OPERATION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

operation [брит. ɒpəˈreɪʃ(ə)n, америк. ˌɑpəˈreɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. operation (working):

operation: fonctionnement м.

2. operation МЕД.:

operation: opération ж.

to have an operation: se faire opérer, subir une opération

to have a major/minor operation: subir une grosse/petite opération

to have an operation on one's knee/ankle: se faire opérer du genou/de la cheville

to have a heart/stomach operation: se faire opérer du cœur/de l'estomac

3. operation (use, application):

operation (of machinery): utilisation ж.

operation (of plant, mine): exploitation ж.

operation (of law, scheme): mise ж. en vigueur

to be in operation plan, scheme, rule:: être en vigueur

to be in operation oil rig, mine:: être en exploitation

to be in operation machine:: fonctionner

to come into operation law, scheme:: entrer en vigueur

to put sth into operation law, scheme: mettre qc en vigueur

to put sth out of operation equipment, machinery, factory, vehicle: mettre qc hors service

4. operation (manoeuvres):

operation (by police, armed forces): opération ж.

5. operation ИНФОРМ.:

operation: opération ж.

6. operation (undertaking):

operation: opération ж.

a big operation: une grosse opération

7. operation (business):

their European operation is expanding: ils étendent leurs activités en Europe

8. operation ФИНАНС.:

operation: opération ж.

bypass operation СУЩ. МЕД.

bypass operation: pontage м.

he had a bypass operation: on lui a fait un pontage

service operation СУЩ.

service operation: service м. commercial

operation code СУЩ.

operation code: code м. opération

recovery operation СУЩ.

recovery operation КОСМ., АВИА., МОР.: opération ж. de récupération

mopping-up operation СУЩ. ВОЕН.

mopping-up operation (gen): opération ж. de nettoyage

firefighting определит. operation, plane: de lutte contre l'incendie

cartilage определит. operation: du cartilage

retry operation: essayer de relancer

французский

английский

pontage: bypass (operation)

faire un pontage à qn: to carry out ou to do a bypass operation on sb

il a eu un pontage: he had a bypass operation

в словаре PONS

английский

французский

operation [ˌɒpəˈreɪʃən, америк. ˌɑ:pə-] СУЩ.

1. operation (way of working):

operation: fonctionnement м.

2. operation (functioning state):

to be in operation: être en marche

to come into operation machines: commencer à fonctionner

to come into operation system, rules: entrer en application

3. operation ВОЕН., МАТЕМ., ТОРГ.:

operation: opération ж.

4. operation (surgery):

operation: opération ж.

to have an operation: subir une opération

search operation СУЩ.

search operation: recherches fpl

rescue operation СУЩ.

rescue operation: opération ж. de sauvetage

salvage operation СУЩ.

salvage operation: opération ж. de sauvetage

bypass operation СУЩ.

bypass operation: pontage м.

reversible operation: réversible

a bungled operation/attempt: une opération/tentative ratée

французский

английский

intervention: operation

opération: operation

opération de police/sauvetage: police/rescue operation

manœuvre d'une machine: operation

в словаре PONS

английский

французский

operation [ˌa·pə·ˈreɪ·ʃ ə n] СУЩ.

1. operation (way of working):

operation: fonctionnement м.

2. operation (functioning state):

to be in operation: être en marche

to come into operation machines: commencer à fonctionner

to come into operation system, rules: entrer en application

3. operation ВОЕН., math, ТОРГ.:

operation: opération ж.

4. operation (surgery):

operation: opération ж.

to have an operation: subir une opération

search operation СУЩ.

search operation: recherches fpl

salvage operation СУЩ.

salvage operation: opération ж. de sauvetage

bypass operation СУЩ.

bypass operation: pontage м.

rescue operation СУЩ.

rescue operation: opération ж. de sauvetage

bungled operation/attempt: opération ж. /tentative ж. ratée

reversible operation: réversible

французский

английский

intervention: operation

opération: operation

opération de police/sauvetage: police/rescue operation

manœuvre d'une machine: operation

GEA Словарь по холодильной технике

fonctionnement mobile: mobile operation

(à fonctionnement) silencieux: smooth operation

fonctionnement bi-étagé: two-stage operation

fonctionnement monophasé: single-phase operation

fonctionnement stationnaire: stationary operation

régime compound: compound operation

fonctionnement en charge partielle: partial load operation

fonctionnement de la tour de refroidissement: cooling tower operation

affichage du retour: reverse operation indication

fonctionnement en pleine charge: full load operation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью