikipedia.org

According to legend, one day she came upon the children of a chief; as they were unguarded, she quickly swallowed them.

en.wikipedia.org

The legends have turned the area into a site for legend tripping.

en.wikipedia.org

According to their legend, each of them suffered a different kind of martyrdom.

en.wikipedia.org

Their weekly or semi-weekly jam sessions became the stuff of legends.

en.wikipedia.org

Some legends have the monks going as far as tasting the soil.

en.wikipedia.org

She is the subject of many legends and stories.

en.wikipedia.org

The temple was built in the thirteenth century and legend has it was built by a baby from a single tree.

en.wikipedia.org