passers-by в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы passers-by в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

4. fire U (shots):

fire
coups м. мн. de feu
to open fire on sb
ouvrir le feu sur qn, faire feu sur qn
to exchange fire
échanger des coups de feu
to be or come under enemy fire
essuyer le feu de l'ennemi
the police/passers-by came under fire
on a tiré sur la police/les passants
to be under fire перенос.
être vivement critiqué (from par)
to draw sb's fire
offrir une cible au tir ennemi
to hold one's fire (refrain)
ne pas tirer
to hold one's fire (stop)
arrêter de tirer
to return sb's fire
riposter
a burst of machine-gun fire
une rafale de mitraillette
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Смотри также house

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Переводы passers-by в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

I.passant (passante) [pasɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

II.passant (passante) [pasɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

3. passage (visite en chemin):

attendre le passage du boulanger
to wait for the baker's van to come
était-ce avant ou après le passage du facteur?
was it before or after the postman had been?
manquer le passage des cigognes
to miss the storks going over
le passage du prochain bus est à 10 heures
the next bus is at 10 o'clock
je peux te prendre au passage
I can pick you up on the way
il est de passage en France/dans notre ville
he is passing through France/our town
des voyageurs de passage
travellers who are passing through
des hôtes de passage
short-stay guests
elle n'a que des amants de passage
she only has casual relationships

4. passage (franchissement):

‘passage interdit, voie privée’
‘no entry, private road’
pour permettre le passage de la lumière
in order to let the light in
les voitures se sont garées pour laisser ou céder le passage à l'ambulance
the cars pulled over to let the ambulance go past
on se retourne sur ton passage
you make people's heads turn as you go past
notons au passage que … перенос.
let's note in passing that …
se servir au passage (en passant) букв.
to help oneself
se servir au passage (légalement) перенос.
to take a cut (of the profits)
se servir au passage (illégalement) перенос.
to pocket some of the profits
passage en ferry/hovercraft
ferry/hovercraft crossing
le passage à gué du bras de mer est possible à marée basse
the sound can be forded at low tide
la voiture a peiné lors du passage du col
the car had a hard time crossing the pass

10. passage КОНН.:

passage
passage
passage à l'acte ПСИХОЛ.
acting out
passage clouté устар.
pedestrian crossing
passage clouté устар.
crosswalk америк.
passage à niveau
level crossing брит.
passage à niveau
grade crossing америк.
passage obligé
prerequisite (pour for)
passage pour piétons
pedestrian crossing
passage pour piétons
crosswalk америк.
passage protégé
right of way
passage souterrain
underground passage
passage souterrain (sous une rue)
subway
passage à tabac
beating
subir un passage à tabac
to be beaten up
passage à vide (gén)
bad patch
passage à vide (pour un acteur, artiste)
unproductive period
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The six swans, still offering fresh water to passers-by, were late additions, the artist condescending the audience's apprehension of the sculpture as mere luxuriousness.
en.wikipedia.org
On a flag day, volunteers with some stock of flags and a bag to collect donation (money) stand on streets to raise funds from passers-by.
en.wikipedia.org
A fully suited beekeeper waves at the passers-by.
en.wikipedia.org
Shopkeepers employ beckoning tactics, placing an employee at the entrance of the store beckoning passers-by to enter their shop.
en.wikipedia.org
The location in a shopping mall was intended to draw both attention and registrations from the passers-by.
en.wikipedia.org
The film clip shows passers-by stopping and staring at the display window, then hurrying on; some look uncomfortable, others thoughtful.
www.catholicherald.co.uk
We have long seen how a different kind of troll attacks passers-by sauntering along the information highway.
www.digitaljournal.com
He passed at a low level over a tram in which passengers threw themselves to the ground, and many passers-by ran away frightened.
en.wikipedia.org
However, his playfulness also extended to kicking unwary passers-by and escaping from his stable.
en.wikipedia.org
Often everything looks routine: cheerless passers-by in a hurry, nothing extraordinary going on.
rbth.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "passers-by" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное